Proteste in Slovenia e messaggi di solidarietà dagli anarchici italiani

6043175.jpg, image/jpeg, 427x321

Protest
“For rise of workers rights and dignity”
12th of May 2005 – Trbovlje, Slovenia

On 12th of May 2005 protest »For rise of workers
rights and dignity« was held in Trbovlje, Slovenia.
Protest was organised by anarchist union, Union of
self-organised workers (SiSD/USW) and workers from
Zasavje region.
On the protest participated around 150-200 people. The
protest was organised as reply to massive unemployment
and lay-offs in the region. The aim of the protest was
also to resist the capitalist manipulations, which are
shown through stealing money for workers pays.

Zasavje region, years ago a miner centre, is the
region, with almost biggest percent of unemployment in
Slovenia; the working places are permanently closing,
especially in textile industry. Protest »For rise of
workers rights and dignity« was a result of two-year
cooperation between anarcho-syndicalists and workers
from Zasavje region.
Two years ago the in Trbovlje, biggest city in the
region, was organised a first protest for workers
rights and payments, by self-organised workers from
textile factory “Peko”, because in that time
capitalists decided to close down the factory and
leave people on the street. We support that protest
and make contacts with self-organised workers. Few
months after the protest, the government offered the
money (1,5 million tolars/6,300 euro for each workers
payment) to any company that will employ the workers.
Textile factory “Tect-pro” answered for employing the
workers and got all the money. Till today “Tect-pro”
paid the workers just 3 pays (last pay the got in
February 2005), some of the workers lost the job after
they try to hold the boss in factory and force him to
pay the money, some of them are still working. Example
of “Tect-pro” is typical example of capitalist
manipulations that are permanently happening for last
few years.

The protest »For rise of workers rights and dignity«,
went good. Group of old singers that sing partisan
songs opened the protest. After that, the statements
of support and solidarity from libertarian groups from
whole world followed. As speakers there were members
of USW and workers from “Tect-pro”, unemployed workers
and miners. Speeches were about unemployment and bad
social situation in region, about inability of
buirocratic unions, manipulations with payments and
about self-organisation of the workers.
After the protest we make contacts with lot of people
and make meeting with workers who organised protest
with us for further direct actions soon as possible
and different tactics for forcing the boss to pay the
money. The real fight had just begun. Zasavje today
–tomorrow whole society!

In solidarity

On behalf of International secretary of
Union of self-organised workers – SiSD/USW

P.



______________________________



Il testo del comunicato dell'USI/AIT.
--------------------------------------------
L'unione Sindacale Italiana, storico sindacato
d'ispirazione libertaria
e rivoluzionaria, č presente oggi 12 maggio 2005
nei contenuti e nello
spirito di rivendicazione alla manifestazione delle
lavoratrici e dei
lavoratori della Slovenia che da anni subiscono
l'arroganza e la
prepotenza padronale.
Il capitalismo Europeo, ben presidiato dallo stato
sloveno, dimostra
oggi piů che mai a quale prezzo le lavoratrici e
i lavoratori di questo
paese devono pagare il loro ingresso forzato
nell'Unione dei banchieri
e dei governi del vecchio continente!
Il prezzo dei licenziamenti, della precarietŕ,
del ladrocinio degli
stipendi e della spartizione della ricchezza prodotta
dai lavoratori e
goduta dai padroni.
Il nostro internazionalismo non puň che portarci
oggi come ieri e ancor
piů domani a solidarizzare con queste lotte,
lotte che vedono impegnati
anche i lavoratori italiani in diversi fronti contro
un unico nemico:
il capitalismo e lo stato! I padroni e i governi!
Sempre uniti, anche
con casacche diverse, nello sfruttamento e nella
repressione della
societŕ interna e sempre uniti a portare guerra e
miseria fra le
popolazioni tagliate fuori dal "virtuoso" occidente.
Da sempre convinti assertori di un sindacalismo
autogestionario,
invitiamo le lavoratrici ed i lavoratori sloveni a
prendere in mano il
loro destino senza deleghe e concertazione perchč
"l'emancipazione dei
lavoratori o sarŕ opera dei lavoratori stessi o
non sarŕ"!
Le libertŕ e i diritti si conquistano, non si
mendicano.

Dino Ariis
USI/AIT (unione sindacale Italiana - Associazione
Internazionale dei
Lavoratori)


La Commissione di Corrispondenza della Federazione
Anarchica Italiana
esprime la più convinta solidarietà alle lavoratrici
ed ai lavoratori
sloveni del tessile che in questi anni stanno subendo
un attacco
padronale senza tregua. Sono migliaia i posti di
lavori persi ed altre
migliaia saranno le lavoratrici che si vedranno
espulse dalla
produzione in questi anni a venire; un benvenuto
sentito che l'Unione
Europea assieme allo stato sloveno hanno preparato per
l'ingresso nella
"fortezza" agli sfruttati di questo paese, reduce da
rigurgiti
nazionalisti ed afflitto da cancellazioni etniche.
Il neoliberismo europeo, non meno deleterio di quello
anglo-americano,
impone una dottrina di sfruttamento intensivo a base
di licenziamenti,
sottrazione di ricchezze e smantellamento definitivo
di libertà
sociali.
Da sempre sostenitori di un mondo di libere ed uguali,
attivi a fianco
delle lavoratrici e dei lavoratori, noi anarchici
federati sosteniamo
fraternamente tutte le lotte contro i padroni,
capitalisti e governati,
persuasi che solo l'auto-organizzazione delle lotte e
l'autogestione
della produzione potranno davvero affrancare donne e
uomini
dall'ingiustizia, dalla miseria e dallo sfruttamento.
Fraterni saluti
12/5/05

La Commissione di Corrispondenza della FAI