Альфредо Бонанно. Я знаю, кто убил комиссара

Дата публикации:

cailogo7

Месть за «случайную смерть анархиста» Джузеппе Пинелли. Статья Альфредо Бонанно, опубликованная в русском переводе в журнале «Автоном» №32: https://avtonom.org/node/14990

Примечание переводчика. 12 декабря 1969 года в Аграрном Банке на Площади Фонтана в Милане
прогремел взрыв, унёсший 15 жизней ни в чём не повинных людей. В конце 60-х — начале 70-х годов революционное движение Италии находилось на пике своей силы, и всё больше людей брали в руки оружие, чтобы вести борьбу против государства и капитализма. Именно в этих обстоятельствах итальянские фашисты, при поддержке ЦРУ и НАТО, организовали ряд террористических актов на транспорте и в общественных местах, жертвами которых стали самые обычные люди. Задача этой <<стратегии напряжения>>, как её тогда называли, была предельно проста — свалить вину за кровавые преступления на левых, дискредитировать их этим, и, наконец — захватить власть в наступившем хаосе. Одной из таких изуверских акций стал и тот взрыв в Милане. Вероятно, в свете последних трагических событий в московском метро (а теперь и в аэропорту «Домодедово») приведённая ниже статья может быть особенно
интересна.

Одним из первых подозреваемых и арестованных по данному делу оказался анархист 41-летний Джузеппе Пинелли, железнодорожный работник и активист <<Чёрного Креста>>, отец двух дочерей. Спустя 3 дня, 15.12.1969 Пинелли <<выпал>> (по официальной версии выбросился) из окна полицейского участка. Практически нет сомнений, что <<несчастный случай>> — на самом деле был полицейской казнью безвинного человека, ставшего жертвой репрессивной машины <<демократической>> Италии, где силовые структуры действовали в смычке с ультраправыми. Данный случай стал основой для пьесы Дарио Фо <<Случайная смерть анархиста>>, поставленной в Москве в Театре Сатиры. Джузеппе Пинелли <<выпал>> из окна кабинета, принадлежавшего Луиджи Калабрезе — комиссару полиции по политическим делам.

17 мая 1972 года Луиджи Калабрезе настигло заслуженное возмездие — он был застрелен итальянскими революционерами из группы <<Непрерывная Борьба>>. Это событие легло в основу текста Альфредо Бонанно — 72-хлетнего анархиста и мятежника, отбывающего ныне срок в греческой тюрьме за попытку экспроприации. Итак вот текст:

Читать далее →

Свободу пленникам швейцарской «демократии»!

Дата публикации:

liberacion_total

Сытая Швейцария. Крошечная страна, давно живущая за счёт спекулятивного банковского капитала, который, эксплуатируя нищих работников по всему миру, может «щедро» позволить 7,5 миллионам своих сограждан избыточное материальное потребление и даже некоторые элементы «прямой демократии» — кантонного самоуправления. Но и среди этой потребительской «идиллии» семена анархизма упрямо дают свои всходы — и, как и везде, даже самая благообразная «демократия» отвечает анархистам звериным оскалом репрессивной машины.

Вот что случилось на этот раз…

Транснациональные корпорации (тнк), как экономические монополисты, несут прямую ответственность за голод, нищету и разрушение природы по всему миру. Одна из крупнейших тнк — IBM занимается разработками в сфере нано- и биотехнологий, связанных с опасной для здоровья людей (зато повышающей прибыль!) генной инженерией и жестокими опытами над животными. Данная корпорация ведёт строительство одной из своих дополнительных исследовательских лабораторий в Швейцарии, пригороде Цюриха — Рюшликоне. Читать далее →

Голодовка пленных чилийских анархистов продолжается уже МЕСЯЦ

Дата публикации:

14 августа 2010 года в чилийской столице Сантьяго и других частях страны прошёл крупномасштабный полицейский рейд по сквотам и частным домам. В результате было арестовано 14 человек – им предъявили обвинение в использовании взрывчатых и зажигательных вещество против государственных учреждений, а также в участии в «террористической» организации. Этот громкий судебный процесс окрестили «делом о бомбах»; обвиняемых судят по «антитеррористическому» закону, который был разработан и вступил в силу ещё в годы печально известной диктатуры Пиночета. Таким образом, судопроизводство ведётся фактически по фашистским законам, направленным против любого инакомыслия и инако-действия.

С 21 февраля 2011 года девять из четырнадцати заключённых-анархистов ведут голодовку, требуя своего немедленного освобождения, прекращения судейских и полицейских фальсификаций, а также отмены «антитеррористического закона». Читать далее →

Признайся — ты хочешь восстания!

Дата публикации:

insur1_a

Того же хотим и мы! Хотим тотального слома иерархий и доминирования во всех их формах, и, если потребуется, — путём вооружённого восстания. До тех пор, пока это возможно, мы ограничиваемся периодическими столкновениями, в ходе которых мы приобретаем навыки, обретаем товарищей и обнажаем пропасть между угнетателями и нами.

Но как нам организовать эти столкновения? Как мы можем быть уверены, что они укрепят нас, а не наших врагов? Какие ловушки поджидают нас на этом пути? И, наконец, что ещё мы должны делать, чтобы наши старания принесли плоды?

В последние несколько лет в анархистских кругах США приобрело известность небольшое течение, ставящее во главу угла социальный конфликт и восстание. Как и любое другое идеологическое направление, оно намного более разнообразно, чем может показаться со стороны. Одни зациклены на конфронтации ради неё самой, а не для того, чтобы добиться перемен, другие — готовят мятеж, надеясь пробудить энергию угнетённых, преодолев инерцию статичных организаций. Общей чертой для них является критика в отношении любых формальных институтов и сосредоточенность на «атаке» в качестве центральной темы.

Насколько эффективна данная стратегия для достижения поставленных целей? Чтобы ответить на этот вопрос, мы не можем попросту изучить повстанческую теорию в отрыве от практики; мы должны рассмотреть деятельность, ассоциируемую с повстанчеством в контексте американского социума. На деле, не всегда просто понять, где заканчиваются стратегические планы и начинаются эмоции, психология и темперамент; в данном случае и то, и другое имеет большое значение. То, что вы прочтёте ниже, будет основано, по большей части, не на том, что инсуррекционисты говорят, а на том, что они делают.

Эта тема особенно интересна для нас, поскольку мы тоже, в некотором роде, инсуррекционисты, независимо от того, используем мы данный термин или нет. В течение примерно десяти лет мы вели радикальную борьбу, основанную на личной инициативе, неформальных взаимосвязях и организации по принципу участия. Начав с шоплифтинга (магазинных краж — прим. перев.) и вандализма, и перейдя затем к уличным дракам и нелегальному прямому действию, мы на собственной шкуре прочувствовали преимущества и недостатки данного подхода к борьбе. Каждый всегда наиболее критичен по отношению к тому, что для него важнее всего…, страстно желая, чтобы всё удалось, и страшно тревожась о возможных провалах. Читать далее →

Призыв к международной поддержке и действиям

Дата публикации:
Добавить комментарий

Ваша солидарность, несомненно, крайне необходима, но я думаю, что настало время начать более широкие действия и демонстрации в поддержку восставшего народа на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Эти протесты должны быть направленны не только против местных диктатур, но и против
их покровителей… это также означает, протестовать против политики манипулирования империалистических сил, тех самых сил, которые стремятся вынудить рабочих Запада оплачивать все последствия кризиса, который они породили своею жадностью.

Простой народ повсюду готов к крупным битвам, за свою судьбу и свободу и с целью начала контрнаступления на своих эксплуататоров. Я думаю, что так как это случилось в Тунисе и Египте и в других местах нашего региона, люди повсюду сыты по горло и готовы сопротивляться более чем
когда либо. Я надеюсь, что помимо ваших неотложных акций солидарности, вы сможете учредить новые инициативы по протестам и другим формам прямого действия, в больших масштабах чем ранее, против наших общих врагов, в защиту наших общих интересов.

Я отношу себя к либертарной левой и я глубоко убеждён в том, что ведущаяся сейчас борьба масс на Ближнем Востоке имеет ясные либертарные цели, но сейчас не время для сектанства со стороны зарубежных революционных левых и антикапиталистических организаций и активистов. Это не означает, что надо заменить либертарные цели и средства авторитарными, но что сражаться в этой битве—общая позиция всех революционеров-антикапиталистов и активистов, и прежде всего, общая
позиция для народных масс повсюду. Под революцией я подразумеваю битву, и вы можете победить в ней, или проиграть: После того, что выглядит сейчас как «простые» победы в Тунисе и Египте (которые, конечно, победами не являются), сейчас мы на более сложном участке нашей борьбы,
и так как рабочее движение обнаружило себя в самом начале, такая борьба может вестись успешно только на международном уровне.

Предстоящая битва не является исключением. Конечно, эти битвы не являются в чистом виде пролетарскими, и даже местные пролетарии, до настоящего времени, играли незначительную роль в этих битвах. Но истина в том, что подобные битвы обладают очень высоким потенциалом для
крупного независимого рабочего движения. Прямо сейчас, перед лицом Саудовской военной оккупации, местные профсоюзы Бахрейна призвали ко всеобщей забастовке, в то время как протестующие перекрыли главную дорогу в этой маленькой стране. Рабочие в Тунисе, в шахтёрском городе Метлаури, дерутся с полицией, протестуя со своими требованиями, и уже двое рабочих убито, а Тунисское правительство ввело в этом городе комендантский час. Дела ухудшаются и на площади Такуир (Taqeer) в Йемене, и диктатура, похоже, готовит широкомасштабную резню.

Протестующие в Ливии, Йемене и Бахрейне будут ещё смелее и сильнее, если они смогут почувствовать и услышать вашу поддержку, таким образом, ваша поддержка может действительно оказать положительное влияние в это решающее время для борьбы арабских народных масс за свою свободу.

Мазен Камалмаз

Сирийский анархист

полный текст на английском здесь: http://www.anarkismo.net/article/19012