Ниже пр
едставлен перевод текста, посвящённого проблеме патентования в сфере биотехнологий. Автор текста, Ричард Столлман известен как основатель движения за Свободное Программное Обеспечение, основатель проекта GNU, активист в защиту гражданских свобод.
Ка́перы (корса́ры, привати́ры) (нем. Kaper, фр. corsaire, англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооруженное судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захватывать купеческие корабли неприятеля, а в известных случаях — и нейтральных держав. То же название применяется к членам их команд.
Пира́ты — морские (или речные) разбойники. Слово «пират» (лат. pirata) происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω («пробовать, испытывать»). Таким образом, смысл слова будет «пытающий счастья», джентльмен удачи, игрок. Этимология свидетельствует, насколько зыбкой была с самого начала граница между профессиями мореплавателя и пирата.
(По материалам Википедии)
На протяжении десятилетий люди находили новые лекарства в экзотических животных и растениях. Гены редких видов и подвидов также полезны для производства новых пород, как путём генной инженерии, так и обычного межпородного скрещивания. Лекарства, а в настоящее время и новые породы, как правило, патентуются. Это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые могли бы их использовать.
Патентные монополии на сорта растений и породы животных, на гены и на новые лекарства угрожают навредить развивающимся странам тремя способами. Во-первых, путём увеличения цен до столь высокого уровня, что большинство граждан не будут иметь доступ к новым разработкам; во-вторых, путём блокирования местного производства, если владелец патента так захочет; в-третьих, в случае сельскохозяйственных сортов и пород, путём запрета фермерам продолжать их разводить так, как это делалось тысячелетиями.
Подобно тому, как Соединённые Штаты, которые в 1800-х годах были развивающейся страной, отказались тогда признавать патенты развитой Британии, сегодняшним развивающимся странам нужно защитить интересы своих граждан, оградив их от подобных патентов. Чтобы избежать проблем с монополиями, не устанавливайте монополий. Что может быть проще? Читать далее →
