Tradotto da http://www.indymedia.ch/itmix/2003/06/10371.shtml Testimonianza verbale riportata ad indymedia ginevrina, un non manifestante maltrattato dalla polizia tedesca

Sono arrivato a Ginevra il primo giugno alle 21'00, mi stavgo dirigendo verso la stazione nei pressi di Planpalais, sulla Rue de la Confédération, ho visto una specie di CRS, vestiti di verde.
La polizia tedesca con caschi e manganeli. I manifestanti correvano perfuggire dalla rue du Stand, in direzione rues basses.
Ci siamo aqquattati contro il bordo del marciapiede per evitare i manifestanti. C=erano gi+a stati qualche lancio di lacrimogeni verso le 21'30. Ho girato la testa per vedere quello che stava accadendo e ho visto dei poliyiotti tedeschi correre verso di noi con i manganelli e hanno cominciato a picchiare.
Ho ricevuto due manganellate sulla schiena, il manganello era nero e telscopico, in metallo. Io sono riuscito a gridare -Sono di Ginevra, sto tornando a casa, non sono un manifestante- e a quel momento hanno proseguito con i manifestanti senza aggiungere una sola parola.