Cile - Mapuche di Angol non accettano le condizioni del governo e continuano lo sciopero della fame [Aggiornato]

fonte: Radio Bio-Bio, 02.10.10 - trad. Culmine

I portavoce dei 9 mapuche in sciopero della fame nel carcere di Angol si sono riuniti con il ministro Cristián Larroulet per consegnare la risposta sull'accordo con il governo, non accettandolo ed annunciando che resta in vigore lo sciopero della fame.
Il ministro Larroulet ha affermato che la priorità è la vita delle persone e che si insisterà affinché smettano con lo sciopero della fame. Tuttavia non si è giunti a nessun accordo con i 9 mapuche che continuano lo sciopero della fame nel carcere di Angol.
I portavoce mapuche hanno dichiarato di essere in una fase di riflessione, pertanto non sono state fissate date per un nuovo negoziato.

Aggiornamento:

14 prigionieri politici mapuche in sciopero della fame

da culmine, 5 ottobre 2010

Un aggiornamento sullo sciopero della fame da parte dei prigionieri politici mapuche (PPM).
In seguito all'accordo di Concepción del 1 ottobre, accettato da 24 PPM rinchiusi nelle carceri di Concepción, Lebu e Temuco, alcuni PPM hanno deciso di continuare con la lotta intrapresa il 12 luglio, considerando non sufficienti le condizioni dell'accordo.
I PPM che hanno deciso di proseguire con lo sciopero della fame, fino alle estreme conseguenze, sono 14.
- 3 si trovano ancora nel carcere di Angol
- 7 pur provenendo dal carcere di Angol sono ricoverati nell'ospedale di Victoria
- 3 sono rinchiusi nel carcere di Temuco, da segnalare che i 3 hanno iniziato lo sciopero nel mese di settembre
- 1 nel carcere minorile di Chol Chol
Hanno già ricevuto la visita da parte del vescovo di Temuco, anche se fino ad ora questi PPM non hanno un mediatore ufficiale. Ad oggi non c'è una mediazione in corso e le condizioni di salute dei PPM iniziano ad essere preoccupanti.
Segue l'elenco dei Prigionieri Politici Mapuche in sciopero della fame:

Carcere di ANGOL:
1.- Víctor Llanquileo Pilquiman
2.- Fernando Millacheo Marin
3.- José Queipul Huaiquil
Ospedale di VICTORIA:
4.- Víctor Hugo Queipul
5.- Felipe Huenchullan Cayul
6.- Camilo Tori Quiñinao
7.- Eduardo Osses Moreno
8.- Alex Curipan Levipan
9.- Carlos Huaiquillan Palacio
10.- *Waikilaf Cadin Calfunao
Carcere di TEMUCO:
11.- Hugo Melinao
12.- Cristián Levinao
13.- Sergio Lican Levio
Carcere di  CHOL CHOL:
14.- Luis Marileo Cariqueo