Urgente petizione

Ricevo ed inoltro con preghiera di diffusione:
> >
> > >Salve a tutti.
> > >In seguito alle minacce subite nei giorni scorsi dai nostri volontari
> > >in Cisgiordania da parte dell'esercito israeliano, vi chiediamo di
> > >sostenere la nostra petizione con la quale chiediamo alle autorità
> > >israeliane di garantire la sicurezza della popolazione civile
> > >palestinese e tutelare la presenza di cittadini stranieri nei
> > >territori palestinesi sottoposti ad amministrazione civile israeliana.
> > >Vi chiediamo quindi di copiare il testo della petizione in inglese ed
> > >inviarla ­ sostituendo ai puntini il vostro nome ­ agli indirizzi
> > >email del governo israeliano sotto riportati e firmare la nostra
> > >petizione online all'indirizzo:
> > >http://www.petitiononline.com/PalChild/petition.html
> > >
> > >Grazie per la collaborazione.
> > >
> > >Operazione Colomba ­ Ass. Comunità Papa Giovanni XXIII
> > >
> > >-----
> > >Petizione contro atti di violenza ai danni della popolazione
> > >palestinese e dei volontari internazionali
> > >
> > >Mercoledì 29 settembre 2004, due volontari del Christian Peacemaker
> > >Team che collaborano con Operazione Colomba, corpo civile di pace
> > >dell'Associazione "Comunità Papa Giovanni XXIII", sono stati
> > >violentemente aggrediti mentre accompagnavano dei bambini palestinesi
> > >a scuola nel villaggio di Tuwani, sulle colline a sud di Hebron,
> > >percorrendo una strada vicina all'insediamento israeliano di Ma'on.
> > >Cinque persone, vestite di nero e con il volto coperto li hanno
> > >aggrediti e picchiati con catene e bastoni e poi derubati.
> > >I due volontari sono tuttora ricoverati in ospedale a causa delle
> lesioni.
> > >Il giorno successivo ­ 30 settembre ­ un mezzo della polizia
> > >israeliana, per evitare altre aggressioni, ha sostato lungo la strada
> > >che i bambini devono percorrere quotidianamente per raggiungere la
> > >scuola, assieme ai volontari internazionali che li scortano.
> > >Alcune ore dopo però, una pattuglia di soldati ha minacciato i
> > >volontari affermando che se continueranno ad effettuare
> > >l'accompagnamento dei bambini `potrebbe scorrere più sangue del giorno
> > >precedente'.
> > >
> > >Io .........., membro della società civile, credendo fermamente
> > >nell'importanza e nel rispetto dei diritti umani e dei valori della
> > >giustizia e della democrazia,
> > >
> > >CONDANNO QUESTO ATTO DI VIOLENZA.
> > >
> > >CHIEDO
> > >alle autorità israeliane di fare tutto il possibile perché questi atti
> > >non abbiano assolutamente a ripetersi e che sia fatta chiarezza e
> > >giustizia sui responsabili dell'accaduto.
> > >I volontari internazionali, uomini e donne che lavorano per la
> > >giustizia e l'equità lo fanno nel pieno rispetto delle leggi israeliane.
> > >
> > >CHIEDO
> > >quindi che lo Stato di Israele faccia rispettare senza eccezioni a
> > >tutti i cittadini queste stesse leggi, che garantisca il normale
> > >svolgimento delle attività quotidiane della popolazione palestinese e
> > >tuteli la presenza dei cittadini internazionali sul territorio.
> > >Auspico infine che le vie per risolvere il conflitto mediorientale
> > >siano quelle del dialogo e del negoziato.
> > >
> > >Firma ..........
> > >
> > >
> > >------
> > >
> > >Against violent acts against Palestinian people and International
> > >volunteers petition
> > >
> > >On Wednesday, September 29, 2004, two volunteers from Christian
> > >Peacemakers Team, collaborating with Operation Dove, nonviolent peace
> > >corp of Association Pope John XXIII, were violently attacked while
> > >they were going with some Palestinian children to the school in Tuwani
> > >village, South Hebron Hills, walking on a street near to the Ma'on
> > >Israeli Settlement.
> > >Five men dressed in black with covered faces, attacked and struck them
> > >with chains and sticks and robbed the woman.
> > >The two volunteers were admitted to the hospital at Beersheba for care.
> > >Next day, September 30, an Israeli police patrol, in order to avoid
> > >other attacks, stopped along the road through which the children, with
> > >International volunteers, have to pass every day to reach their school.
> > >After some hours, a patrol of Israeli Defence Forces threatened the
> > >volunteers telling them that, if they continue to escort the children
> > >"it could run more blood than yesterday".
> > >
> > >I, .........., member of the civil society, strongly believing in the
> > >importance of the respect of the human rights and the values of
> > >justice and democracy
> > >
> > >I CONDAMN THIS ACT OF VIOLENCE.
> > >
> > >I ASK
> > >the Israeli Authority to do everything is possible in order to avoid
> > >other acts of violence, to find the responsibles of the attack and to
> > >assure them to the justice.
> > >International volunteers work for justice and equality in full respect
> > >of Israeli laws.
> > >
> > >I ASK
> > >therefore that the Israeli State makes these same laws respected by
> > >all the citizens, without exception, that assures the normal course of
> > >the Palestinian daily life and protects the international citizens'
> > >presence in the territory.
> > >
> > >I hope therefore that the way to solve the conflict will be dialogue
> > >and negotiation..
> > >
> > >Signature ..........
> > >------
> > >
> > >Israeli Government Contacts / Contatti del governo israeliano:
> > >
> > >Prime Minister, Ariel Sharon
> > >Office of the Prime Minister
> > >3 Kaplan Str., P.O. Box 187
> > >Jerusalem, 91919 Israel
> > >Fax: 972-2-670-5475
> > >e-mail: pm_eng@pmo.gov.il
> > >
> > >Minister of Defense, Shaul Mofaz
> > >37 Kaplan Str.
> > >Tel Aviv, 61909, Israel
> > >Fax: 972-3-696-2757 or 691-7915
> > >e-mail: san@mod.gov.il or pnoit@mod.gov.il
> > >
> > >Minister of Interior, Tzahi Haneghi
> > >Kiryat Hamenshala, P.O. Box 18182
> > >Jerusalem, 91181 Israel
> > >Tel. 972-2-530-9999
> > >Fax: 972-2-584-7872
> > >e-mail: sar@mops.gov.il
> > >
> > >Office for the Internal Security (Israel Police):
> > >Inspector General, Moshe Karadi
> > >e-mail: mafkal@police.gov.il
> > >
> > >Addresses of Israeli embassies / Indirizzi delle ambasciate israeliane:
> > >http://www.embassyworld.com/embassy/isreal1.htm or
> > >http://www.info.gov.il/FirstGov/
> > >