Indymedia Italia


Indirizzo mittente:
Indirizzo destinatario:
Oggetto:
Breve commento per introdurre l'articolo nella mail:


http://italy.indymedia.org/news/2002/07/68309.php Nascondi i commenti.

bomba al campus di Gerusalemme
by czc Wednesday, Jul. 31, 2002 at 2:31 PM mail:

hamas: berrete dallo stesso nostro bicchiere





A bombing in a crowded cafeteria at the Mount Scopus campus of Jerusalem's Hebrew University killed at least seven people Wednesday afternoon and injured at least 70, 14 seriously.

Some of those in the cafeteria were foreign students taking summer school classes.

The injured were taken to hospitals in the city, but the evacuation efforts were hampered by the location of the attack, inside a building on the campus.

In a statement released to Al-Jazeera Television, Hamas claimed responsibility for the attack, denying reports that it was a suicide bombing. Hamas has repeatedly sworn to avenge the assassination last week of its military commander Salah Shehadeh in an IDF air raid that also killed 11 children and a number of adult civilians.


It was the second bomb attack in the capital in the space of 24 hours. On Tuesday five people were injured when a suicide bomber blew himself up at a felafel stand in downtown Jerusalem, near the border with the city's largely Arab eastern half.

The Mount Scopus campus is adjacent to the West Bank, and is close to Arab neighborhoods of the holy city

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum

traduzione in italiano
by imc italia Wednesday, Jul. 31, 2002 at 5:47 PM mail:

un bombardamento nella affollata caffetteria al campus Mount Scopus dell'universita' ebraica di gerusalemme ha ucciso almeno sette persone mercoledi' pomeriggio e ne ha ferite altre settanta, di cui 14 gravemente.

alcune di queste che erano nella caffetteria erano studenti stranieri presenti li' per vacanze studio estive

i feriti sono stati portati negli ospedali della citta', ma le operazioni di evacuazione sono state ostruite dalla logistica dell'esplosione, avvenuta all'interno di un edificio nel campus.

in un comunnicato rilasciato alla televisione di Al-Jazeera, Hamas ha rivendicato la responsabilita' dell'attacco, negando i racconti che la descrivevano come una bomba-suicida
Hamas ha ripetutamente promesso che vendichera' l'assassinio di settimana scorsa del suo comandante militare Salah Shehadeh in un raid aereo delle forze militari israeliane, il quale ha anche provocato la morte di 11 bambini e alcuni civili adulti.

e' stato il secondo attacco bomba nella capitale nele ultime 24 ore. martedi' 5 persone sono state ferite quando una bomba suicida si e'gettato contro lo uno stand felafel nella periferia di gerusalemme, vicino al confine della citta' con la zona araba a est.

il campus Mount Scopus e' adiacente alla CisGiordania, ed e' vicino al quartiere arabo della citta' santa.

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum

Šopyright :: Independent Media Center .
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.