USA - ALF visita abitazione di collaboratori della vivisezione di HLS

da directaction.info - trad. informa-azione

"Nella notte del 27 ottobre, il Fronte di Liberazione Animale (ALF) ha deciso di aiutare Michele Bollinger, Vice Presidente per la Consulenza ad Affari e Sviluppo di Aptium oncology, ad entrare nello spirito di Halloween. Siamo comparsi presso la casa che condivide con il marito Jeremy al 2251 di Pelham Ave e abbiamo ridecorato le sue mura e il suo veicolo, con l'ausilio di vernice spray rossa, sverniciatore e pasta corrosiva. L'ALF vuole far sì che tutti i bambini del vicinato conoscano la casa degli orrori che Michele e Aptium, in quanto sussidiaria di AstraZeneca, sostengono presso Huntingdon Life Sciences.

Siamo davvero vicini alla chiusura definitiva di questo inferno, facciamo in modo che avvenga colpendo AstraZeneca dove più duole. Usciamo fuori e attiviamoci!"


comunicato originale in lingua inglese:

"On the night of October 27, the ALF decided to help Michele Bollinger, VP of Business Development and Consulting for Aptium Oncology, get into the Halloween spirit. We showed up at the house she shares with her husband Jeremy at 2251 Pelham Ave and redecorated her walls and vehicle, with the aid of a little bit of red spraypaint, stripper, and etching paste. The ALF wants to let all the kids in the neighborhood know about the house of horrors that Michele and Aptium, as an AstraZeneca subsidiary, support at Huntingdon Life Sciences.

We are so close to shutting this hellhole down for good, let's make it happen by hitting AstraZeneca where it hurts. Get out there and get active!"