| Čeština | English | Français | C’était il y a un quart de siècle, le 7 mars 1991 : le soulèvement prolétarien en Irak contre la guerre a montré au prolétariat du monde entier la seule voie à suivre pour … Continue reading
| Čeština | English | Français | Español | “Los comunistas lo han soñado (en sus pesadillas)… Syriza lo ha hecho” Esta broma bien podría resumir las lecciones programáticas de la situación que los proletarios en Grecia, nuestros hermanos y … Continue reading
| Čeština | English | Français | „Komunisté to předpokládali, ale Syriza předčila jejich očekávání…“ Tento vtip by mohl být velmi dobrým shrnutím programatických poučení, které je možné vyvodit ze situace, v níž se momentálně nacházejí řečtí proletáři, naši bratři a … Continue reading
| Čeština | English | Français | “Communists supposed it… but Syriza surpassed their expectations…” This joke could very well summarize the programmatic lessons to be drawn from the situation that proletarians in Greece, our brothers and sisters of misery … Continue reading
| Čeština | English | Français | « Les communistes l’ont rêvé [en cauchemar]… Syriza l’a réalisé… » Cette boutade pourrait très bien résumer les leçons programmatiques à tirer de la situation que les prolétaires en Grèce, nos frères et sœurs de … Continue reading
Au moment même où la plupart des citoyens, y compris ceux définis sociologiquement comme appartenant à la classe ouvrière, exprimaient leur euphorie à l’annonce de la victoire de la Suède dans le championnat du monde de hockey sur glace, les premiers troubles de jeunes (et de moins jeunes) prolétaires ont éclaté durant la nuit à Husby, une banlieue de Stockholm. Les premiers cailloux sont jetés, les premières voitures sont incendiées. Continue reading
At the time when most citizens, including those that according to the sociological definition belong to the working class, indulged euphoria of this year’s Sweden’s World Ice Hockey Championship victory, first troubles of young (or not so young) proletarians started hidden with a veil of darkness in Husby, a suburb of Stockholm. First rocks thrown, first cars in flames. Continue reading
V době, kdy se většina občanů, i ti, jež podle sociologické definice patří do pracující třídy, oddávala euforii oslav vítězství Švédska na letošním mistrovství světa v hokeji, začaly pod příkrovem noci první nepokoje mladých (či ne tak mladých) proletářů ve stockholmském předměstí Husby. První kameny, první auta v plamenech. Continue reading
