Madrid – Incendiato furgone del Centro Farmaceutico Nacional in solidarietà con prigionieri anarchici in Svizzera e Cile

fonte: madrid.indymedia - trad. Culmine

Questa mattina è stato dato alle fiamme, nel centro di Madrid, un furgone del Centro Farmaceutico Nacional, perché non vogliamo continuare a sopportare quest’agonia, perché preferiamo continuare ad esser folli prima di vederci legati alla pazzia degli ansiolitici ed all’altra spazzatura chimica ed alienante, perché non sopportiamo questo mondo moderno né le sue barbarie, né le sue guerre, perché vogliamo fermare una volta per tutte questa maledetta macchina che ci spinge nell’abisso e sappiamo che dobbiamo farlo per noi stessi e che il miglior momento è ADESSO ed il miglior luogo è QUI.

Che si diffonda la rivolta, usciamo dai ghetti. Per le strade!!!

Quest’azione è dedicata ai nostri compagni e compagne in sciopero della fame nello Stato cileno ed a Billy, Silvia, Costa e Marco. Nei nostri cuori. 

in lingua originale:

Esta madrugada fue calcinada, en el centro de Madrid, una furgoneta del Centro Farmaceutico Nacional, Porque no queremos seguir soportando esta agonia, porque preferimos seguir locxs antes de vernos atados a la locura de los ansioliticos y demás basura quimica y alienante, porque no soportamos este mundo moderno ni sus barbaries, ni sus guerras, porque queremos parar de una vez por todas esta máldita máquina que nos empuja al abismo y sabemos que debemos hacerlo por nosotrxs mismxs y que mejor momento que AHORA y que mejor lugar AQUI.

Que se extienda la revuelta, salgamos de los guettos. A la calle!!!!

Esta acción va dedicada a nuestrxs compañerxs en huelga de hambre en el Estado chileno y a Billy, Silvia, Costa y Marco. En nuestros corazones.