Per piacere se potete diffondere, pubblicare e una piccola firma in solidarieta, grazie Per aderite al Comitato per la Libertà d’Espressione clicca qui: http://bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=27394

http://bellaciao.org/it/article.php3?id_article=13471

Convocazione di Bellaciao in tribunale per la pubblicazione di un comunicato dell’USM-CGT (St Nazaire), Francia

Per aderite al Comitato per la Libertà d’Espressione clicca qui: http://bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=27394

Venerdi’ 12 maggio 2006, convocazione di Bellaciao da parte di un giudice istruttore del Tribunale di St Nazaire

I "Cantieri Navali di St Nazaire" hanno sporto denuncia per diffamazione per la pubblicazione sul sito del collettivo Bellaciao del comunicato dell’USM-CGT del 16 settembre 2005 dal titolo "Pirateria dei tempi moderni", consultabile qui: http://bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=18759

I "Cantieri Navali di St Nazaire" non contestano i fatti, ma prendono a pretesto il linguaggio usato nel comunicato dell’USM-CGT: cercano forse d’imbavagliare, ovvero di far chiudere il sito del collettivo Bellaciao e di far pagare all’USM-CGT le sue battaglie e le sue vittorie sindacali ?

E’ ancora possibile esprimersi nel "Paese dei Diritti dell’Uomo" ?

I media liberi non avrebbero più il diritto di diffondere l’informazione dei movimenti ?

Per far fronte alle spese già sostenute ed a quelle future, potete inviare un contributo a questo indirizzo:
http://bellaciao.org/souscription.php


Per aderite al Comitato per la Libertà d’Espressione clicca qui
: http://bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=27394

Roberto et Bellaciao défendent la liberté d'expression pour eux seuls. La liberté d'expression des autres, ils ne la supportent pas : [->http://toulouse.indymedia.org/article.php3?id_article=5268]

per Max, ma VAFFANCULO come si dice in francese ?

Indymedia Francia è ancora piu' un cesso di quella italiana ; i sionisti ci sono di casa, se non addirittura la gestiscono direttamente, i fascisti ne sono diventati gli utenti principali e da un po' vi imperano persino i legittimisti monarchici ....

E soprattutto, a certi "gestori" di Indymedia Francia, rode molto il culo che Bellaciao, sicuramente piu' "di partito" ma anche assai più presentabile e meno mal frequentato pur essendo aperto a tutti, sia diventato - proprio a scapito di Indy Fr - il sito piu' visitato di Francia ...

Rode così il culo che sarebbero contenti che magistratura e padronato chiudessero Bellaciao Fr e non fanno nemmeno niente per dissimulare questo desiderio ....

Des Italiens emigrés (Bellaciao qui existe en Francese, en Espagnol, en Inglese et en Italien) qui passent un appel de travailleurs français soutenant des travailleurs polonais qui fabriquent des navires sous des pavillons de nationalités diverses, vive la solidarité européenne !

Soutenir Bellaciao est un symbole d'internationalisme. Ils sont attaqués par leur place dans une chaîne de solidarité entre travailleurs .

C'est une bataille précursive contre l'Europe du dumping social. Celle qui essaye d'opposer polonais contre français, italiens contre français....

Grazie Bellaciao !
Grazie Roberto !

Scuses, ma non parlo Italiano !

Copas

"Innanzitutto esprimiamo la nostra solidarieta` al Collettivo Bellaciao di Parigi e alla CGT. I pretesti dei "Cantieri Navali di St Nazaire" e i loro tentativi di spostare l` attenzione dai contenuti al linguaggio, dimostra clamorosamente che essi non dispongono di argomenti e sono in piena colpa per quanto riguarda i fatti.

Ci auguriamo e ci aspettiamo anche l` intervento e l` appoggio delle competenti autorita` italiane per l` estero. Il sito del Collettivo Bellaciao costituisce per noi che viviamo all` estero una fonte di informazione validissima e un punto di riferimento che non siamo disposti a perdere"

PROSPETTIVE- associazione di italiani in Grecia per la sinistra

Lorsqu'il s'agit de liberté d'expression en général sur bellaciao et ailleurs ?

Je pense qu'au lieu de s'atteler à décortiquer les tronquages de phrases stériles, qui font partie d'une campagne d'intoxication comme le fait Monsieur Max contre un site d'expression qui échappe aux directives formatées des penseurs, il ferait mieux de dénoncer avec la même ténacité et la même virulence le véritable FOND qu'il réclame aux autres c'est à dire :

L'attaque en règle qui est en train de s'installer contre l'existence même de site alternatifs.

1-Que monsieur Max soit excédé par ces coupures ou par la suppressions de commentaires qu'il nomme « contradictoires » c'est son humble avis et non pas celui des modérateurs du site de belleciao.

2-S'il soutient que dans des débats, il faille laisser une succession de crachats, d'insultes et de menaces envers les personnes c'est encore son humble avis et non pas celui des modérateurs du site de bellaciao.

3-S'il soutient que les avis contradictoires doivent être vomis et non pas étalés sereinement c'est encore et toujours son avis et non pas celui des modérateurs du site.

Dans les trois cas je suis en phase avec les créateurs du site, qui doivent gérer les humeurs, les lieux de défouloir de certain(e)s, les agitateurs et surtout les taupes. Dans ces trois cas la césure est nécessaire à moins de laisser s'installer le foutoirsur le site.

Un petit contre exemple, un article de Charles Hoareau "la CGT vous la voulez comment" linkdénonçant l'empêchement de s'exprimer au 48è congrès de la Cgt à été mis en ligne sur bellaciao. J'ai été attentif aux commentaires différents pouvant donner lieu à des discussions constructives.

Rien de cela. Tous les agitateurs et casseurs de Cgt d'un autre site « militant » étaient aux abonnés absent. Cela est pour le moins bizarre, et pourtant l'article qui dénonce les turpitudes dans la Cgt n'a pas été censuré par les modérateurs qui attendaient qu'un débat constructif s'instaure.

Les briseurs de Cgt qui écument les sites n'avaient rien à dire, habitués qu'ils sont à pratiquer le « brisage de reins ». Seul un foute merde à attaqué par deux fois un militant Cgt en le provoquant avec une phrase : « Où es-tu XXX difficile à défendre çà ».

Je demande à Max ce que peut apporter de telles provocations ? Qui ont été naturellement supprimées avec mes commentaires s'y rapportant ; et cela était NORMAL !
Quand à mes amis du « fou de bassan » si 221**207 n'est pas content il n'a qu'à choisir un autre bistrot.

Ce que je peux dire à Max : Continue ton entreptrise de démolition de sites alternatifs et puisque tu poses la question, mon avis est que c'est ton droit de baver ailleurs mais garde ton soutien pour les chantiers de St Nazaire, nous n'avons pas besoin d'amis comme toi qui nous dépècent et appellent d'autres charognars pour activer la besogne.

Ce Max est une taupe qui s'est donné comme tâche de démolir Bellaciao. Aujourdh'hui bellaciao, demain à qui le tour ?

Esteban

P.S.: scusi non parlo italiano

On peut être impartial sans être hystérique.

Ce que pratique aujourd'hui ce Max dépasse le simple mécontentement ou l'opposition à la gestion d'un site alternatif.

Il est pris d'une véritable hystérie, qui met en danger TOUS les sites militants alternatifs, diffusant avec leur ligne éditoriale les informations désaseptisées.

Il procède à une destruction méthodique de Bellaciao* car généralisée, sur une quantité énorme de sites alternatifs ignorants ses intentions.

Ce monsieur Max emboîte le pas consciemment ou inconsciemment de ceux qui veulent la disparition totale de tous les sites qui ont une information contraire à celle de nos médias "gouvernementalisés".

Les clones de monsieur Max ne vont pas manquer dans les jours qui viennent avec les échéances qui se profilent à abonder dans le sens des véritables censeurs, à savoir:

Ceux qui veulent faire disparaître les sites internet qui vont les gêner dans leur "information" canalisée !
Est-ce son intention? Je le crois !

*Bellaciao a établi comme tous les bénévoles d'autres sites, je pense, une ligne éditoriale et une charte qu'il s'efforce de respecter.

Je ne fais pas partie du collectif Bellaciao, je m'y attarde souvent comme je consulte dans d'autres sites les informations d'autres internautes.

Esteban

Dichiarazione dell’Unione Dipartimentale della CGT 44: NO AL BAVAGLIO !

Solidarieta’ con Bellaciao, per la liberta’ d’espressione firmate la petizione qui
Di UD CGT 44 Traduzione dal francese di karl&rosa

La direzione dei Cantieri dell’Atlantico, responsabile di una politica delle assunzioni basata sui subappalti a catena che ha compromesso i diritti dei lavoratori e produce conseguenze che intaccano la dignità ed i diritti fondamentali degli uomini e delle donne, pretende ora di imbavagliare la stampa.

Alle prese con conflitti sociali successivi che hanno mostrato la verità relativa alle condizioni di lavoro ed ai diritti dei lavoratori stranieri, la direzione dei Cantieri dell’Atlantico cambia bersaglio ma persegue gli stessi obiettivi.

Il rischio d’incriminazione di Roberto FERRARIO, portavoce del sito BELLACIAO, per diffamazione, mette in luce una volontà da parte della direzione dei Cantieri di far tacere i media che osano riprendere una dichiarazione dell’Unione Sindacale Intercategoriale CGT 44.

L’Unione Dipartimentale CGT 44 eleva la protesta più viva contro simili metodi.

La CGT 44 esige: 1. che venga rispettata la libertà di informare, che si nutre del diritto di critica, di riferire fatti, situazioni, scritti o parole dette !

2. che si smetta di criminalizzare l’azione sindacale ed il giornalismo critico e indipendente.

La CGT 44 e l’Unione Locale CGT di St Nazaire danno il loro sostegno a Roberto FERRARIO ed esigono il ritiro della denuncia dei Cantieri.

Nantes, 11 maggio 2006

bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=27864

Per rispetto è amici italian, traduzione de comento qui sopra di Esteban.
*******************
« Si può essere imparziale sin essere isterico »
Quello che sta praticando questo Max supera un semplice malcontento o l’
opposizione alla gestione di un sito alternativo.
Fu preso da una veritabile isteria che mette in pericolo TUTTI i siti
militanti alternativi che diffondono con la loro linea editoriale informazioni “
desacettiche”
Egli procede ad una destruzione metodica di Bellaciao, poiché generalizzata
su numerosi siti alternativi che i ignorano le sue intenzioni.
Questo Signor Max segue il passo, coscentemente o no ,da quelli di chi vuole
la scomparsa di tutti i siti che hanno un’informazione contraria a quella
dei medias “governizzati”.
I cloni del Signor Max non mancheranno in questi giorni con le sfide che si
avvicinano ad abbondare nel senso dei veritabili censori. Cioè: quelli che
vogliono la scomparsa dei siti internet che li disturberanno nella loro
informazione canalizzata.

E sua intenzione? Io lo credo.
« Bellaciao » ha stabilito come tutti i benevoli di altri siti, almeno
penso, una linea editoriale et una carta che si sforza di rispettare.
Non faccio parte del Collettivo Bellaciao, però mi ci soffermo spesso, nello
stesso in cui consulto in altri siti di informazioni di altri internauiti.

Esteban

Diffamazione selettiva
http://bellaciao.org/it/article.php3?id_article=13635

Sostieni Bellaciao e la liberta’ d’espressione


di Pierre Marcelle tradotto dal francese da karl&rosa

A che punto siamo con i nostri puntigliosi e cavillosi padroni della ditta Alstom, la sua divisione Marina e la controversa gestione dei cantieri navali a Saint-Nazaire ?

Li avevamo lasciati in autunno, impegolati in un conflitto sociale relativo alle condizioni di assunzione e di sfruttamento dei dipendenti delle loro imprese d’appalto polacche, un conflitto di cui informava un comunicato stampa dell’Unione dei sindacati dei marittimi CGT sul sito dei compagni del collettivo Bellaciao.

Per questo testo, intitolato "La pirateria dei tempi moderni", si é risentita la direzione dei Cantieri dell’Atlantico, che ha sporto denuncia contro il sito di Bellaciao. Non tanto per contestare i fatti, quanto i termini del comunicato sindacale.

Cosi’, il 12 maggio scorso, il responsabile del sito é stato convocato dal tribunale di Saint-Nazaire per rendere conto di una pretesa "diffamazione".

Il querelante non si commuove per il fatto che é stato riferito, con dettagli poco edificanti, quanto poco ci si preoccupi, nei Cantieri, della legislazione del lavoro...

E non si commuove neppure quando si parla di "pirateria", di "banditismo padronale" e di "azioni mafiose commesse nell’impianto".

Quello che, soprattutto, commuove me, che sono più che diffidente riguardo alla produzione di informazioni su Internet, é il fatto che venga attaccato un solo sito, mentre il testo incriminato é stato diffuso da ogni genere di mass-media, ben altrimenti potenti.

Dato che é da tanto che su queste colonne si parla del brigantaggio sociale al quale é dedita la loro ragione sociale, i miei buoni ed astuti amici di Alstom capiranno se mi dolgo un po’, non vedendo me - e questo giornale - citati in giudizio.

Per sottolineare i limiti di certi sogni ed i tentativi di strumentalizzazione di conflitti fra supporti del Net e media tradizionali, si esprimerà il proprio sostegno al collettivo su http://www.bellaciao.org/souscription.php

(1) Vedere Libération del 19 novembre, 27 maggio, 14 ottobre e 17 novembre 2004 e del 23 e 25 gennaio 2006. Grazie

http://www.liberation.fr/page.php?Article=384121

http://bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=28267

========

Francia: i Chantiers de l’Atlantique sporgono denuncia per diffamazione
http://bellaciao.org/it/article.php3?id_article=13523

Sostieni Bellaciao e la liberta’ d’espressione FIRMA QUI



di Fanny Doumayrou tradotto dal francese da karl&rosa

La direzione ha sporto denuncia contro la USM-CGT ed il sito Internet Bellaciao per un comunicato stampa che denunciava le condizioni di lavoro dei lavoratori polacchi nell’impianto.

Roberto Ferrario, responsabile (*) del sito Internet Bellaciao, é stato convocato questa pomeriggio da un giudice istruttore presso il tribunale di Saint Nazaire, a seguito di una denuncia per diffamazione sporta dalla direzione dei Cantieri di Saint Nazaire.

La vicenda, che riguarda anche la CGT, risale al settembre scorso. Scoppia allora l’ennesimo conflitto fra lavoratori stranieri dipendenti da ditte subappaltatrici ed i cantieri Alsthom: tredici lavoratori polacchi della ditta Kor-Pa reclamano il pagamento dei loro salari e l’applicazione del contratto collettivo francese.

Il 16 settembre, l’USM-CGT, sindacato che organizza i lavoratori ad interim e quelli delle imprese subappaltatrici dei Cantieri, pubblica un comunicato stampa che denuncia i fatti. Il Collettivo Bellaciao riprende il testo e lo pubblica integralmente sul suo sito di informazione militante, politica e sociale.

"In gennaio, la direzione dei Cantieri ha sporto denuncia contro ignoti per diffamazione", spiega André Fadda, responsabile dell’USM-CGT. Secondo il sindacalista, la denuncia non prende di mira i fatti, ma quattro frasi del comunicato della CGT che indicano "un nuovo episodio di moderna schiavitù", la "pirateria organizzata da Alsthom Marine", il "banditismo padronale", gli "atti mafiosi compiuti nell’impianto dei Cantieri", dei quali "la CGT considera responsabile il committente principale, Alsthom Marine". André Fadda viene convocato dalla polizia, che cerca di conoscere l’autore del comunicato". "Ho rifiutato di rispondere, assumendo la responsabilità del contenuto a nome dell’USM", racconta il sindacalista.

Da parte sua, all’inizio di aprile anche Roberto Ferrario di Bellaciao viene ascoltato dalla polizia ed é convocato oggi dal giudice, in vista di un’eventuale messa sotto inchiesta.

"La direzione dei Cantieri ci attacca per farci perdere tempo e denaro, questo affare puo’ provocare la chiusura del nostro sito", denuncia.

Il Collettivo Bellaciao ha costituito un comitato per la libertà di espressione ed organizza una sottoscrizione per far fronte alle spese di giudizio (1). "Aspettando di vedere se anche noi saremo convocati dal giudice, l’USM-CGT fa appello ad associarsi a questa campagna di solidarietà", sottolinea André Fadda. Stamattina, una delegazione dell’unione locale CGT deve accompagnare Roberto Ferrario in occasione della sua convocazione.

(1) http://bellaciao.org/fr/

http://www.humanite.presse.fr/

--------------------------------------------------------------------------------
(*) Precisazione di Bellaciao: Roberto Ferrario é solo uno dei membri del Collettivo Bellaciao (che é internazionale: Roma, Cordoba, Manchester e Parigi)

http://bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=27685

http://www.humanite.presse.fr/journal/2006-05-12/2006-05-12-829646

Parla male dei padroni e vedi dove va a finire la nostra libertà di stampa! Qui c'è la libertà di scrivere stupidate oppure ti pagano per scrivere sui giornali di lor signori quello che loro vogliono. Se scrivi la verità, cioè smascheri i loro soprusi, vieni incriminato. Non esiste la libertà di stampa nel "libero" occidente! E' una gran bufala! Sapete quanti siti internet e giornali sono stati chiusi nel nostro democratico Paese? Ma di questo si tace, si preferisce parlare della mancanza di libertà a Cuba. Io che non sono fesso preferisco la stampa di Stato, cioè di tutti, a quella dei padroni, cioè la loro. La libertà non esiste, esistono poteri più o meno repressivi e mi preoccupano coloro che piuttosto che vedere ciò che succede in casa nostra cercano di distrarci inventando presunte dittature nei Paesi canaglia. Comunque solidarietà a Roberto Ferrario.