Si spera che Cesare non sarà mai preso, ma si spera anche che non gli sia capitato niente di grave.

COMUNICATO DEGLI AVVOCATI DI CESARE BATTISTI

Veniamo a conoscenza che Cesare Battisti non si è presentato il 21 agosto 2004 all'appuntamento settimanale per il controllo giuridico.

Noi l'abbiamo incontrato recentemente e ci siamo resi conto in questa occasione che sopportava sempre più male, sul piano psichico, il tormento dei media, della giustizia e della polizia che gli è stato improvvisamente imposto dopo anni di vita famigliare e professionale vissuta alla luce del giorno e con l'accordo delle più alte autorità del nostro Paese.

Il cambiamento brutale di una politica così permanente, perpetrata nei confronti dei rifugiati italiani degli "anni di piombo" quando ufficialmente beneficiavano di un asilo consolidato da oltre un quarto di secolo da tutti i governi della Francia, non può che generare delle conseguenze umane la cui estrema gravità interessa oggi famiglie intere e i loro figli.

Non sappiamo attualmente cosa accade a Cesare Battisti, ma il referto medico che ci è stato dato, effettuato recentemente dal Dottor Hervé Boissin, Medico Esperto presso la Corte di Appelo di Parigi, Medico membro del Comitato Medico ministeriale del Ministero dell'Interno e della Prefettura di Polizia, rinforza le nostre inquietudini.

E' urgente di porre fine a questo rinnegazione dei diritti acquisiti da donne ed uomini che la Francia ufficialmente si era impegnata a proteggere.

Irène TERREL
Jean-Jacques de FELICE


testo originale:


Nous apprenons que Cesare Battisti ne s'est pas présenté le 21 août 2004 au rendez-vous hebdomadaire de son contrôle judiciaire.

Nous l'avions rencontré récemment et avions perçu à cette occasion qu'il supportait de plus en plus mal, sur le plan psychique, le harcèlement médiatique, judiciaire et policier qui lui avait soudainement été imposé après tant d'années de vie familiale et professionnelle vécues au grand jour et avec l'accord des plus hautes autorités de notre pays.

Le revirement brutal d'une politique aussi permanente, perpétré à l'encontre des réfugiés italiens des années de plomb alors qu'ils avaient officiellement bénéficié d'un asile consolidé depuis un quart de siècle par tous les gouvernements de la France, ne peut que générer des conséquences humaines dont l'extrême gravité touche aujourd'hui des familles entières et leurs enfants.

Nous ne savons pas actuellement ce qu'il advient de Cesare Battisti, mais l'expertise médicale qu'il nous a remise, effectuée récemment par le Docteur Hervé Boissin, Médecin Expert près la Cour d'Appel de Paris, Médecin agréé et membre du Comité Médical ministériel du Ministère de l'Intérieur et de la Préfecture de Police, renforce nos inquiétudes.

Il est urgent de mettre fin à ce reniement des droits acquis par des femmes et des hommes que la France s'était officiellement engagée à protéger.

Irène TERREL Jean-Jacques de FELICE"