"La CNT costretta ad una manifestazione tesa" Comunicato della CNT sui fatti del 15 novembre a Parigi, tradotto da http://www.cnt-f.org/

4_libertaire_c1.jpg9ey3wg.jpg, image/jpeg, 500x332

________________________________________________ A - I N F O S N E W S S E R V I C E http://www.ainfos.ca/ http://ainfos.ca/index24.html ________________________________________________ La CNT costretta ad una manifestazione tesa La CNT ha dovuto sfilare, durante la manifestazione che ha avuto luogo ieri, presa tra diversi gruppi con obbiettivi antagonistici: servizio d'ordine del partito socialista, manifestanti ostili, e forze dell'ordine. La sicurezza del nostro corteo è stata preservata, ma noi deploriamo di esserci di fatto ritrovati isolati dall'insieme della manifestazione. La Confédération nationale du travail deplora gli incidenti che sono avvenuti durante la manifestazione di ieri tra il servizio d'ordine del Partito Socialista e dei manifestanti mascherati che sfilavano poco dietro di questo. Questo, infatti, ci ha costretto a sfilare completamente tagliati fuori dall'insieme della manifestazione dal S.O. del P.S., dai poliziotti che proteggvano il loro corteo e dai manifestanti in questione. Questo ci ha costretto a mantenere un servizio d'ordine rilevante durante tutta la manifestazione (qualche compagno ha d'altronde dovuto subire gli effetti dei gas lacrimogeni provvenienti dai diversi protagonisti) al fine d'impedire ogni confusione possibile tra il nostro corteo da una parte, ed i manifestanti sfilanti tra di noi ed il P.S. dall'altra parte. Così rimpiangiamo d'aver dovuto sfilare isolati dal resto della manifestazione dai poliziotti, il SO del PS ed i manifestanti che avevano scelto lo scontro. Per quanto concerne la CNT, le nostre critiche verso la politica profondamente sfavorevole ai lavoratori portata avanti dal PS governativo non sono recenti. E' anche accaduto che in alcune circostanze, certe tensioni ci sono state durante le manifestazioni in cui la presenza del PS sembrava molto contraddittoria con la politica condotta quando era al potere. Il comportamento spesso provocatore del loro servizio d'ordine, pare parzialmente composto da professionisti, un SO violento (un manifestante é stato pestato malamente ieri) e armato di spranghe, di manganelli e di gas (dei quali non ha esitato a fare uso, sempre ieri), un SO che costituisce sempre più regolarmente l'essenziale del corteo con qualche personalità e dei palloni, questo comportamento contribuisce ad alimentare inutilmente una tensione aggiuntiva. La CNT, anarco-sindacalista e sindicalista rivoluzionaria, avendo quindi scelto il terreno della lotta di classe ed i lavoratori come base dell'organizzazione (attivi o no), non ha per obbiettivo quello di impedire al Partito Socialista o ad una qualsiasi altra organizzazione politica di manifestare, ma essenzialmente, oltre ad un apporto critico sul terreno delle idee, di costruire un'alternativa sociale sul terreno della lotta sindacale. E' anche per questo che noi deploriamo questi incidenti improduttivi, quando non controproduttivi. Anche possiamo comprendere che delle vittime del PS al potere (disoccupati, lavoratori flessibilizzati grazuie alle 35 ore, all'istituzionalizzazione della carità pubblica del Reddito Minimo d'Inserimento al posto della continuità del principio di solidaritetà del regime per ripartizione, pensionati a causa del ruolo del PS nel 1991 che ha preparato il campo all'allungamento delle contribuzioni, etc.) possano essere esasperati di ritrovarselo in delle manifestazioni i cui obbiettivi sono contrari alla sua politica "realista" quando arriva al potere. Comunicato del 16 novembre 2003 pubblicata dalla CNT relazioni media il domenica 16 novembre 2003 15:51:26 Confederazione nazionale del lavoro (CNT) 33, rue des Vignoles 75020 Paris medias@cnt-f.org traduzione di stecunga/fdca ******* ******* ****** A-Infos News Service ***** Notizie su e per gli anarchici Per iscriversi -> mandare un messaggio a LISTS@AINFOS.CA e nel corpo del msg scrivere SUBSCRIBE A-INFOS-IT Per informazioni -> http://www.ainfos.ca/it Per inoltrare altrove -> includere questa sezione Per rispondere a questo messaggio -> a-infos-d-it@ainfos.ca