Cile - Le Unidades Armadas rivendicano attacchi esplosivi

fonte: hommodalrs.org / 16 gennaio 2009
Di seguito riproduciamo integralmente l'e-mail giunta alla nostra casella elettronica in cui si rivendicano gli attacchi esplosivi della notte precedente.

Comunicato:

Unidades Armadas rivendicano l'attacco con esplosivi contro due supermercati, l'ufficio regionale Sename, il Banco BCI e il Banco Santander.

Abbiamo agito contro queste imprese perché sappiamo che esse sono direttamente responsabili delle continue aggressioni contro le condizioni di vita del popolo, così come dello sfruttamento, dell'emarginazione e della miseria che c'impongono.

Vogliamo avvisare che continueremo ad usare le armi in maniera crescente contro le proprietà e le persone che vivono sfacciatamente dell'oppressione e della sofferenza del popolo, e che i tentativi di far pagare la crisi ai settori popolari non rimarranno senza punizioni.

Non possiamo continuare ad accettare passivamente i soprusi e le umiliazioni alle quali veniano sottomessi tutti i giorni, lo Stato di polizia al servizio del capitale transnazionale e di una minoranza di ricchi.

La Violenza Rivoluzionaria è la risposta alla violenza strutturale del sistema. Non ci possono essere conciliazione e dialogo con quelli che s'arricchiscono a piene mani, quando noi abbiamo appena di che vivere; con quelli che reprimono e rubano al popolo mapuche; con quelli che hanno scaraventato la gioventù popolare nella più brutale emarginazione.

L'attuale situazione esige chiare definizioni. Rivolgiamo un appello alle organizzazioni di sinistra ad assumersi le proprie resposabilità e a definirsi di fronte alla lotta.

Il popolo ha la forza necessaria per giungere alla sua liberazione.

Ci sarà pane per tutti o non ci sarà pane per nessuno! Tutto il potere al popolo!

Comunicado: Ataque contra dos supermercados, oficina regional sename, banco BCI, banco Santander

hommodolars.org / 16 de enero de 2009
A continuacion reproducimos integramente el siguiente mail llegado a nuestra casilla electronica que se adjudica los ataques explosivos de la noche anterior.

Comunicado:

Unidades Armadas asumen el ataque por medio de explosivos en contra de DOS SUPERMERCADOS, OFICINA REGIONAL SENAME, BANCO BCI, BANCO SANTANDER..

Hemos actuado contra dichas empresas por entender de que éstas son directamente responsables de las continuas agresiones contra las condiciones de vida del pueblo, así como de la explotación, la marginación y la miseria que nos imponen.

Queremos advertir que seguiremos usando las armas de manera creciente cotra las propiedades y las personas que viven descaradamente de la opresión y el sufrimiento del pueblo, y que los intentos de hacer pagar la crisis a los sectores populares no quedarán sin castigo.

No podemos seguir aceptando pasivamente los atropellos y la humillación a la que nos someten día a día, el Estado policial al servicio del capital trasnacional y de una minoría de ricos.

La Violencia Revolucionaria es la respuesta a la violencia estructural del sistema. No puede haber conciliación y diálogo con los que se eriquecen a manos llenas, cuando apenas nos alcanza para vivir; con los que reprimen y roban al pueblo mapuche; con los que han arrojado a la juventud popular a la más brutal marginación.

La situación actual exige definiciones claras. Hacemos un llamadfo a las organizaciones de izquierda a asumir sus resposabilidades y a definirse frente al combate.

El pueblo tiene la fuerza necesaria para alcanzar su liberación.

¡Habrá pan para todos, o no habrá pan para nadie! ¡Todo el poder al pueblo!