Ваша солидарность, несомненно, крайне необходима, но я думаю, что настало время начать более широкие действия и демонстрации в поддержку восставшего народа на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Эти протесты должны быть направленны не только против местных диктатур, но и против
их покровителей… это также означает, протестовать против политики манипулирования империалистических сил, тех самых сил, которые стремятся вынудить рабочих Запада оплачивать все последствия кризиса, который они породили своею жадностью.

Простой народ повсюду готов к крупным битвам, за свою судьбу и свободу и с целью начала контрнаступления на своих эксплуататоров. Я думаю, что так как это случилось в Тунисе и Египте и в других местах нашего региона, люди повсюду сыты по горло и готовы сопротивляться более чем
когда либо. Я надеюсь, что помимо ваших неотложных акций солидарности, вы сможете учредить новые инициативы по протестам и другим формам прямого действия, в больших масштабах чем ранее, против наших общих врагов, в защиту наших общих интересов.

Я отношу себя к либертарной левой и я глубоко убеждён в том, что ведущаяся сейчас борьба масс на Ближнем Востоке имеет ясные либертарные цели, но сейчас не время для сектанства со стороны зарубежных революционных левых и антикапиталистических организаций и активистов. Это не означает, что надо заменить либертарные цели и средства авторитарными, но что сражаться в этой битве—общая позиция всех революционеров-антикапиталистов и активистов, и прежде всего, общая
позиция для народных масс повсюду. Под революцией я подразумеваю битву, и вы можете победить в ней, или проиграть: После того, что выглядит сейчас как «простые» победы в Тунисе и Египте (которые, конечно, победами не являются), сейчас мы на более сложном участке нашей борьбы,
и так как рабочее движение обнаружило себя в самом начале, такая борьба может вестись успешно только на международном уровне.

Предстоящая битва не является исключением. Конечно, эти битвы не являются в чистом виде пролетарскими, и даже местные пролетарии, до настоящего времени, играли незначительную роль в этих битвах. Но истина в том, что подобные битвы обладают очень высоким потенциалом для
крупного независимого рабочего движения. Прямо сейчас, перед лицом Саудовской военной оккупации, местные профсоюзы Бахрейна призвали ко всеобщей забастовке, в то время как протестующие перекрыли главную дорогу в этой маленькой стране. Рабочие в Тунисе, в шахтёрском городе Метлаури, дерутся с полицией, протестуя со своими требованиями, и уже двое рабочих убито, а Тунисское правительство ввело в этом городе комендантский час. Дела ухудшаются и на площади Такуир (Taqeer) в Йемене, и диктатура, похоже, готовит широкомасштабную резню.

Протестующие в Ливии, Йемене и Бахрейне будут ещё смелее и сильнее, если они смогут почувствовать и услышать вашу поддержку, таким образом, ваша поддержка может действительно оказать положительное влияние в это решающее время для борьбы арабских народных масс за свою свободу.

Мазен Камалмаз

Сирийский анархист

полный текст на английском здесь: http://www.anarkismo.net/article/19012