В прошлое воскресенье, 4 декабря, город Пиза в итальянской Тоскане стал свидетелем успешного дня борьбы и деятельности на благо общества. Свыше 100 человек откликнулись на призыв людей из движения «Захвати Пизу» и превратила день в удобный случай для социализации и дебатов. В течении последних нескольких недель группа «Захвати Пизу» уже отвоевала 2 здания в историческом центре города.
День начался в по-настоящему итальянском стиле с большого обеда, на котором каждый делился едой: «восстановление» ещё одной старой традиции общения и совместного участия, в центре города, который, как и во многих других городах, уничтожен торговыми центрами и шоппингом. Обед был организован совместно с другими группами, такими как «Комитет За Воду Как Общественное Благо» (группа, организующая кампанию против приватизации воды).
Поев, местные жители провели собрание, посвящённое проблемам и событиям в локальном сообществе, вплоть до недавних захватов после последней демонстрации 17 ноября. Люди делились информацией об участии банков и риэлторских компаний: 2 рассматриваемых здания действительно находились в центре ловких спекуляций и переходов от одного банка к другому в течении нескольких лет. Было составлено досье, раскрывающее этот постыдный факт. «Освобождение» этих зданий и их преобразование в общественные пространства—это возможность для местных сообществ освободить и самих себя от рабства, навязанного банками и другими спекулянтами.
Одно из зданий уже проходит процесс ремонта, и в будущем планируется использовать его как: общественную кухню, консультативный пункт для должников, открытый университет, центр общения и самоуправляемое студенческое общежитие…! И сюда не входят спонтанные мероприятия, проводящиеся в данном районе: общение людей со своими соседями, пенсионеров, преподавателей, студентов близлежащих факультетов, мигрантов, молодых и пожилых людей, смешение их друг с другом и обмен опытом. Местные жители сделали вклад в ремонт зданий, пожертвовав мебель, оказывая поддержку и выдвигая предложения по будущим проектам. Этот подход участия отражает действительную активную солидарность с движением «Захвати Пизу», которое закончило воскресенье игрой в большую популярную игру томбола (разновидность лотереи).
Источник: статья InfoAut (ещё фото!).
Оригинальная статья: здесь.
Оригинал (английский): Occupy Pisa: take back the neighboroughood!