Su livejournal.com/users/madwriter e su molti altri blog tra cui whatreallyhappened.com ho trovato un articolo interessante - si tratta della decapitazione di Nicholas Berg, l'americano ucciso da al qaeda o simili in Iraq... o almeno cosi' ci e' stato detto. Pero' non tutti ci credono, e varie discrepanze sono state riscontrate nel video disponibile qui: Consumption Junction - 8 Mb
Slant point - 600 Kb Purtoppo la qualita' non e' alta... ma su internet magari si trovano versioni migliori.

Dunque, passiamo alla traduzione rapida dell'articolo di cui parlavo. Ci sono vari punti che fanno pensare a una bufala: 01. La storia di pubblico dominio: Nick Berg era andato in Iraq per cercare un lavoro, un appalto per la sua compagnia di impianti telefonici cellulari. La polizia irachena l'ha arrestato e identificato, dopodiche' l'ha consegnato ai Marines. Nick Berg e' stato tenuto prigioniero 13 giorni dagli americani, tanto che i genitori negli USA hanno fatto anche una denuncia contro l'esercito per rapimento. Nick berg e' stato rilasciato il 6 Aprile e il 7 Aprile sarebbe stato ucciso. Se non erro il 13 Aprile il suo corpo decapitato e' stato ritrovato dalle forze USA. Ecco le 15 discrepanze di cui parlavo - alcuno oggettivamente fanno pensare, altre potrebbero anche essere errate conclusioni... 01. Madrelingua arabi dicono cge l'uomo che parla (Giordano) non ha accento giordano. Altri dicono non sia arabo. 02. Zaraqawi (lo speaker) e' senza gamba e avrebbe una gamba finta che non gli permetterebbe di stare in piedi e muoversi con scioltezza. 03. Molte fonti locali dicono che Zaraqawi sarebbe stato ucciso mesi fa in un raid contro la sua casa. 04. Come ogni chirurgo puo' confermare, la decapitazione e' falsa. Una decapitazione produrrebbe una quantita' incredibile di sangue - sangue che quasi non c'e'. Quando l'assassino mostra alla telecamera la testa tagliata pochi secondi prima, non esce sangue dal collo, negli esecutori sono sporchi di sangue. inoltre il taglio pare troppo netto per essere fatto con un coltellaccio e in una manciata di secondi. 05. La tuta arancione sembra quella che viene fatta indossare ai prigionieri americani. 06. Gli uomini che si vedono nel video sono molto grassi per lo standard irakeno. 07. Le mani di alcuni uomini sono biache - come le nostre. 08. La mancanza di sangue nella scena suggerisce che Berg fosse gia' morto. Gli assassini probabilmente non avevano coraggio di decapitarlo da vivo. 09. L'urlo che si sente pare di donna. Tecnici che si occupano di video editing dicono che l'urlo e' stato aggiunto dopo. 10. La traduzione fatta dalla stampa del video e' errata - al qaeda non viene mai menzionata. 11. Gli irakeni che hanno visto il video dicono che quella gente non e' irakena. 12. Esperti di armi dicono che il mitragliatore che ha a tracolla uno degli uomini, non e' un AK 47 ma un Galil, di fabbricazione israeliana. 13. L'uomo che parla ha una fede d'ora al medio della mano sinistra. pare non sia assolutamente usanza musulmana perche' la mano sinistra serebbe destinata a funzioni corporali. 14. le forze USA dicono che berg non e' mai stato in loro custodia (notizia riportata invece anche da repubblica) ma solo in custodia dei poliziotti iraqeni, che negano. Una e-mail dal consolato americano (da parte di Beth A. Payne) del primo Aprile e indirizzata ai famigliari di nick berg, diceva che Nick era in custodia presso la US army. 15. La sedia su cui siede Nick Berg durante il filmato e' una sedia standar in uso dall'esercito americano, sedie dimili si vedono nella prigione di Abu Ghraib. 16. (aggiungo io) Nick berg si presenta all'inizio ed e' completamente calmo... ha dell'incredibile.