|
|
Vedi tutti gli articoli senza commenti
 |
Racist USA police trained Genoa police
|
 |
by
noberlusconi Tuesday, Aug. 14, 2001 at 10:15 AM |
mail:
|
The notoriously racist Los Angeles police trained Genoa police. Forward Reuters
Genoa Police Unit Trained by LAPD > >Tue Aug 07 2001 > > > >ROME (Reuters) - An elite Italian police unit which carried out a > >bloody raid against protesters at a Group of Eight summit in Genoa > >was trained by U.S. police chiefs, an Italian > newspaper reported > >Tuesday. > > > >For four months, 70 specially selected officers > were trained by two > >Los Angeles police sheriffs. A larger number of > police also received > >a week-long training course from the Americans, > according to the > >Communist daily Liberazione. > > > >"The prime responsibility of the two Los Angeles sheriffs was to > >train the men from the special unit in the use of American aluminum > >batons," an unidentified policeman who took part in the one-week > >course was quoted as saying. > > > >"From the start, they openly criticized the way in which Italian > >police carry out public order," he said. > > > >Not only is the use of foreign expertise likely to > cause consternation, but the fact the officers came from > Los Angeles, a > >city scarred by mass riots in 1992 following the police beating of > >black motorist Rodney King, also raises serious > questions. > > > >In a midnight assault on a school which was acting as > a headquarters > >for protest groups during the July 20-22 summit, 62 > people were > >injured and 93 arrested. Many were laid out on > stretchers with blood- > >stained faces. > > > >Reporters who entered the school soon afterwards saw > blood stains on > >the walls and broken teeth scattered on the floor. > At least one > >protester has since undergone brain surgery. > > > >Allegations of police brutality have flooded in and three top police > >officials have been transferred by the interior > minister, who has > >faced calls for his own resignation. > > > >The Interior Ministry declined to make a comment at > this time on the > >involvement of the American sheriffs. > > > >As well as brutality, there were also allegations that police > >sexually assaulted female protesters. Two weeks > after the summit, > >nearly 50 demonstrators are still in prison. Many say > their human and > >civil rights have been violated. > > > >The police source told the paper the American > sheriffs had said > >repeatedly that "in Los Angeles all we need is a nucleus of 20 cops > >to disperse hundreds of demonstrators because we can > fire rubber > >bullets which wound, but don't kill." > > > >On the first day of the Genoa summit, a 23-year-old > protester who was > >attacking a police vehicle was shot and killed by an Italian > >paramilitary policeman. > > > >The source also said that the week-long course he had been assigned > >to was more like a military boot camp. > > > >"We marched, learned how to form shield defenses > and how to jump > >through fire or out of a moving vehicle," he said. > > > >"It was more like a medieval tournament. In the end > we were doing > >purely military training. There seemed no > difference between police > >officers and soldiers."
|
 |
| versione
stampabile | invia ad un amico
| aggiungi un
commento | apri un dibattito
sul forum |
 |
 |
Reuters just extracted from Liberazione
|
 |
by
anyone Tuesday, Aug. 14, 2001 at 10:15 AM |
mail:
|
Why trust Reuters to do a proper translation and summary?
Here's an English translation of the full original Italian article, both available at:
http://italy.indymedia.org/front.php?article_id=14397
> The model was to imitate the Los Angeles police. The experiment was > carried out in the school at Diaz by seventy policemen of the seventh > squad of the first mobile unit, who had been trained by two sheriffs > from Los Angeles. Other men in the mobile units took a one week > course at Ponte Galeria. Those of the seventh squad, i.e. of the > experimental squad, were scrupulously selected, and spent four months > of preparation. "Those two sheriffs from Los Angeles", tells a > policeman who took the course in the training centre of Ponte Galeria > in Rome, > > "They were called Crick and Crock because one was very big and the > other very small. Their task was to train the men of the experimental > squad in the American way of using aluminium batons. The two sheriffs > openly criticised the way in which the Italian police carry out > public order. After they saw us parading and marching, they said: " > > "'There are too many of you; for us in Los Angeles, a squad of twenty > policemen is enough to disperse hundreds of demonstrators because we > can shoot rubber bullets, which hurt, but do not kill. What use is > your firearm to you? You cannot use it, because your lead bullets > kill.'" > > "Our officials answered that the strategy of our mobile units is > based on numerical force and the compactness of action in order to > avoid any deaths from one side or the other. Apart from the special > training of the experimental unit [tr: the 70 men in the 7th squad > who went to Diaz school], what occurred in the seven days [tr: for > members of other mobile units] was only marching, tests and proofs of > bravery like passing through fire or jumping down from a car in > motion. It seemed like being returned to the tournaments of the > Middle Ages. Now they make us do military training. What difference > is there between policemen and soldiers?"
italy.indymedia.org/front.php3?article_id=14397
|
 |
| versione
stampabile | invia ad un amico
| aggiungi un
commento | apri un dibattito
sul forum |
 |
|