Regno Unito - Cantiere sabotato da ALF ELF

Riportiamo un comunicato apparso su indy uk in cui Earth Liberation Front e Animal Liberation Front rivendicano un sabotaggio congiunto a veicoli di un quartiere di espansione urbana nel Somerset. Il sabotaggio viene dedicato all'apertura del Co-Mutiny [co-ammutinamento - gioco di parole comunity - comutiny .ndt] di Bristol che si terra dal 12 al 20 settembre: giornate di lotta, azione e confronto su temi come capitalismo, guerra, frontiere, liberazione animale, sorveglianza e ambiente. Per informazioni sul co-mutiny: comutiny.wordpress.com

fonte: indymedia uk

"Per scatenare il co-ammutinamento di Bristol, sono stati sabotati tre veicoli di un cantiere di edilizia insostenibile (espansione urbana per la classe media) nel Somerset. Come anticipazione delle Giornate di Azione Autonoma sono stati tagliati cavi elettrici e il suono della perforazione degli impianti idraulici è stato prolungato rendendo le macchine distruttrici della terra inutilizzabili.

Cambiamento sociale non cambiamento climatico!

ALF/ELF"

segue comunicato in inglese:

"To kick start Bristol co-mutiny three vehicles were sabotaged at a Somerset site constructing unaffordable housing (urban sprawl for the middle class).

In anticipation of the Autonomous Days of Action electronic cables were cut and the piercing sound of split hydraulics was endured rendering the earth destroying machines unusable.

Social change not climate change!

ALF/ELF"