30.10.2010 — Политические преследования — рутинное дело для чилийского государства, как впрочем, и для любого другого. А посему, как верно подметили товарищи, живущие в землях, управляемых Государством Эквадор, «равнодушие к тому, что далеко, это продукт государственной культуры, которая провела воображаемые линии на карте, заставившие нас считать себя разными и далёкими друг от друга».
Мы должны рассматривать солидарность как оружие против всех государств и капитала. Как противники авторитаризма, мы не можем бороться только с властями, правящими в месте нашего жительства, потому что в таком случае враг выиграет следующий бой.
Во всём мире, каждого, кто посмеет поставить под сомнение социальный мир, который так любят и которым так дорожат обыватели, запирают под замок. Для всех странных, «сумасшедших», необычных и нонконформных уже зарезервированы места посреди массивных тюремных стен, где благонамеренные рабочие не увидят их, а только объективы множества камер будут следить за каждым их движением. Обитатели этих репрессивных учреждений могут смело ожидать на свои головы правосудие капитала, поддержанного новой вселенской религией: преданностью демократии и всевластием закона.
Антиавторитарная солидарность должна быть нашей постоянной тренировкой, которая временами даст нам возможность перейти в наступление.
Я приветствую своих единомышленников — брошенных в тюрьмы за освобождение животных и Земли, веганов: Абрахама, Сокорро, Адриана и Браулио.
По-повстанчески крепко обнимаю людей из региона, управляемого государством Греция; Костаса и Никоса, которые сейчас участвуют в голодовке. И всех, кто уже занял своё место в войне против всех форм господства, в любом месте земного шара.
И ещё хочу сказать либертариям, анархистам и панкам, жителям территории, названной властями Эквадором: ваши славные дела и слова дошли до адресата, до заключённых. Я благодарю вас от всего сердца!!
*Разрушим все тюрьмы!*
*Свободу военнопленным!*
** Моника Кабальеро, веган, анархист, заключённый
Женская исправительная колония, сектор строгого режима, Сантьяго, Чили
Конец октября 2010 года