Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

CD GE2001 - un'idea di Supporto Legale per raccogliere fondi sufficienti a finanziare la Segreteria Legale del Genoa Legal Forum


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Abu Ghraib, l'ala femminile
by mEsCaL^ Monday June 07, 2004 at 08:59 AM mail:  

assalto sessuale contro le donne detenute...

Pattern Emerges of Sexual Assault Against Women Held by U.S. Forces
by Chris Shumway (bio)



Jun 6 - Well publicized images of US soldiers torturing and humiliating male Iraqi prisoners may be overshadowing evidence gathered by several human rights groups and Pentagon investigators indicating US military personnel have raped and sexually abused Iraqi women held at Abu Ghraib prison and other detention facilities.

Amal Kadham Swadi, an Iraqi attorney representing women detainees, told The Guardian she believes that sexualized violence and abuse committed by US soldiers against female prisoners goes far beyond a few isolated cases. It’s "happening all across Iraq," she said.

Women make up a small minority of the total number of Iraqis held by Coalition forces. The US military says 78 women are currently detained by occupation militaries throughout Iraq.

It is not clear, however, exactly how many women the US and its allies have detained since the invasion last year. According to the International Committee of the Red Cross, 30 Iraqi women were housed in Abu Ghraib last October. That number was reduced to five last month, and finally to zero as of May 29, according to the military.

Like the majority of male prisoners, many of the women detained by Coalition forces have not been charged with any crime. Iraqi human rights groups say they are likely being used as "bargaining chips" against family members wanted by Coalition forces, Newsday reports.

Swadi and six other female Iraqi lawyers began investigating claims of sexual assault late last year after a note reportedly written by a prisoner named Noor was smuggled out of Abu Ghraib. The note claimed that US soldiers were raping female detainees, and in some cases, such as that of Noor herself, getting them pregnant. Swadi then began interviewing detainees who said they too had been assaulted or had witnessed assaults, The Guardian reports.

During a visit to Abu Ghraib in March, Swadi said, one of the prisoners told her US soldiers had forced her to undress in front of them, an act that would be seen as particularly demeaning in conservative Muslim culture. At another detention facility in Baghdad, Swadi encountered a woman who said soldiers raped her. "She was the only woman who would talk about her case," Swadi told The Guardian. "She was crying. She told us she had been raped," Swadi said. "Several American soldiers had raped her. She had tried to fight them off and they had hurt her arm. She showed us the stitches."

Iman Khamas, head of the International Occupation Watch Center, an organization investigating human rights abuses under the US-led occupation, said a former detainee told her about the rape of a cellmate at Abu Ghraib, according to Middle East Online. On another occasion, a woman whispered cautiously to Khamas -- even though no one else was in the room -- intimating that soldiers had raped her at Abu Ghraib. A day later, Khamas said, the woman returned and asked her to tear up the statement.

According to Khamas, Swadi and others who are investigating assault cases, few women in Muslim cultures will come forward since they know rape survivors are often treated with shame and are sometimes killed as a means of preserving family honor.

Khamas and two other human rights workers have all said separately that three young rural women from the Sunni Muslim region of Al-Anbar, west of Baghdad, had been killed by their families after coming out of Abu Ghraib pregnant, Middle East Online reported.

The Pentagon has acknowledged, in an internal report by Army Major General Antonio Taguba, that US soldiers videotaped and photographed naked female detainees at Abu Ghraib. Photographs taken by US soldiers and shown to members of Congress, but not yet made public, reportedly depict at least one Iraqi woman being forced at gunpoint to show her breasts.

The Taguba report also cites a case of rape at Abu Ghraib, although Taguba described the incident as a male prison guard "having sex" with a female detainee.

Referring to rapes at that very prison, the military’s chief spokesperson in Iraq, Brigadier General Mark Kimmitt, told Agence France Presse that the department running prisons was "unaware of any such reports at Abu Ghraib."

The military has not yet charged any soldiers for a specific case of assault or abuse involving a female detainee.

Another Pentagon report indicates that three soldiers from military intelligence were alleged to have sexually assaulted a female detainee at Abu Ghraib last October. Army investigators did not confirm the assault. The three soldiers were reportedly fined several hundred dollars each and demoted for having been in the prison’s female wing without permission, according to the Washington Post


Trafduzione:
Il modello emerge di assalto sessuale contro le donne tenute dalle forze degli STATI UNITI
da Chris Shumway ( bio- )


Il 6 giugno - Le immagini bene divulgate dei soldati degli Stati Uniti che torturano e che umiliano i prigionieri iracheni maschii possono oscurare la prova raccolta da parecchi gruppi di diritti dell'uomo ed i ricercatori di pentagono che indicano i personali militari degli Stati Uniti e le donne irachene sessualmente abusate detenute nella prigione di Abu Ghraib e ad altre facilità di detenzione.
detainees delle donne, ha detto al guardiano crede che che sexualized la violenza e l'abuso commesso dai soldati degli Stati Uniti contro i prigionieri femminili va lontani oltre alcune casi isolati. It?s "che accade tutti attraverso l'Iraq," ha detto.

Le donne compongono una piccola minoranza del numero totale di Iracheni tenuti dalle forze della Coalition. I militari degli Stati Uniti dicono che 78 donne attualmente sono ritenute dai militaries di occupazione durante l'Iraq.

Non è chiaro, tuttavia, esattamente quante donne gli Stati Uniti ed i relativi alleati hanno ritenuto l'anno scorso dall'invasione. Secondo il comitato internazionale della croce rossa, 30 donne irachene sono state alloggiate in Abu Ghraib ottobre scorso. Quel numero è stato ridotto a cinque ultimi mesi ed infine a zero a partire maggio da 29, secondo i militari.

Come la maggior parte dei prigionieri maschii, molte delle donne ritenute dalle forze della Coalition non sono state caricate di alcun crimine. I gruppi iracheni di diritti dell'uomo dicono che sono probabile che usando come "negoziare scheggia" contro i membri della famiglia desiderati dalle forze della Coalition, rapporti di Newsday.

Swadi ed altri sei avvocati iracheni femminili hanno cominciato a studiare i reclami di assalto sessuale in ritardo l'anno scorso dopo che una nota secondo come riferito scritta da un prigioniero chiamato Noor smuggled da Abu Ghraib. La nota ha sostenuto che i soldati degli Stati Uniti colza i detainees femminili ed in alcuni casi, come quello di Noor lei stessa, ottenendoli incinti. Swadi allora ha cominciato ad intervistare i detainees che hanno detto che anche erano stati assaliti o aveva testimoniato gli assalti, i rapporti del guardiano.

Durante la chiamata a Abu Ghraib in marzo, Swadi ha detto, uno dei prigionieri gli ha detto che soldati degli Stati Uniti la avessero forzata undress davanti loro, un atto che sarebbe visto come specialmente abbassandosi nella coltura musulmana conservatrice. Ad un'altra funzione di detenzione a Bagdad, Swadi ha incontrato una donna che i soldati detti colza lei. "era l'unica donna che parlerebbe del suo caso," Swadi ha detto al guardiano . "crying. Ci ha detto che colza, "Swadi detto. "parecchi soldati americani colza lei. Aveva provato a combatterla fuori ed avevano danneggiato il suo braccio. Ci ha mostrato i punti."

Iman Khamas, testa del centro internazionale della vigilanza di occupazione, un'organizzazione studiante gli abusi di diritti dell'uomo sotto l'occupazione Noi-condotta, ad esempio che un ex detainee gli ha detto circa la violenza di un cellmate a Abu Ghraib, secondo l'est centrale in linea. In un'altra occasione, una donna ha bisbigliato prudentemente a Khamas -- anche se nessun altro era nella stanza -- intimating quel soldati colza lei a Abu Ghraib. Un giorno più successivamente, Khamas ha detto, la donna restituita e gli ha chiesto di strappare in su la dichiarazione.

Secondo Khamas, Swadi ed altri che stiano studiando i casi di assalto, poche donne nelle colture musulmane verranno in avanti poiché sanno che superstiti della violenza è trattata spesso con shame ed a volte è uccisa come mezzi di conservazione del honor della famiglia.

Khamas ed altri due operai tutti di diritti dell'uomo hanno detto esclusivamente che tre donne rurali giovani dalla regione musulmana di Sunni di Al-Anbar, ad ovest di Bagdad, erano state uccise dalle loro famiglie dopo essere uscite da Abu Ghraib incinto, est centrale in linea segnalato.

Il pentagono ha riconosciuto, in un rapporto interno dal General Antonio Taguba dell'Army Major, che i soldati degli Stati Uniti hanno registrato e fotografato i detainees su video femminili nudi a Abu Ghraib. Le fotografie prese dai soldati degli Stati Uniti ed indicate ai membri del congresso, ma del pubblico non ancora fatto, secondo come riferito descrivono almeno una donna irachena che è forzata a gunpoint mostrarle i seni.

Il rapporto di Taguba inoltre cita un caso della violenza a Abu Ghraib, anche se Taguba ha descritto l'avvenimento come protezione maschio della prigione "che ha sesso" con un detainee femminile.

Riferendosi alle violenze a quella molto prigione, lo spokesperson principale nell'Iraq, il brigadier General Mark Kimmitt dei military?s, ha detto a Agence Francia Presse che le prigioni correnti di reparto fossero "ignare di qualsiasi rapporti a Abu Ghraib."

I militari ancora non hanno caricato alcuni soldati per un caso specifico di assalto o di abuso che fa partecipare un detainee femminile.

Un altro rapporto di pentagono indica che tre soldati da servizio segreto sono stati dichiarati per assalire sessualmente un detainee femminile a Abu Ghraib ottobre scorso. I ricercatori dell'esercito non hanno confermato l'assalto. I tre soldati secondo come riferito sono stati multati diverse centinaia dollari ciascuno e demoted per essere nell'ala femminile dei prison?s senza permesso, secondo l'alberino de Washington .


fonte:
http://newstandardnews.net/content/?action=show_item&itemid=478
mEsCaL^

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum 
Ci sono 1 commenti visibili (su 1) a questo articolo
Lista degli ultimi 10 commenti, pubblicati in modo anonimo da chi partecipa al newswire di Indymedia italia.
Cliccando su uno di essi si accede alla pagina che li contiene tutti.
Titolo Autore Data
Las mujeres iraquíes en las cárceles de la ocupación: objetos e instrumentos de violacione r Monday June 07, 2004 at 01:01 PM
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9