TRASCRIZIONE SOMMARIA IV UDIENZA PROCESSO PER I FATTI DEL SAN PAOLO
[D=difesa ; A=accusa ; P=tribunale ; C=parti civili/lese ; R=teste; I=imputati]

P: [fa l'appello]
[entra LONGO, Guardie Giurate per la vigilanza “Citta di Milano"; l'altra guardia giurata PALERMO e' assente giustificato; gli altri due vigilantes sono stati esaminati nella III udienza ]
[giuramento; generalita']
A: con chi era di servizio quella sera?
R: con il collega Palermo Pasquale. dopo circa due ore che ero li', quando la notizia della morte e' stata data con i ragazzi li' presenti, loro hanno iniziato a urlare
A: lei dovrebbe essere preciso, non dire le cose generali, allora arrivo' l'ambulanza, lei lo sapeva?
R: no l'ho saputo dopo
A: poi ha saputo che il ragazzo era morto
R: si tramite i giornali
A: no quella sera li'
R: so che c'era stata una coltellata. io ero dentro al pronto soccorso
A: cosa c'e' una guardiola?
R: si
A: lei era dentro alla stanza?
R: dentro l'atrio del pronto soccorso.
A: cosa ha sentito e visto?
R: mi ricordo che i ps li' presenti...erano tre ragazzi nel pronto soccorso.
A: cosa e' successo?
R: glielo hanno detto e loro sono usciti dal pronto soccorso
A: lo ha visto?
R: si, mi ricordo che un ragazzo e' uscito fuori
A: chi c'era fuori?
R: al momento non c'era nessuno
A: continui
R: e' uscito fuori e ha comunicato questa notizia. i poliziotti a questa persona gli hanno detto che l'amico era morto
A: cosa ha fatto?
R: uralva, imprecava
A: cosa diceva?
R: le parole non ricordo, mi ricordo che urlava
A: lei ha detto che prima ha sentito delle urla tipo "Lo avete ammazzato voi".
R: si puo' essere
A: vorrei fosse preciso. lei ha detto [legge da sit di Longo] "io sono rimasto sempre dentro da cui c'e' una visuale del pronto soccorso. prim ho sentito urla poi sono usito. quindi il ragazzo che e' uscito per cosa e' uscito?
R: urlava
A: poi dopo?
R: c'erano i ps che cercavano di tranquillizzarli.
A: questi ps?
R: erano dentro al pronto soccorso poi sono usciti fuori
A: cosa facevano fuori?
R: dicevano di stare calmi di non...
A: stare calmi a chi?
R: c'erano i ragazzi
A: eh non ce lo possiamo inventare...c'e' un'azione rivolta a qualcuno, a chi?
R: quando sono usciti fuori sono arrivati tanti altri ragazzi. i ps tenevano la situazione sotto controllo
A: cosa facevano?
R: dicevano di stare calmi, di non arrabbiarsi
A: i ragazzi cosa facevano?
R: mah urlavano
A: cosa, tipo Tarzan o cosa? si ricorda delle parole?
R: no
A: quando lei dice "lo avete ammazzato voi" si ricorda?
R: si probabilmente prima
A: dopo?
R: a un certo punto la situazione e' degenerata e dalle parole si e' arrivati alle mani. spintoni,
A: sa chi a chi?
R: a un certo punto la situazione era perciolosa: c'erano pochi ps e i ragazzi erano in tanti.
A: cosa facevano?
R: se le davano con i ps
A: ha visto come e' nata la cosa?
R: no
A: quanti erano?
R: in proporzione erano 5 a 1. erano una trentina tutti nello spiazzo davanti al pronto soccorso.
A: nel punto dove si fermano le ambulanze?
R: si
A: erano nella camera calda, per capire?
R: si
A: i ps quanti erano?
R: meno.
A: lei ha detto che i ps cercavano di difendersi con il manganello
R: si
A: i ps erano ps o cc?
R: mi ricordo un carabinieri e dei ps.
A: lei qui come ha detto dice che ps e cc usavano il manganello
R: si qualcuno l'ho visto che usava il managanello.
A: lei poi che cosa ha fatto? e' uscito dalla zona, se non sbaglio lei era nella sala atesa pazienti
R: si sono uscito, ho visto le scene, sono rientrato in pronto soccorso.
A: quando e' uscito e' uscito per fare qualcosa?
R: si portavo i pazienti fuori dalla...
A: lei quando ha visto che c'erano incidenti cosa ha fatto?
R: ho preso dei pazienti e li ho spostati nella sala attesa delle emergenze.
A: per fare questo e' uscito o?
R: no e' dentro
A: prche' lo ha fatto?
R: perche' pensavo fosse pericoloso
A: lei si e' ferito a una mano?
R: si ho preso un calcio.
A: io ero rimasto che dalla sala pazienti vedeva l'inizio degli incidenti
R: si sono andato vicino, non vicinissimo, ai ps e cc. sono stato ferito dopo 15 minuti.
A: le e' venuto addosso qualcuno?
R: ho preso un calcione alla mano e sono rientrato in pronto soccorso
A. il calcione da chi e' arrivato?
R: credo da un ragazzo
A: comemai?
R: eh io ero fermo e la situazione era degenerata. c'erano molte persone.
A: erano 50 persone che si picchiavano tra di loro?
R: si si
A: questo nella camera calda?
R: si
A: i ps erano sempre gli stessi?
R: no erano arrivati altri
A: allora lei e' stato colpito alla mano da un ragazzo
R: da una persona
A: cosa ha fatto?
R: sono rientrato nel pronto soccorso.
[...]
A: lei ha detto che dalla guardiola ha visto l'inizio delle botte tra ragazzi e cc. quando si e' creata la situazione in cui c'erano 50 pesone che si picchiavano...quanto tempo e' passato?
R: dieci minuti
A: poi lei e' rientrato e ha portato i pazienti nella dea
R: esatto.
A: in questa fase cosa ha notato degli incidenti? abbiamo capito che e' stato colpito. mentre rientrav fuori cosa succedeva? o dentro?
R: la situazione stava degenerando.
A: ha visto dei ragazzi che entravano correndo nel pronto soccorso?
R: si correndo si
A: inseguiti?
R: si dopo alcuni secondi passavano i poliziotti
A: ps o cc?
R: ps.
A: come erano vestiti?
R: divisa...
A: lei sa distinguere le divise di un agente volante da una celere?
R: si erano delle volanti, poi sono entrati quelli della celere, dopo, molto dopo.
A: questi ragazzi che entravano cosa facevano? correvano o?
R: correvano
A: altri? danneggiavano cercavano dellecose
R: si c'erano sedie che volavano. poi alcuni sono stati presi dai ps
A: ok prima vede i ps entrare e inseguire i ragazzi dopo che vede passare questi di corsa. lei dice, dopo un po' di tempo ho visto arrivare la celere, come sono arrivati? in schieramento, sparsi
R: in ordine sparso almeno mezzora dopo
A: in questa mezzora cosa e' successo?
R: si. c'erano infermieri, medici, si cercava di tranquilizzare la situazione, cercando di tenere i ragazzi dentro al pronto soccorso.
A: quando entravano poi uscivno i ragazzi?
R: molti
A: ha visto anche uscire qualcuno per andare vs le ffoo?
R: no
A: la rottura del vetro e' in questa fase?
R: forse un po' prima.
A: dopo il rumore del vetro e' successo qualcosa? a logica uno penso che qualcuno lo rompa o dall'interno o dall'esterno. dall'esterno e' perche' vuole entrare?
R: ma le porte per entrare c'erano.
A: in questa fase, di correre ecc. i ragazzi avevano segni di ferite?
R: io so che verso la fine ho visto molto sangue per terra
A: ha visto ragazzi feriti?
R: alla fine si
A: ha visto se qualche ragazzo utilizzava degli estintori?
R: no.
[...]
A: cosa facevano, li bloccavano? li tiravano mentre i ragazzi erano per terra?
R: erano in piedi, li portavano via
A: ha visto cosa successe nel vialetto?
R: c'era talmente tanta gente che non...
A: lei e' andato nel vialetto?
R: no
A: poi a un certo punto lei era con il collega Palermo?
R: no lui era presente li' davanti al prtonto soccorso, mentre io dacevo spola.
A: gli altri due della vigilanza?
R: si
A: il suo turno a che ora iniziava?
R: alle 19
[fine PM, Parte civile, PS]
C: lei ricorda la dinamica del colpo che ha subito? ci puo' ricostruire la scena? come e' avvenuto?
R: c'erano molte persone
C: lei ha visto dei ragazzi correre all'interno del pronto soccorso?
R: si
C: ha visto ps che li inseguivano?
si dopo un po' si
C: cioe'?
R: non nell'immediato.
C: ha visto ps feriti?
R: si
C: c'e' stato un moemtno in cui con i graduati si e' trovato all'interno?
R: si
C: ha visto dei ragazzi all'interno del pronto soccorso camminare?
R: si si. con me c'erano bozccuzzi e sommariva [altre due guardie giurate]
C: siete stati avvisati della presenza di esterni all'interno dell'ospedale?
R: si
[fine. tocca alla difesa]
D [giannangeli, difesa attivisti] che info ha avuto al propostio della presenza dei ragazzi all'interno del pronto soccorso?
R: me lo riferirono
D: il personale sanitario, lei ha parlato di medici presenti, quale comportamento ha tenuto nei confronti dei pazienti?
R: io cercavo di medicarli
D: ha provato anche a proteggerli, nasconderli?
R: si
D: quando era dentro ha percepito le stesse cose dei medici?
R: si
D: tornando al discorso del colpo alla sua mano
R: mi pare destra, non sono sicuro
D: non e' ing rado di descrivere chi l'ha colpita?
R: no.
D: come fa a dire che era un ragazzo?
R. una persona, ma non un ps
D: un carabiniere?
R: non credo, cera uno a fianco a me. quando lei dice una persona non ha la ceertezza si tratti di un ragazzo
R: potrebbe essere anche una ragazzza
D: c'erano altri cc o ps vicini a lei?
R: si
D: quindi c'erano vicini a lei ps, cc e ragazzi
R: si
D: e lei non ha visto?
R: no
[Mazzali]
D: ha visto ps in borghese?
R. alla fine si
D: le ffoo si muovevano a caso o qualcuno li comandava?
R: questo non lho notato
D: lei ha mai visto se si muovevano in modo compatto o sparpagliato?
R: sparpagliato
D: torniamo all'inizio: i rgazzi urlavano nel senso che erano disperati?
R: si
D: si ricorda che dicevano "andatevene lasciateci nel nostro dolore"?
R: si questo si.
D: non ho altr domande
[non ci sono altre domande da parte delal difesa, e' il Presidente a esaminare il teste]
P: lei non ha visto la persona?
R: no non lho vista
P: puo' andare
[Palermo - altra guardia giurata - verra' richiamato prossima udienza]
[si passa ai testi, sempre del pm, tra i ragazzi]

[entra F]
A: lei appartiene a qualche centro sociale?
R. si al deposito bulk di milano
A: fa qualche attivita'?
R: lavoro. come educatore per 12 anni. ora collaboro con la provincia di milano
A: la sera dell'incidente ,q uando ha saputo dell'accoltellamento. e in che modo?
R: tramite una telefonata, ero a casa a cena e' arrivata una telefonata, non saprei dire l'ora precisa.
A: era a casa con qualcuno che poi si e' spostato con lei al sanpaolo?
R: si M, Z e T erano a casa mia a cena.
[...]

R: io mi sono avvicinato e un cc mi ha detto dove cazzo stavo andando, io mi sono avvicinato, lui si e' avvicinato a me, mi ha spinto, lui mi ha detto che non andavo da nessuna parte, io ho detto che andavo a vedere cosa succedeva, poi la cosa e' durata poco perche' sono stato preso per il collo da dietro non so se da un altro cc o un ps, e cercavano di farmi cadere da dietro. Si e' avvicinato anche un terzo, poi sono riuscito a rimanere in piedi ma mi predevano per il collo. Poi si e' avvicinato un quarto cc con un manganello estraibile che mi ha colpito due o tre volte sulla gamba, poi nascondeva il manganello dicendo "cosa e' successo, chi e' stato?"... poi mi deve essere arrivato qualche altro colpo e sono stato buttato faccia sul cofano di una volante e ammanettato.
A: e' nato tutto perche' lei voleva entrare?
R: si, ma non avrei fatto in tempo a dire a, perche' tra quando ho messo piede sul marciapiede a quando sono venuti verso di me saranno passati due secondi. non ho piu' visto Z, mentre ho visto M.
[...]
R: ho visto sia M che T buttati a terra presi a calci e manganellati.
A: questa fase nei suoi confronti quanto e' durata?
R: mezzo minuto... un minuto
A: lei e' stato caricato su una macchina di ps o di cc?
R: di ps, collocata sullastrada di accesso al Pronto Soccorso, ma una decina di metri avanti. Poi la macchina e' stata spostata nel vialetto. Sulla stessa macchina e' stato caricato T, che aveva una ferita alla testa. Siamo stati caricati sulla macchina, direi almeno un quarto d'ora. Poi e' salito un agente, ha spostato l amacchina in retro sul vialetto del Pronto Soccorso, poi siamo rimasti in macchina per 20 min, mezz'ora
A: lei vedeva quello che succedeva?
R: sul vialetto o dove?
A: in queste due fasi?
R: non riuscivo a vedere benissimo perche' l'ingresso era alle spalle della macchina ed essendo ammanettato con le mani dietro la schiena non era facile vedere. Ho visto una macchina dei cc che era a fianco la macchina dove ero io, con il bagagliaio aperto, con uno scambio di battute tra cc tipo "ammazziamoli ammazziamoli"... "io torno li' se li carichiamo tutti".... ho visto una cosa chiara e allungata che veniva messa via. Io la certezza che fosse una mazza da baseball non ce l'ho, ma era un'asta lunga chiara che veniva messa nel bagagliaio da un cc.
A un certo punto ho visto passare di corsa dei cc che mi pareva inseguissero qualcuno.... Dopo un po' la macchina e' stata spostata nel vialetto
A: e nel vialetto cosa ha visto
R: io vedevo continuamente passare cc e ps a passo spedito, di corsa, o altro, si sentivano grida tra agenti che si dicevano cose. Non mi e' sembrato di vedere altri che non fossero cc o ps.
A: lei e' rimasto nella macchina e poi?
R: il cancello... tipo una sbarra del vialetto e' stata chiusa. Piano piano si sono fatte vedere davanti all'ingresso un po' di persone, alcune le conoscevo altre no. Questo numero da due, tre, quattro, cinque sono diventate di piu'... e la situazione sembrava calmarsi anche intorno alla macchina... A un certo punto e' arrivato qualcuno della DIGOS di milano e credo che qualcuno tra le persone davanti al cancello abbia chiesto alla DIGOS di lasciare le persone che erano nelle macchine perche' poi ho scoperto che altri erano nella mia stessa condizione. Dopo un po' sono arrivati dei ps hanno aperto la macchina, ci hano tolto le manette, hanno preso le nostre generalita' e siamo stati lasciati liberi di tornare verso le persone oltre il cancello
A: lei e' rimasto li' e si e' fatto medicare?
R: non mi sono fatto medicare perche' stavo pensando ad altro
A: questi funzionari DIGOS cosa dicevano ai cc o ai ps
R: io solo quando sono uscito dalla macchina e ho sentito un cc che diceva una cosa del tipo "poi non potete dire che e' sempre colpa nostra"
A: le avevo sottoposto un album per identificare qualcuno
R: io ricordo che ci sono state alcune foto che mi hanno fatto venire il dubbio di riconoscere il cc che mi ha colpito con il manganello estraibile. non sono potuto essere certo di chi era perche' lle foto erano vecchie e non nitide. se me lo trovassi davanti lo riconoscerei.
A: non e' entrato nel pronto soccorso?
R: no
A: all'inizio le hanno detto "dove vuoi andare?"
R: si
A: lei cosa ha risposto?
R: io voglio entrare

C: (Campilongo) ha visto un lancio di sassi contro i ps?
R: no. quando sono arrivato non ho visto nessun lancio. dalla posizione in cui ero io non ho potuto vedere dentro
C: all'esterno
R: all'esterno no

D: (Porciani) che attivita' svolge?
R: assessorato alle politiche giovanili della provincia
D: ha precedenti?
R: si
D: per cosa?
R: condanna per manifestazione del 91 e forse un'altra.
D: per quale motivo
R: sempre manifestazioni legate a centri sociali

C: (Lucentini - sbirri) si ricorda dove era parcheggiata l'auto della polizia sulla quale l'hanno fatto salire.
R: gurardando dalla strada l'ingresso che porta al pronto soccorso. l'auto era parcheggiata a 20 metri sulla sinistra del vialetto che porta all'ngresso
C: quanto tempo?
R: a me e' sembrato troppo. qualche minuto
C: l'auto aveva gli ssportelli aperti?
R: l'auto era chiusa con gli sportelli chiusi
C: lei ha riferito frasi sentite dalle forze dell'ordine?
R: si
C: ma urlavano?
R: si. non sentivo sempre. sentivo solo quando erano vicini e urlavano.
C: ed erano vicini?
R: l'auto dove ero io aveva il muso da una parte, la macchian dei cc era puntata dal lato opposto in mezzo alla strada
C: si ma vicina?
R: si

P: a che ora e' arrivato
R: un'ora e mezza o un'ora e un quarto dopo quanto successo in via Brioschi, ma non potrei essere piu' preciso

D: (Porciani) lei ricorda chi e' il cc o ps che l'ha bloccata fisicamente
R: sono stati tre. uno mi ha spinto che non era giovanissimo, ma doveva avere 35-50 anni, non un ragazzo di leva. quello che mi ha preso da dietro non ho visto. quello che si e' avvicinato di lato era certamente un cc ma cercavo di riimanere in piedi, visto quello che stava succedendo intorno
D: perche' viene fermato?
R: perche' volevano impedirmi di entrare
D: qualcuno le ha detto che non poteva entrare?
R: non esattametne. "dove cazzo vai?" e "non vai da nessuna parte"
D: chi da l'ordine di liberarlo?
R: non lo so con certezza. mi e' stato detto poi ma non saprei dire da chi che le persone fuori avevano fatto pressione perche' le persone ferite venissero liberate. questo perche' solo all'arrivo della DIGOS qualcuno ha potuto interloquire con le ffoo. prima era impossibile
D: quindi non sa se la questura o altro ha deciso
R: non saprei. ero in macchina
D: se gliel'hanno detto
R: io so solo che la machina e' stata aperta da ps in divisa e in borghese. io ho visto gente in borghese che ho associato alla DIGOS.

[ dieci minuti di pausa ]

[ entra M ]

[ arriva insieme a F, T, Z in via brioschi e poi san paolo

R: sapevamo che c'erano altre persone al pronto soccorso
A: quando siete arrivati cosa avete visto?
R: abbiamo parcheggiato abbastanza lontano dall'ingresso del pronto soccorso e ci siamo avvicinati, davanti al quale c'erano alcuni cc e ps. Niente io ero al telefono... avevamo ricevuto la notizia della morte di davide e stavo comunicando...
A: ma stavate facendo un passa parola per venire al san paolo?
R: si. ma non per venire al san paolo piu' che altro per dire che cosa era successo.
[...]
A: c'erano delle macchine della polizia?
R: mi sembra di si. perche' poi sono stato caricato su una macchina che era li'.
A: lei si incammina verso il vialetto e vede un gruppetto di ps e cc?
R: si
A: quanti?
R: una 15ina, 20ina
A: ma come erano?
R: non erano in formazione che bloccasse l'ingresso, tant'e' che noi abbiamo fatto per passargli accanto
A: e cosa e' successo
R: siamo stati spintonati e buttati a terra... io sono stato fatto cadere, sono stato colpito a terra e ammanettato dieci secondi dopo.
A: ma qualcuno le aveva detto di fermarsi?
R: io ero al telefono
A. lei non ha detto niente?
R: io non ho detto nulla, non ho fatto in tempo a mettere in tasca il telefono che mi erano gia' addosso
A: che colpi ha ricevuto?
R: diversi colpi di calci e manganelli. tant'e' che ho avuto una ferita alla testa
A: con cosa e' stato colpito?
R: credo con un manganello, ma quando sono caduto mi sono girato e non ho visto chi mi colpiva e come. poi sono stato ammanettato e mi hanno rotto il braccio destro piegandomelo dietro la schiena.
A: poliziotti e cc?
R: entrambi se non ricordo male.
A: ma reparto mobile o volanti?
R: non ci ho fatto caso al momento
A: avevano qualcosa in mano? a parte i manganelli?
R: non mi pare.
A: lei nella querela aveva dichiarato ... scritta abbastanza bene, l'ha fatta lei?
R: si
A: ho apprezzato lo stile, migliore degli avvocati...
P: che complimenti
[ ilarita' generalizzata ]
A: lei ha detto ... non c'e' stato mai uno scambio di battute con cc o ps?
R: nel momento in cui mi hanno ammanettato mi hanno detto "stai fermo o ti rompiamo il braccio" che e' poi succcesso anche se sono stato fermo. Poi quando erno in macchina ho avuto uno scambio di battute con gli agenti e poi con la digos, e io gli chiedevo perche' ci avevano fermato, se sapevano che era morto un ragazzo
A: e le hanno risposto?
R: no... perche' in realta' ne' gli agenti ne' la digos sapevano cosa dirmi... mi dissero che non sapevano perche' mi avevano fermato
A: ricorda che ora?
R: non saprei essere preciso...
A: ha visto che cosa succedeva nel vialetto? cioe' dietro di llei ha detto che non c'era nessuno... ma davanti a lei, nel vialetto?
R: io non mi ricordo neanche voci, mi ricordo una situazione tranquilla... non ricordo altre persone...
A. ha visto se sul vialetto c'erano parcheggiate delle macchine?
R. non ricordo
A: lei e' stato caricato su una macchina dove c'era qulcun'altro?
R: no eo da solo
A: una macchian della ps?
R: si
A: cosa ha notato mentre era sulla macchina?
R: ....
A: era sulla strada o sul vialetto?
R: sulla strada, inizialmente all'ingresso del vialetto... mentre ero li' poco dopo che ero stato fermato si sentiva rumore, casino, macchine che sgommavano... ho visto confusamente scene di persone che cercavano di scappare inseguite dagli agenti... eravamo un po' defilati... non ho un ricordo molto nitido
A: la macchina guardava dove?
R: guardando l'ingresso del vialetto verso destra. io avevo sulla mia sinistra l'ingresso
A: ma vedeva ragazzi o ps?
R: vedevo scene confuse. ho ricostruito dopo ...
A: quello che ha visto al momento.
R: scene confuse, gente che scappava.
A: altro?
R: poi la macchina e' stata spostata avanti di 20-50 metri e li' davanti c'erano parcheggiate altre macchine tra cui una dei cc. ho visto minuti piu' tardi alcuni cc che riponevano nel cofano della gazzella alcuni oggetti tra cui una mazza da baseball che ho riconosciuto distintamente. altri oggetti che potevano sembrare mazze o bastoni, ma cmq oggetti allungati...
A: bastoni lunghi?
R: lunghi
A: perche' parla di mazza da baseball?
R: una di sicuro. era chiara, sembrava di metallo
A: non l'aveva visto priam? i ps che l'hanno fermato avevano i manganelli?
R: si. sono piu' corti
A: bianchi?
R: neri. d'ordinanza
A: lei ha visto F dov'era?
R: l'ho perso di vista nel momento in cui sono stato fermato.
A: quando ha visto questa scena dei manganelli dov'era la macchina?
R: delle mazze?
A: si scusi
R: era una decina di metri piu' avanti
A: lei vedeva il retro della macchina., quindi...
R: si
A: ha visto se qualcuno precedentemente li stava usando?
R: no. li ho visti solo riporre nel baule. la macchina se non sbaglio e' partita subito dopo
A: la gazzella?
R. si
A: cosa e' successo poi?
R: sono arrivati due agenti della DIGOS che mi hanno chiesto i documenti, hanno scambiato qualche parola con gli agenti che mi tenevano e se ne sono andati. dopo un altro po, tipo una decina di minuti sono stato fatto scendere dalla macchina e mi hanno tolto le manette e sono andato verso il pronto soccorso.
A: quando ha visto quelle scene di inseguimenti confusi ha potuto riconoscere O e lo conosce?
R: io lo conosco. ma quella sera non l'ho riconosciuto. successivamente ho visto un filmato preso dai palazzi di fronte in cui c'era una persona che veniva inseguita e picchiata a terra e posso collegarla a quelle scene
A: che lesioni ha subito?
R: quattro punti in testa e la frattura dell'ulna destra

D: (Porciani - sbirri) lei ha precedenti penali?
R: credo di avere alcuni procedimenti in corso
D: per quali motivi?
R: per eventi legati a centri sociali
D: ma per attacchinaggio abusivo o per?
R: per manifestazioni. non mi ricordo i reati specifici. credo occupazione e qualche resistenza.

D: (Pisapia - compagni) lei ha detto che ha legato successivamente l'episodio a quello che ha visto. cos'ha visto esattamente?
R: io ho visto persone uscire dal pronto soccorso, inseguite da un certo numero di agenti o cc e ...
D: ma queste persone rimangono unite, si disperdono
R: io non ho visto esattamente, ho sentito correre, ho sentito grida e ho visto con la coda dell'occhio l'inseguimento.
D: a non ha visto come si e' concluso?
R: no

D: (Giannangeli) lei ha opposto forme di resistenza al momento in cui e' stato ammanettato... nelle fasi immediatamente precedenti...
P: e' una domanda che a un teste non si puo' fare, sarebbe autoaccusatoria
R: ero al telefono nel momento in cui sono stato preso e spinto per terra... e' durato secondi... non ho avuto il tempo materiale di fare nulla se non ripararmi
D: le braccia le sono state torte indietro
R: si
D: chiedo la produzione agli atti dei certificati medici
P: bene. lo mettiamo a verbale.

D: (Porciani) viene caricati in una auto della ps o dei cc?
R: della polizia
D: chi fisicamente l'ha fatta uscire dall'auto?
R: quello che era al volante
D: lei sa chi ha detto facciamo uscire queste persone?
R: io ero chiuso dentro, loro erano fuori e non ho sentito
D: lei quando e' andato in ospedale a farsi refertare?
R. in nottata stessa.
D: terminata la cosa?
R: appena sono stato liberato
D: da chi e' andato a farsi medicare?
R: nel pronto soccorso
D: c'era qualche medico che conosceva gia' ?
R: no.

D: (Lucentini - sbirri) mentre era in macchian ha detto di aver visto i cc arrivare. da dove provenivano
R: io avevo alle spalle il pronto soccorso e venivano da li'
D: leinon e' stato in grado di riconoscere queste persone?
R. no
D. come mai?
R: era buio e non e' che avessi molte possibilita'
D: e quando ha notato gli oggetti
R: erano in due o tre sono passati reggendo questi oggetti
D: lei ha avuto modo di vedere questi signori solo quando erano all'auto o mentre li trasportavano arrivando li'
R: li' ho visti che li trasportavano.
D: era molto buio
R: abbastanza...
D: grazie

A: le avevo fatto vedere delle foto, ricorda se ha riconosciuto delle persone?
R. si. ricordo che non ho riconosciuto nessuno...
P: grazie


[ entra T ]

[ fa il giuramento e da le generalita' ]

A: lei fa parte di un centro sociale deposito bulk?
R: si
A: quella sera e' arrivato con qualcun altro al san paolo?
R: si con F, M, Z
A: a che ora e' arrivato?
R: l'orario esatto non lo ricordo molto bene, mezzanotte e mezza
A: lei sa se c'erano gia' altri suoi amici al pronto soccorso?
R: io so che della gente stava andando al pronto soccorso perche' si sapeva cche i ragazzi accoltellati erano stati portati li' e la gente si muoveva per andare a vedere come stavano
A: ma conosceva le persone che erano li?
R: no
A. cono O, L?
R: all'epoca o successivamente?
A: all'epoca
R: di vista.
A: all'epoca nessuno le ha detto "sono gia' al san paolo, venite qui?"
R: non ricordo. noi eravamo a cena. ci hanno avvertito che c'erano accoltellamenti in ticinesi. siamo andati in via brioschi ma non c'era piu' nessuno. li' qualcuno non mi ricordo chi ci ha detto di andare al san paolo se volevamo sapere come stavano
A: arriva al san paolo e cosa vede?
R. parcheggiamo la macchina a qualche decina di metri dal vialetto. c'erano alcun volanti che erano disposte a bloccare l'accesso alla strada delle macchine
A. ma le persone?
R. noi abbiamo camminato e ci siamo recati all'ingresso del pronto soccorso.... c'eravamo solo noi quattro... non c'era nessuno che entrava insieme a noi.
A: arrivano e quanti poliziotti e cc ci sono ?
R: una 15ina tra ps e cc
A: ma come erano messi?
R: erano in gruppo ma non in cordone. misti davanti all'entrata
A: hanno detto qualcosa quando vi siet avvicinati?
R: no
A: e cosa avete fatto?
R: stavamo camminando e abbiamo cercato di passare per andare verso il vialetto
A: e cosa e' successo?
R: io sono stato spintonato da un cc e poi sono stato sgambettato da qualcuno da dietro , poi sono stato ammanettato a terra
A: ma quindi si e' avvicinato?
R: io stavo camminando, questo cc si e' avvicinato velocemente e mi ha spintonato
A: c'e' stato uno scambio, "fermi" o qualcosa...
[...]
R: io ho detto una frase tipo "hanno ammazzato un ragazzo fateci passare"
A: quindi aveva capito che non volevano far passare?
R: non e' che... cioe' non e' che bloccavano il passaggio
A: lei ha sentito rumori di scontri tra poliziotti e cc
R: no
A: arrivavano urla dal vialetto?
R: no
A: c'era una situazione tranquilla?
R. si. anche se devo dire che i ps e i cc avevano gia' i manganelli
A: ma non erano li' per caso. avevano uno scopo?
R: non credevo... noi stavamo andando a sincerarmi delle condizioni...
A: appena ha detto questa frase e' stato spintonato
R: si
A: nessuno le ha detto "fermi dove volete andare?"
R: no
A. lei e' finito a terra, e' stato colpito?
R: qualche manganellata in testa e alcuni calci.
A. lei ha riferito "confermo che quando sono arrivato non c'erano altri ragazzi e il nostro atteggiamento era calmo, [...] quando abbiamo chiesto di poter passare si e' scatenata la reazione che ho descritto". Quindi lo avete chiesto?
R: io si, gli altri non ricordo
A: era un cc che lo ha spinto a terra?
R. si
A: aveva il casco?
R: non ricordo
A: e chi lo colpiva?
R. non ho visto ero a terra e mi proteggevo
[...]
A: aveva in mano qualcosa lei?
R. no
A: tipo cinture bastoni?
R: no assolutamente no
A. e dopo?
R: sono stato ammanettato mani dietro la schiena e sono stato caricato su una volante
A: era da solo
R: pochi secondi dopo hanno caricato anche F
A: la macchina dov'era?
R: era nella via
A. e' stato portato lontano?
R: no era vicino al marciapiede
A: e quanto e' stato in macchina?
R: e' difficile
A: pochi minuti?
R: mezz'ora, tre quarti d'ora
A: e in questa fase cosa ha notato?
R: io ho sentito grida intorno alla macchina, da dietro.
A: il retro della macchina come era posizionato
R: il retro era verso il vialetto, il muso verso l'entrata della via.
A: e ha visto qualcosa oltre a sentire?
R: a un certo punto ho visto alcuni ps che spintonavano alcuni cc.
A: ma li ha visti?
R: si di lato, sul finestrino, lungo la via.
A: ps che spintonavano cc perche' i cc volevano fare qualcosa?
R: e' stata una scena molto breve... dopodiche' c'era questo cc che sputava a terra e diceva qualcosa tipo "andiamo a caricarli" ma non ricordo bene
A: ha visto cariche?
R: no
A: mentre lei veniva colpito ha visto cosa succedeva a F, Z, M?
R: non ho visto, ma sentivo rumori di botte
A: e' sicuro che non c'erano altri?
R. nel momento in cui sono finito a terra c'eravamo solo noi 4
A: che lesioni ha subito?
R: io mi ricordo una ferita alla fronte, delle ferite alle gambe e una lieve ferita alla testa.
A: non ho altre domande.... e' stato in grado di riconoscere qualcuno dalle foto?
R. no

D: (Giannangeli) prima di procedere alle contestazioni. lei ha descritto due frasi. una l'ha ricordata... ce n'e' un'altra.
R: l'altra mi pare fosse qualcosa tipo "andiamo ad ammazzare questi comunisti"
D: lei ha detto una frase "andiamo ad ammazzare questi bastardi rossi comunisti" e uno che diceva "se non li caricate in corsia non vengo".
R: si
D: erano i cc che avevano un atteggiamento aggressivo?
R: si
D: chiedo di essere ammesso a produrre documentazione medica.
P: va bene

D: (Porciani - sbirri) lei lavora?
R: sono impiegato presso una ditta che fornisce servizi a una ditta di trasporti
D: quando viene fermato di fronte a lei cosa stava accadendo?
R: io non ho visto, ho sentito rumori di manganelli che colpiscono le persone... rumori di botte.
D: puo' essere piu' chiaro
R: lei non ha visto nulla ma ha sentito rumori di botte
D: aveva gli occhiali ?
R: si

[...]

A: la questione della mazza da baseball quando l'ha vista?
R: io l'ho vista il giorno successivo dai giornali...
P: grazie mille.


[ entra Z ]

[ fa il giuramento e dice le sue generalita' ]

A: quella sera come ha saputo del ferimento dei ragazzi dei centri sociali?
R: ho ricevuto una telefonata alle undici e mezza mentre ero a cena
A: chi?
R. M
A: lei conosceva qualcuna delle persone?
R: di vista
A: lei fa parte di qualche centro?
R: si il bulk
A: la vengono a prendere?
R: si
A: siete andati subito in ospedale?
R: siamo andati in ospedale

[...]

R: non c'era nessuno. c'erano delle ffoo all'ingresso del vialetto.
A. vi siet avvicinati
R: si
A. che ore erano ?
R: mezzanotte e mezza
A: e intorno la situazione ?
R: nella via non so. nel vialetto c'erano delle macchine mi pare della polizia..
A: quindi e' riuscita a entrare nel vialetto?
R: no
A: li ha visti dalla strada?
R: si
A: e cosa e' successo ?
R: arrivati li' davanti, io ero un po' indietro, nessuno ci ha detto niente, ci hanno preso e buttato per terra. ho visto prima prendere due persone...
A: chi erano ?
R: M e T
A: cioe' voi siete andati camminando...
R: si
A: non urlavate, non dicevate nulla?
R: no
A: quando ha visto questi ps e cc erano messi in qualche modo?
R: non giravano, erano fermi, ma non bloccavano...
A: ma vi siete parlati?
R: io non ho sentito dialogo. io ho visto M al telefono ebuttato giu'. mi sono avvicinato per cheidere perche', e mi hanno preso e buttato per terra.
A: e poi cosa e' successo a terra?
R: ?
A: e' stata colpita?
R: ah si... calci e colpi di manganello
A: e' stata breve, lunga?
R: non saprei dire... non lunghissima....
A: un connto sono due colpi, un conto e' altro....
R: in quel senso e' andata avanti un po', non ripetutamente...
[...]
A: ma lei quanti colpi ha avuto? uno o due?
R: di piu' sicuramente ma non saprei quantificarli...
A: qualcuno le ha detto qualcosa o la colpivano e basta?
R: un agente si e' chinato e mi ha chiesto se stavo entrando in ospedale
A: e poi?
R: e poi mi ha dato un colpo.
A: lei ha capito se non volevano farvi entrare in ospedale?
R: no
A: e poi ?
R: mi hanno messo le manette e spostata in una macchian dei cc
A: davanti o dietro le manetter?
R: dietro
A: e poi?
R: poi la macchina si e' spostata.
A: era una macchian della polizia?
R: dei cc
A: ed era nel vialetto?
R: non credo
A: lei e' stata fatta cadere all'inizio del vialetto?
R: non era il vialetto
A: sulla soglia diciamo?
R: si
A: sul cancello?
R: si
A: e quanod l'hanno portata via l'hanno portata sulla via?
R: si
A: e l'hanno messa in macchina ?
R: si
A: e quanto tempo e' rimasta in macchian? 5 minuti?
R: no di piu'. almeno mezz'ora ma non saprei dire.
A: lei ha descritto anche il material con cui e' stato colpita. come eerano?
R: erano neri, lunghi e stretti. non erano grossi
A: erano sottili. di metallo?
R: si
A: quando salite in macchina e' rimasta sola?
R: dopo un po' e' arrivato un ragazzo insaguinato... al momento non l'avevo riconosciuto... poi ho saputo che era MM
A: ma lo conosceva?
R: di vista all'epoca. sputava i denti, aveva la giacca ricoperta di sangue... ho visto che lo picchiavano...
A: quando?
R: quando ero nella macchina, ho visto dal vetro dietro che un ragazzo correva veniva buttato giu' e cc o ps lo picchiavano
A: e come sa che era MM?
R: perche' ho visto che lo portavano in macchina
A: ha visto tutta la scena
R: ho visto che lo portavano poi mi sono giarata ed e' arrivata questa persona in macchina
A: quanto siete rimasti in macchina?
R: una decina di minuti...
A: e poi?
R: poi e' arrivata un ambulanza e gli agenti non volevano che venisse portata via la persona
A: quali agenti?
R. non erano in macchina.
A: perche' ?
R: perche' ci volevano portare in questura
[...]
R: poi io ho chiesto l'ambulazna
A: e quando e' arrivata?
R: quando e' arrivata dopo un po'... mi hanno lasciato salire
A: i cc della macchina l'hannon ftto salire?
R: sono arrivati gli infermieri che hanno controllato se non mi rcordo male le sue condizioni, e poi l'hanno caricato
A: lei e' rimasta in macchina?
R. si
A: e poi quando e' uscita e perche'?
R: sono rimasta in macchina, perche' gli agenti sono rimasti li', hanno fatto un testa coda e sono andati via dalla via, mi hanno lasciato a un ponte a un po' di distanza, mi hanno fatto scendere e mi hanno tolto le manette.
A. e lei?
R: sono tornata all'ospedale
A: e cosa ha trovato?
R: io ho trovato varie persone... non c'erano le persone che erano arrivate con me. poi mi faceva male la mano e ho preferito andare in un altro ospedale
A: cosa ha notato al san paolo?
R: ho notato vetri rotti e sangue
A: e' andata al sangiuseppe?
R: si, mi hanno fatto le radiografie e al pini mi hanno ingessato
A: cosa aveva?
R: frattura del metacarpo, ematomi sulla coscia destra.
A: lei ha presentato una denuncia querela?
R: si
A: le perosne che l'hanno buttata a terra erano ps o cc?
R: non mi ricordo.
A: lei sa riconoscere i ps del reparto mobile rispetto agli altri poliziotti?
R: uno potrei...
A: come divise dico?
R: si
A: cioe' tra reparto mobile e volanti?
R: ah no.
A: ha capito cosa voglio dire? tra antisommossa e no
R: ah si
A: e come erano questi?
R: mi ricordo che alcuni avevano dei giubbottini, non ricordo caschi
A: scudi
R: non ricordo

C: (Porciani - sbirri) che attivita' lavorativa svolge
R: sono una studentessa di naturopatia olistica
C: ha precedenti penali?
R: ho procedimenti in corso
C: per cosa?
R: per occupazione si suolo pubblico

D: (Lucentini - sbirri) lei ha dichiarato di non riconoscere chi l'ha buttata a terra. come mai?
R: perche' non me lo ricordo
D: mentre ricorda di essere stat fatta salire su una macchina di cc?
R: si

P: grazie.


[ entra D ]

[ fa il giuramento e da le sue generalita' ]

A: lei appartiene a un centro sociale?
R. no
A: e' amico di qualcuno dei feriti?
R: si. di dax e altri ragazzi feriti
A: li conosce da ?
R: da tanti anni
A: e come?
R: frequentando i centri sociali
A: lei lavora?
R: si. io ho un negozio di parrucchiere
A: lei la sera come ha saputo?
R: mi hanno detto che e' successo il fatto e io sono andato all'ospedale
A: ma cosa le hanno detto?
R: mi hanno detto che erano feriti
A: ma non le hanno detto che dax era morto?
R: no. l'ho saputo dopo
A: lei e' quindi andato al san paolo
R: si in macchina con la mia ragazza
[...]
A: ha parcheggiato dove?
R: abbastanza vicino all'ingresso del pronto soccorso
A: nella via?
R: nella via non lo so... io sono corso verso l'entrata e sono stato aggredito dalle forze dell'ordine
A: non ricorda nel viale se c'erano macchine?
R: no. io ho solo pensato di andare al pronto soccorso...
A: quindi va al pronto soccorso.
R: io sono corso verso il pronto soccorso, le ffoo mi hanno aggredito ho preso qualche manganellata e poi sono riuscito ad andare nel pronto soccorso
A: verso che ore?
R: verso l'una un quartoo una e venti
A: e la situazione nel vialetto qual'e'?
R: io non ho visot bene... sono andato verso il pronto soccorso, mi hanno caricato e....
[...]
[il teste racconta di arrivare solo nel vialetto, corre verso il pronto soccorso, alcuni ps lo prendono lo picchiano, lui poi torna verso il pronto e vede un carabiniere con fazzoletto e casco e una mazza da baseball]
R: c'era gente spaccata in volto. UNa volta entrato mi sono fatto medicare fino a che
A: chi caricava?
R: quelli della celere, avevano il casco e i manganelli, erano ben organizzati insimma.
A: lei era ferito alla testa?
R: si
A: non ho altre domande
C [campilongo partecivile- sbirri] lei ha ricordo di lancio di saii nei confronti delle ffoo?
R: no
C: l'aggressione che ha subito e' figlio di un suo comportamento?
R: no io stavo camminando, mi hanno preso da dietroe mi hanno picchiata
C: quanti erano?
R: non lo so. una volta per terra poi
C: ha visto qualcuno della celere ferito?
R: no
C[porciani, sbirri]: ha precedenti penali?
R: no
C: quanti erano quelli della celere?
R: no, un gruppetto, ma il numero no
C: avevano scudi?
R; manganelli e caschi. qualcuno aveva lo scudo ma non quelli che mi hanno aggredito
[la difesa produce il certificato medico]
C [Lucentini] ricorda che gfiorno era?
R: domenica
C: in quale discoteca era
R: cafe'atlantique
C: nessunaltradomanda.
P: il fazzoletto rosso e blu?
R: si [stanno parlando del carabiniere con la mazza da baseball]
P: erano carabinieri?
R: quelli che mi hanno aggredito erano poliziotti. mentre rientravo ho notato dei carabinieri, uno di questi o ricoordo perfettamente, aveva una mazza da baseball.
P: questo cc aveva anche il casco?
R: il casco e il fazzoletto. col fazzoletto si copriva perche' il viso non lho visto. la mazza e il fazzoletto me li ricordo perfettamente
P: anche il casco?
R: si secondo me aveva il casco
P: era un casco d'ordinanza, con sopra la fiamma?
R: sincereamente non ricordo.
[Il Presidente termina il teste; si parla delle prossime date: il 19 gennaio]

[entra il teste M]
[giuramento e generalita']
A:lei fa parte di qualche cs milanese?
R: si il cs orso
A: conosceva qualcuno dei feriti?
R: si personalmente
A: era amico
R: si
A: quella sera da chi ha saputo la notizia?
R: ero a casa di un amico e sono stato raggiunto al telefono e mi sono diretto al luogo dove era successo il fatto. non ricordo chi mi chiamo'.
A: dove si trovava?
R: in via X. a casa della mia ragazza [...].Sono arrivato in via brioschi non ricordo a che ora precisamente, pero avevano gia' portato via davide e quando sono arrivato e sbito dopo se', appena dopo che sono arrivato se' sparsa la voce che l stavano portando al san paolo
A: c'erano molte persone dei cs in via brioschi?
R: circa una ventina, boh non ricordo. quando sono arrivato io c'erano gia' ps e cc.
A: erano stati trasposrtati tutti i feriti
R;: era gia' stato portato via davide, poi si e' sparsa la voce che era al san paolo. poi hanno portato via a. siamo rimasti li' quasi tutti. a un ceeto punto abbiamo detto andiamo al san paolSono arrivato in via brioschi non ricordo a che ora precisamente, pero avevano gia' portato via davide e quando sono arrivato e sbito dopo se', appena dopo che sono arrivato se' sparsa la voce che l stavano portando al san paolo
A: c'erano molte persone dei cs in via brioschi?
R: circa una ventina, boh non ricordo. quando sono arrivato io c'erano gia' ps e cc.
A: erano stati trasposrtati tutti i feriti
R;: era gia' stato portato via davide, poi si e' sparsa la voce che era al san paolo. poi hanno portato via a. siamo rimasti li' quasi tutti. a un ceeto punto abbiamo detto andiamo al san paolo
A: lei si e' spostato in macchina?
R: si e sono andato al san paolo e ho parcheggiato nel vialetto adiacente dell'ospedale.
A: quanto ci ha messo?
R: dieci minuti, e' abbastanza vicicno. non ricordo l'ora esatta cmq qualcosa dopo la mezzanotte.
A: senta, ricorda quando e' arrivato se ha visto macchine della ps o dei cc. al san paolo dico?
R: il vialetto era sgombero, c'erano delle macchine della ps e all'interno del vialetto, davanti alla porta del pronto soccorso c'era la polizia.
A: poi?
R: sono entrato al pronto soccorso
A: ha trovato qualcuno che lha fermata?
R: no arrivavano le notizie, fino alla notizia della morte di davide.
A: chi ha visto di altri dei cs li' appena e' arrivato?
R: c'erano [...]
A: quando lei e' arrivato siete rimasti dentro al pronto soccorso ad aspettare notizie?
R: si eravamo nella sal d'attesa e e' arrivata al notizia della morte di dax
A: chi glielha detto? se se lo ricorda
R: si e' diffusa, c'era gente che urlava"e' morto e' morto". wera un momento di disperazione. si voleva capire se era vero, se era una cosa cosi' e all'interno del pronto soccorso. si faceva avanti e indietro dalla porta per telefonare, avvertire e fuori dalla porta c'era questa macchina della polizia e dicevano cose come "uno di meno", "come carlo [giuliani[".
A: lei sta dicendo che gli agenti delal volante che dicevano "uno di meno come carlo", a cosa si riferivano?
R: a carlo giuliani
A: a quel punto cosa e' successo?
R: a quel punto io sono rientrato, la situazione era di diverbio, niente di piu'.
A: diverbio in che senso?
R: noi gli dicevamo di allontanarci e questi facevano i buffoni.
A: volevate fare andare via i poliziotti
R: si perche' era un momento di...era una palese provocazione. era morta una persoa questi urlavano e secondo me era una situazione che gli stava sfuggendo di mano. nel momento in cui provocano...
A: qualcuno dei ps ha detto di avere cercato di parlare con voi, la sentito?
R: mah almeno nel momento in cui ero io non mi pareva fdosse una momento per parlamentare,
A: c'era un diverbio. in cosa consiste?
R: la gente urlava di andarsene. non c'era contatto fisico. io sono entrato e cercavo i numeri dei genitori di a. perche' qualcuno li contattasse. sono entrato e abbastanza subito, tempo di qualche secondo e' arrivata la prima carica
A: lei e' entrato per palrlare con qualcuno in particolare?
R: per vedere se cera qualcuno che aveva il numero di
A: c'erano dei suoi amici che erano rimasti dentro al pronto soccorso
R: c'era una parte fuori e una parte dentro e si andava dentro e fuori. io sono andato dentro ho parlato con [...] čper telefonare ai genitori. anche perche' a. era stato portato da un'altra parte. non si sapeva come stava eravamo preoccupati.
A: dentro al pronto soccorso?
R: e' arrivata la carica. si e' sentito sbattere contro la porta. sono entrati rapidi dentro al pronto soccorso e hanno iniziato a pestare tutti quelli che trovavano li'
A. chi e' entrato?
R. c'erano ps, i pare fossero celere.
A: perche' cosa avevano?
R: avevano vestiario della celere. poi sono scappato all'interno del pronto soccorso e sono andato lungo il corridoio.
A: nel momento in cui le hanno detto che era morto dax, il momento subito dopo e il momento della carica, quanto tempo e' passato?
R: non piu' di cinque inuti
A: ha visto entrare qualcuno prima dei poliziotti?
R: a me e' sembrato che volessere entrare come se avessere fatto una carica fuori e fosse proseguita all'interno.
A. solo celere o altri della ps o dei cc?
R: non mi ricordo, mi pare di si, per' io sono scappato. sono andato sulla dx, quella vietata dei parenti, ho oltrepassato quella porta, ho fatto un corridoio.
A: viene inseguito?
R: c'era altra gente che correva non ero da solo. e infermieri anche. uno di questi mi ha fatto mettere in una stanza. una sala dove cerano giochi da bambini. sono rimasto li' da solo in questa stanza. non tanto tempo
A: quanto?
R: dieci minuti un quarto d'ora al massimo. fuori arrivavano urla, suoni confusione. a un certo unto e' sembrato che sia finita la carica, sono uscito e sono arrivato alla sala d'attesa, facendo il percorso al contrario, pensando fosse diventata tranquilla la situazione. enlla sala a aprte il sangue era trnquilla. c'erano persone per terra
A: quali persone?
R: ho visto altre persone, che non conoscevo, ho visto sangue sopra le sedie di plastia e per terra
A: c'era altro?
R: c'era come tutto dopo una carica. quando sono rientrato. sono stato li'ho parlato con [...] e cercavo L. L'ho persa di vista durante la carica, ho visto un infermiere che la medicava ma sono uscito avendola persa di vista. ho fatto il vialetto e non ho incontrato polizia fino all'usvita, dove c'e' il cancello. davanti a me a una decina di metri O.E. quando e' uscito e' stato preso da dei ps. era esattamente di fronte , aveva attraversato la strada. in realta' noi siamo usciti per capire cosa succedeva, non stavamo scappando. sembrava si fosse calmata la situazione.
A: non aveva paura di essere fermato?
R: no in quel momento no. si tentav di capire cosa fosse successo.
A: ok E. e' stato bloccato
R: si e' stato messo per terra da due o tre agenti. io sono intervenuto e tento di parlare con le persone e di...era a terra con due o tre cc o ps.
A: va per cercare di fermarli?
R: si era da solo. se volevano identificarlo non era quello il modo.
A. quando si e' avvicinato?
R: inzialmente sono stato utilie perche'E. e' stato fatto rialzare, poi hanno inseguito me. io mi sono spaventato e ho fatto questi 10 mt a sinistra e mi sono accorto che tutto intorno c'erano macchine dei cc e della ps.
A: ha superato E. e' stato inseguito e ha iniziato a correre, poi?
R. ero li' hanno tentato di strattonarmi, io mi sono divincolato, sono scappato e poi misono reso conto che non potevo scappare e mi sono fermato. sono stato messo a terra, sono stato ammanettato e poi mi hanno tirato calci pugni e manganellate in testa. ho perso i sensi.
A: ha visto chi erano?
R: erano cc
A: quando ha ripreso i sensi?
R: ero sulla macchina con a fianco una ragazza che allora nonconoscevo, la R. sono stato su questa macchina e lei ha iniziato a urlare chiamando un'ambulanza perche' sputavo i denti. e passata un'ambulanza, hanno parlamentare con i ps, poi si sono messi daccordo e sono stato caricato e loro avrebbero seguito l'ambulanza. io sono andato al san carlo
A: che cosa aveva subito quella sera?
R: otto punti in testa, lesioni interne e ematomi su tutto il corpo e soprattutto i denti la parte piu'. sette denti che poi sono diventati nove.
A: quanti giorni e' stato ricoverato?
R: nove giorni mi pare
A: lei non e' mai uscito sul vialetto prima della carica?
R: sono uscito un attimo quando c'e' stata la notizia della morte di dax.
A: non ho altre domande
[a MG chiedono se ha precedenti e se ha visto una sassaiola. gli fanno raccontare nuovamente l'episodio di pestaggio di O.]

[ entra CL ]
[ racconta il suo arrivo al Pronto Soccorso e di come apprende della morte di Dax ]
R: ero evidentemente sconvolta
A: ha parlato con un medico?
R: il dr Amante
A: il dr amante perche' l'ha letto?
R: si, aveva un cartellino
A: cosa e' successo poi?
R: [...] a un certo punto ho sentito dei rumori, all'esterno mi sono girata e ho visto [...]
A: era all'interno del pronto soccorso dove?
R: in una stanza
A: ma una stanza particolare
R: una stanza appena li'
A: una sala attesa?
R: si
A: e' rimasta li' a parlare con il medico
R: si
A: non e' uscita?
R: no
A: ha detto di aver sentito un gran rumore, che cosa ha visto?
R: no sentito un rumore , voci grida dall'esterno, ho sentito che arrivava la polizia che avevano le mazze da baseball. io mi sono rivolto al medico chiedendo di aiutarci e lui mi ha detto che non poteva fare nulla. io ho insistito perche' facesse qualcosa, per impedire l'accesso della polizia al locale del pronto soccorso. e il medico mi ha detto che non poteva...
A: che cosa immaginava stesse avvenendo?
R: che la polizia stesse entrando nel pronto soccorso, sentivo dei rumori e avevo paura.
A: e poi ha visto qualcuno entrare?
R: si. io ho visto entrare qualcuno e mi hanno preso per i capelli buttata a terra e trascinata
A: sempre nella sala attesa
R: si, c'era una signora con dei bambini...
A: quante persone delle ffoo sono entrate e chi erano?
R: era della polizia... inizialmente erano uno o due, ma credo che poi mentre ero a terra c'erano altre persone...
A: la prima scena e' stata di ragazzi o di poliziotti
R: poliziotti.
A: entravano veloci o lenti?
R: a passo veloce
A: avevano caschi? scudi?
R: no
A: lei sa distinguere personale del reparto mobile e delle volanti?
R: no. le posso dire che non avevano scudi e caschi. non sembravano della celere
A: ma nella sala pazienti c'erano molti di voi dei centri sociali?
R: io non mi ricordo nessuno.
A: e sono entrati subito e hanno preso lei subito?
R: si.
A: e come mai?
R: non saprei dirle. io mi sono avvicinata per sapere che cosa stava succedendo... ma non avevo un atteggiamento aggressivo
A: ma le ha detto qualcosa?
R: non ricordo... puo' darsi che non abbia fatto in tempo a dire nulla, perche' mi hanno buttata a terra subito e mi hanno trascinato per i capelli
A: e la colpiva?
R: no.
A: e cosa e' successo dopo?
R: che la signora si e' messa a urlare. l'infermiere che mi aveva offerto un calmante e' intervenuto verbalmente e mi hanno lasciato
[...]
R: ho visto un gruppo di ps che portavano via RG.
A: come si e' comportata lei ?
R: io un po' ingenuamente sono andata a chiedere cosa stessero facendo e dove stessero portando questa mia amica e per tutta risposta il capo della squadra ha dato disposizione di prendermi e di portarmi dove portavano anche lei...
A: quindi ...
R: era un gruppo di poliziotti
A: l'hanno afferrata per fare cosa?
R: mi e' stato detto che cosi' avrei saputo dove andava RG
A: eravate fuori dal pronto soccorso?
R: si sul vialetto
A: camminava?
R: si. mi ha afferrato questo poliziotto
A: e cosa ha fatto questo poliziotto?
R: mi ha portato verso la strada tenendomi per la gola in una specie di abbraccio... e mi toccava il seno...
[...]
A: lei ha reagito?
R: io ho reagito verbalmente.
A: e cosa e' successo?
R: mi hanno messo in una macchina
A: e chi c'era?
R: J e RG.
A: RG l'aveva vista e J l'aveva gia' vista?
R: no... era ammanettata e sanguinava...
A: siete rimaste in macchina insieme?
R: si
A: la macchian dove era messa?
R: inizialmente nel vialetto ... poi dopo che J e' stata fatta scendere per essere medicata, e' stata portata dentro il pronto soccorso....
A: quindi prima nel vialetto e poi in strada?
R: no. prima era in strada e poi la macchina e' entrata nel vialetto
A: dopo che J e' scesa?
R: si
A: le e' stato mostrato un album. ha riconosciuto delle persone?
R. no.
A: lei non ha subito lesioni?
R. no
A: in questa fase ha visto cosa faceva MG?
R: no. l'ho perso di vista.

D: (Giannangeli) ha parlato di sangue nell'autovettura?
R: si
D: di chi era?
R: penso di J. [...]
D: la RG in che condizioni era?
R: aveva perso gli occhiali e non vedeva niente e mi chiedeva che cosa succedeva...

P: liberiamo la teste...

[ entra A ]

[ fa il giuramento e dice le proprie generalita' ]

A: lei ha saputo del ferimento di dax nella serata
R: si
A: dax era un suo amico?
R: era un amico
A: chi l'aveva avvisata?
R: non ricordo
A: lei cosa fa a quel punto?
R: ricevo la telefonata e mi sono spostato verso il pronto soccorso
A: era solo?
R: si
A: a che ore arriva ?
R: mezza notte o mezza notte e mezza
A: csa ha notato?
R: c'erano macchine di cc e ps furi sulla strada, quando sono arrivato nel vialetto ce n'erano delle altre
A: la situazione qual era?
R: c'erano dei cc e ps nel vialetto e mi sono diretto al pronto soccorso... la situazione era di gente disperata...
A: avevano ricevuto notizia da poco o da tanto?
R: da poco penso
A: ma non ha visto quando e' arrivata la notiza?
R: no
A: chi c'era ?
R: J, O, L, R, Z. questi sono quelli che mi ricordo.
A: si ricorda anche MG e CL ?
R: si
A: e poi cosa e' successo? i ps e i cc che atteggiamento avevano?
R: stavano a tre metri da noi
A: ma dicevano qualcosa?
R: no, quando c'ero io no
A: e poi?
R: poi vedevamo qualcosa all'ingresso del vialetto.
A: ci spieghi bene...
R: io ho visto del movimento, ci siamo mossi per vedere cosa stava accadendo... quando siamo arrivati li' c'erano cc e ps che cominciavano a respingere le persone che cercavano di entrare con manganelli e estintori.... poi hanno caricato anche noi... io ho ricevuto una prima botta da uno in borghese....
A: scusi.... eravate disperati, pero' non c'erano .... cioe' alcuni testi dei ps dice ceh qualcuno di voi ha detto ai ps e cc di andarsene... poi c'e' stato uno scontro iniziale... lei questo non l'ha visto?
R: no. non lo ricordo
A: gli scontri che ha visto sono stati verso l'inizio del vialetto?
R: si
A: poi c'e' stata una carica. ma di ps? di cc?
R: sembravano tutti e due, ma c'era confusione....
A: c'erano quelli della celere?
R: io li ho visti li'... si c'erano anche loro
A: e caricano anche contro di voi?
R: si
A: e cosa avete fatto?
R: ci siamo girati per scappare... ci siamo fermati all'ingresso
A: e loro?
R: c'e' stata una prima carica che ci rincorrevano. poi si sono fermati quando ci siamo fermati anche noi...
A: e voi cosa avete fatto?
R: noi siamo rimasti li'...
A: e poi?
R: e poi e' partita una seconda carica, e siamo scappati nel pronto soccorso... poi io e L abbiamo cercato di chiudere le porte...
A: ma erano scorrevoli o automatiche?
R: no normali...
A: e cosa avete fatto?
R: sono arrivati poliziotti e cc che picchiavano contro la porta... io mi sono girato e mi sono trovato in sala d'attesa
A: ma il gruppo di persone che bloccavano la porta eravate solo voi e L?
R: si
A: ma c'erano con voi altri?
R: si
A: ma quanti erano ?
R: una decina di persone
A: quindi siete entrati, lei e L avete cercato di bloccare la porta, poi avete mollato e sono entrati i poliziotti e i cc?
R: si
A: sono entrati e lei dice che non e' riuscito a scappare?
R: io no... poi ho preso un colpo mi sono svegliato che ero a terra in una pozza di sangue... poi mi parevano poliziotti che mi prendevano a calci in testa e in faccia.
A: lei dice pugni e calci?
R: no. calci e manganellate
A: sa dire come erano i manganelli?
R: manganelli in dotazione mi pare...
[...]
A: lei ha perso i sensi?
R. io ho perso i sensi. aprendo gli occhi mi sono trovato presi a calci
A: quanto sara' durato?
R: mi e' parso qualche minuto ma non saprei dire
A: poi?
R: sono rimasto per terra, quando li ho visti andare verso il corridoio, sono andato verso il pronto soccorso e li' sono arrivati dei medici che mi hanno cucito.
[...]
A: e' stato ricoverato?
R. tre giorni
A. sempre al san paolo?
R: si.
A: ha subito un intervento chirurgico?
R: si
A: qualcuno di voi lanciava sassi?
R: no
A. avevate in mano delle cinture?
R: no
A: io non le ho mostrato delle foto perche' mi ha detto che non sarebbe stato in grado di riconoscere nessuno, giusto?
R: si


C: (Campolongo) lei ha precedenti penali?
R: no

D: (Mazzali) oltre ai manganelli lei ha visto se le ffoo avevano altri arnesi in mano?
R: si. durante la prima carica sono stato colpito con un tubo nero, come una torcia ma non era una torcia...

P: altre domande? no. licenziamo il teste...

A: alla prossima udienza citero' Palermo [guardia giurata], alcuni testi del personale medico e R tra i ragazzi dei centri sociali.


P: ci vediamo il 19 gennaio.