Oggetti e vestiti scuola Diaz / Objects and clothes from the Diaz school
ELPASO 9Nov: ASTA BENEFIT/BENEFIT AUCTION
[it] "Tutti si ricordano quello che avvenne a luglio in quel di Genova; in particolare tutti hanno anche visto le immagini di quel macello che e' rimasto dopo le incursioni della polizia alla scuola Diaz. Bene, su suggerimento di quelli che erano la' e in accordo con tutti, si decise che tutto quello che era rimasto dopo gli arresti non dovesse andare perso, che quelli che erano finiti dentro dovessero avere la possibilita' di recuperare quello che gli avevano fatto abbandonare la' e che non era stato distrutto. Ora abbiamo pensato di vendere all'asta tutto quel che rimane e di usare i soldi del ricavato per aiutare chi e' in galera o chi ha subito o subira' processi. Venerdi' 9 novembre."
[en]"Everyone remembers what happened in July in Genoa; in particular we all saw the images of the disaster left by the police following the raid at the Diaz school.Thereafter, upon proposal by those who were in Genoa and as agreed by those involved, it was decided that whatever was left behind after the arrests should not go lost, and that those who were put in jail should have a chance to get back whatever they were forced to leave at the school and which had not been destroyed. Now we decided to organise an auction sale of all that was left over and then use the money raised to help those who are still in jail or those who have been and will be taken to court. Friday 9th November"
El Paso occupato - Torino, Italy | elpaso@ecn.org | www.ecn.org/elpaso | tel 0039.11.317.41.07
|