Учителя тринадцати начальных школ в Бирмингеме голосуют за проведение забастовки против планов правительства по принудительному преобразованию школ в училища.
NUT и NASUWT, два крупнейших учительских профсоюза, проводят голосование по вопросу забастовки среди своих членов, пытаясь остановить распространение программы преобразования школ в училища. Училища финансируются из бюджета, но управляются независимо от местных властей, что равносильно медленной приватизации государственных школ.
Хотя в 2010-м по всей стране насчитывалось меньше 300 училищ, сейчас их больше 1.700. Голосование по забастовке в Бирмингеме—последнее событие в общей тенденции борьбы школ против преобразования в училища.
Министр образования Майкл Гоув подверг критике учителей начальной школы Монтгомери в Бирмингеме, за то что те дважды бастовали, после того, как он вынудил школу к преобразованию, и за непомерные желания персонала, учащихся и родителей, сказав, «Это неправильно, когда учителя бастуют, в то время как люди оказывают поддержку их школе.»
Он назвал противников преобразования школы Даунхиллс в лондонском районе Тоттенхем «врагами перспективы» и «рвущимися в бой троцкистами».
Газета Birmingham Post публикует список голосовавших школ:
- Erdington Hall Primary School
- Jervoise Junior School
- Northfield Manor Primary School
- Westminster Primary School
- Hobmoor Primary School
- Mansfield Green Junior and Infant School
- Tame Valley Junior School
- Tiverton Primary School
- West Heath Primary School
- Billesley Primary School
- Chivenor Junior and Infant School
- Matthew Boulton Primary School
- City Road Primary School
Сообщается, что Гоув нацелился на 30 начальных школ Бирмингема.
Оригинал (английский): Strike ballot for Birmingham teachers over forced academy plans