Le giornate di Genova

LE GIORNATE DI GENOVA / GENOA DAYS

Aggiornamenti giorno per giorno / Daily updates

ULTIME / LATEST NEWS
[it] Genova è stato sicuramente un punto di non ritorno sia per il movimento che per il capitalismo globale. Niente sarà più come prima. Molte sono le persone ancora in carcere e 8 le indagini impostate dai giudici genovesi (di cui 3 sulle violenze delle forze dell'ordine in piazza, nella caserma di Bolzaneto e durante il raid alla scuola Diaz). Lo scontro istituzionale è aspro con la destra che serra le fila intorno a Polizia, Carabinieri e affini contro tutti, non risparmiandosi di travalicare i propri ruoli minacciando giudici e avversari politici, mentre la sinistra è confusa e continua a ciondolare tra sostegno istituzionale, ruolo di opposizione e tentazioni movimentiste.
Due bombe hanno scandito lo sviluppo delle risposte alla repressione di Genova, una al tribunale di Venezia e l'altra in una sede della Lega Nord di Padova: agli inquirenti non è ancora chiara la provenienza; l'unica cosa certa è che sono "ordigni professionali". Si torna indietro alla strategia della tensione, solo con i tempi più veloci del terzo millennio e di istituzioni sicure di sé.
La priorità assoluta del Governo è la criminalizzazione di tutto il movimento, nonostante per il resto del mondo siano proprio le istituzioni italiane sul banco degli accusati. Conseguentemente anziché riflettere sulle proprie politiche economiche e sociali, le istituzioni trovano molto più ragionevole discutere per mesi su dove e come spostare i prossimi vertici (FAO, NATO) per evitare il confronto con chi manifesta il proprio dissenso al capitalismo globale.
Intanto, subito dopo le giornate di Genova più di 250 le città mobilitate, come anche in occasione della giornata di azione globale del 20 agosto.

[en] Genoa has been a point of no-return both for the movement and for the global capitalism. Nothing will be as before. Many people are still in jail and the judges in Genoa have opened 8 enquiries (3 of which on the violence of the Police forces during the demos, in Bolzaneto lager and during the raid in the school "Diaz"). Institutional struggle runs really high, with right wing Government parties rallying around Police, Carabinieri and similar forces against any evidence, often going well beyond their role, threatening judges and political opponents, while the left-wing parties dwindle confused between institutional support, role as Government opposition, and movement temptations.
Two bombs have timed the development of the answer to Genoa repression, one in Tribunal of Venice and another one to a "Lega Nord" seat near Padua: to the enquirers the origin of this bombs are still unclear; the only thing for sure is that they are "professional bombs". We are heading back straight to the "tension strategy", only hastened by third millennium timing and self-confident institutions.
The first and foremost priority of the Government is the criminalization of the movement, notwithstanding the opinion in the rest of the world that Italian institutions are the one to be accused. Consequently instead of reasoning on their economic and social policies, the institutions prefer to argue on where to move the next meetings (FAO, NATO) to avoid the confrontation with the people shouting loud their dissent towards the global capitalism.
Meanwhile, immediately after genoa more than 250 cities around the world have seen demos and initiatives, as well as during the global action day on august 20th.

Aggiornamenti dai carceri / Update from the jails

Resoconto del dopo Genova / Summary of the post-Genoa situation

Ottimi articoli anche su / Check out also
[ www.indymedia.org | germany.indymedia.org | uk.indymedia.org | www.dyne.org/antig8 ]

NASCE IL REGIME / THE REGIME IS BORN
[ 21 luglio, ore 23.30: la polizia e i Carabinieri attaccano a sangue freddo la scuola Diaz e l'istituto Pertini dove sono ospitati il Media Center del GSF, l'Indymedia Center, e un centinaio di attivisti in attesa di tornare a casa. E' un massacro e l'inizio del Regime. / July 21st, 11.30 pm: Police and Carabinieri cold-bloodedly attack Pertini and Diaz schools where GSF Media center, Indymedia Center and a hundred of activists waiting to go home are hosted. It's a massacre and the beginning of the Regime. ]

ASSASSINATO / MURDERED
[ 20 Luglio, ore 18.17: Carlo Giuliani muore, ucciso da due colpi in pieno volto sparati da un carabiniere a bordo di una jeep / 20 July, 6,17 pm: Carlo Giuliani dies, killed by two shots in the middle of his face coming out of the gun of a policeman on a jeep ]

LE GIORNATE DI GENOVA / GENOA DAYS
[ Cronache, tesimonianze, foto e video / Reports, testimonies, photos and videos ]

DIBATTITO SUL BLACK BLOCK / DEBATE ABOUT BLACK BLOCK
[ Una "piccola" raccolta di materiale sul dibattito che si sta svolgendo su black block, violenza, tattica e strategia per il movimento, testimonianze e analisi / A "little" collection of materials over the black block, the violence, the strategies and the tactics for the Movement debate, testimonies and analysis ]

ANTIG8 LINKS
[ Collezione di materiale e di siti sul G8 e una rassegne stampa IL G8 DI GENOVA curata da gruppo Tap del Csoa il Molino. / Collection of materials and web sites about G8 meeting and a italian mainstream coverage: ABOUT THE G8 MEETING OF GENOVA made up by Tap of Csoa il Molino. ]