Solidari@s con Itoitz

Fonte: http://www.alasbarricadas.org

Lo scorso 24 luglio si è celebrato il processo contro 19 persone (5 donne e 14 uomini) per lo sgombero di Itoitz. Alla fine, viste le contraddizioni tra le testimonianze dei policías forales (poliziotti della comunità autonoma navarra) il fiscal (PM) ha deciso di alleggerire la sua richiesta passando da una richiesta per delitto di “disobbedienza” ad una per mancanza, sostituendo la richiesta iniziale di 9 mesi di carcere con una multa di 150 euro. Gli avvocati della difesa si sono mostrati concordi, così le 19 persone sono state condannate al pagamento della multa. Sull’altro fronte, il governo della Navarra si è detto d’accordo con la pena imposta, ma, rispetto alla richiesta di pagamento di 36.022,41euro, fatta dal governo costituitosi parte civile, si è riservato ildiritto di reclamare tale cifra in sede civile. Mentre si svolgeva il processo, decine di persone si sono radunate nelle vicinanze dei tribunali, mentre il giorno precedente c’era stata una manifestazione spontanea nelle vie di Iruñea (Pamplona) nella quale si chiedeva l’assoluzione degli accusati.

Absolución para los Solidari@s con Itoitz Ultimas noticias:

El pasado 24 de julio se ha celebrado el juicio contra 19 personas (5mujeres y 14 hombres) por el desalojo de Itoitz.

Finalmente, dadas la scontradicciones en los testimonios de los policías forales el fiscal hadecidido rebajar su petición de delito de "desobediencia" a falta,cambiando su petición inicial de 9 meses de cárcel por una multa de 150euros. Los abogados de las personas acusadas mostraron su conformidad yfinalmente han sido condenadas al pago de la multa. Por otra parte, el Gobierno de Navarra se mostró de acuerdo con la penaimpuesta, pero respecto a la petición de responsabilidad civil por unimporte de 36.022,41 euros, se reservó el derecho a reclamar dicha sumapor la vía civil. Paralelamente al juicio decenas de personas se concentraron en lasinmediaciones de los juzgados y el día anterior hubo una kalejira por lascalles de Iruñea solicitando la libre absolución de los encausados. En cuanto nos sea posible ampliaremos la información.