Sintesi:

solo due testi oggi, in un'udienza rapida e caratterizzata da disguidi tribunalizi (mancano i testi, manca la corrente, non si puo' registrare).
Tra i due testi, entrambi medici al san paolo, la solita trafila di ricordi di poliziotti inferociti - "sembravano una mandria", "si incitavano come dovessere combattere" - e di cure ai ragazzi feriti. Confermate cariche e uso di "mazza" da baseball. I fatti sembrano essere chiari; diverso il discorso, al solito, circa le prove.
Definito il calendario delle prossime udienze, sentenza, quasi sicuramente, fissata al 23 marzo.
a la prochaine

VI Udienza
Trascrizione Sommaria

[appello]

P: vi e' temporanea indisponibilita' dell'impianto di registrazione per mancanza di energia elettrica. su accordo delle parti si assume il verbale di assunzioni informazioni del teste Beltrami Angelo innanzi al pm e all'escussione dello stesso con verbalizzazione manuale in forma abbreviata]
[entra Beltrami Angelo]
A: non ho domande
C [porciani, parte civile sbirri] lei el verbale di sommarie informazioni dice che avrebbe visto una carica
R: si una carica della polizia
C: verso che parte andavano gli agenti?
R: ero al quarto piano il numero non lo ricordo, cmq piu' di cinque e la direzione era verso il pronto soccorso. otto dieci, la butto li'
C: erano armati?
R: avevano gli scudi
C: sfollagente?
R: si direi di si. sono entrati nel pronto soccorso caricando
C: tutti?
R: non ricordo
C: lei e' al quarto piano?
R: si, non ricordo se fossero polizia o carabinieri
[fine esame]
[entra il teste De Monti]
[...]
R: ho sentito delle grida dicendo ce lhanno ammazzato e sono cominciati i tafferugli
A: il P. era tranquillo quando le dava le generalita' di Davide Cesare?
R: era agitato ma e' stato molto corretto
A: quando le ha detto che era morto lui che ha detto?
R: nei nostri confronti non ha fatto nulla, ha corso fuori e ho sentito urlare "ce l'hanno ammazzato".
A: [legge parte del verbale]
R: in realta' penso che le colluttazioni siano avvenuti per questo motivo. ho inteso che volessero ritornare sul posto del delitto per fare vendetata
A: questa e' una sua supposizione
R_ si. certo. io mi sono portato nella saletta della segreteria del pronto soccorso. ho visto da li' il vialetto
costeggiato da una siepe e ho visto dei ragazzi contro un poliziotto spinto verso la siepe e verso la rete, su cui si poteva appoggiare. ho capito che le cose si metteva male e allora ho cercato di sistemare gli altri pazienti presenti. abbiamo cercato di tutelare i pazienti presenti al pronto soccorso. e abbiamo provveduto ad allertare il 118 pr specificare che il nostro ospedale non era al momento in grado di garantire un servizio essendoci dei tumulti. mi ricordo solo l'episodio del poliziotto poi non ho iu' guardato fuori. poi mi sono dedicato a completare la parte burocraticadel pazienteche era morto
A: in questo arco temporale qualche ps o cc e' venuto a chiederle informazioni sul cadavere?
R: no. all'una e' arrivato il primo ferito L.E.
A: ricorda qualche scena particolare? una ragazza che e' entrata?
R: ricordo una ragazza che non ha lasciato generalita'
A: si indipendentemente da questo
R: mi ricordo una ragazza ferita al mento di cui si era occupato un collega, un medico volontario, pero' lei se ne ' andata e nn abbiamo potuto fare nessun verbale.
A: si ma prima di questa scena, lei dice che sente voci e [...] ho visto una ragazza piccola che entro' dicendo ci picchiano e poi riusci'.
R: si mi ricordo. che poi ho dato disposizioni per spostare il cadavere.
A: a questo punto lei e' andato nella sala chirurgica. lei ha parlato con qualcuno? cosa ha visto in questa fase?
R: nella sala chirurgica...
A: ha incontrato il dott. amante?
R: si che aveva visitato la ragazza e che poi lei era andata via...mi ha aiutato molto lui, ma non ho visto altro
A: lei ha detto che ha curato anche dei ragazzi feriti
R: si [fa l'elenco e gli orari] ferite al naso, zigomi, trauma cervio occipiale, al piede.[...] alcuni li ho ricoverati per traumi vari.
A: tutti questi avevano ferite compatibili con colpi tipo manganelli, pugni
R: si pugni ma anche sfollagente
A: B.L. si ricorda da che zona veniva?
R: no, io ero in sala chirurgica.
A: lei dice che arrivava dal corridoio della dea.
R: si ma cmq io ero al max sulla porta. se sono uscito al max ero sulla porta
A: certo. prosegua pure il suo racconto
R: si non ho piu' olto da dire. a quel punto gli eventi erano terminati.
A: finite le medicazioni lei ha parlato con i dottori, con altri? tipo con il dott. amante?
R: si mi disse che aveva visto die poliziotti che usavano il manganello, ma io non ho visto niente.
A: ha commentato i fatti della notte con la dott. Vigenzi?
R: non ricordo
A: [legge dal verbale]
R: si confermo.
A: lei ha smontato?
R: alle otto e trenta della mattina
A: uscendo che strada ha fatto?
R: sono passato dal pronto soccorso
A: ha notato qualcosa?
R: si cera sporco, sangue, si vedeva che era successo quache tafferuglio
A: ha notato qualcosa di anomale nel vialetto?
R: non mi viene in mente.
A: [rilegge il verbale]
R: si non ho notato sassi, pietre ecc.
C [porciani, parte civile sbirri] lei dice u poliziotto fu aggredito. si ricorda come era fatto il poliziotto? in quel momento i poliziotti erano due, uno giovane e uno molto ato e senza capelli
R: mi pareva giovane
[allora uno dei primi poliziotti che arrivo' era uno degli imputati. Porciani vorrebbe dimostrare che era lui ad essere stato aggredito, come se pi si fosse semplicemente vendicato]
D [mazzali] ha mai sentito che volevano portarsi via il cadavere
R: no assolutamente, questa e' una voce che giro', ma nessuno disse niente
D[sbirri] lei fu avvertito dal dott. conti. cosa le disse?
R: che c'era stata una rissa con feriti e che c'erano problemi di incolumita' dell'equipaggio
D: non disse altro
R: no
D: cosa si intende per incolumita' del personale
R: che c'e' il rischio di u'azione lesiva contro il personale
D: lei visito' quella sera anche una guardia giurata?
R: si il signor Palermo Pasquale
D: le disse da chi era stato colpito?
R: no
D[lucentini, sbirri] non ha provato a chiamare le ffoo quando ha capito che la situazione degenerava?
R: no perche' li' c'e' la forza di polizia...
D[pelazza]: oltra alla ragazza si ricorda un'altra ragazza picchiata dai ps?
R: amante me ne ha accennato...
D:[legge il verbale]
R:si confermo questa cosa che mi disse amante
P: il poliziotto spinto contro il muro...era un poliziotto o un carabiniere?
R: lho sempre pensato come un ps, in effetti il dubbio che mi pone...ora che ci penso...sinceramente lho sempre pensat come un ps
P: lei ha visitato tutti i civili tranne Palermo Pasquale.
R: si
P: non ha visitato nessun poliziotto o cc?
R: no.
P: Z. a che ora e' stto dimesso?
R. due e quindici
P: i movimenti di questo Z.?
R: non lo so.
D [mazzali] si ricorrda se a Z. fosse stata messa qualche fasciatura alla spalla?
R: non ricordo. ah si ha ragione. spalla e regione lombare sinistra.
P: liberiamo il teste.

[entra il teste Vigezzi]
A: dottoressa lei la notte tra il 16 e il 17 marzo 2003 era al servizio presso il san paolo. con quale incarico?
R: sono medico internista.
A: leifu snetita da me il 5 maggio 2003. dovrebbe raccontare come fece a me il succedersi dei fatti
R: si certo a distanza di tre anni...
A: certo ci dica quello che ricorda
R: ero presente ero in sala medica e la prima cosa che mi e' stata detta e' un ifnermiere che mi dice che sta succedendo un pasticcio che sta arrivando un rgazzo forse morto, stiamo attenti che succederanno dei macelli. io mi sono avvicinata in uno studio a parte dove stanno medici, una segreteria, di fronte alla sale visita. c'e' una grande finsetra e fuori si vede l'ingresso del pronto soccorso dove passano le ambulanze.
A: in quel momento era gia' arrivato qualcuno a farsi medicare?
R. si arrivo' il copagno, l'amico presente quando...era arrivato prima di quando arrivo' il morto.
avevo visto fuori un ragazzo ferito che aspettava di essere medicato.
A: era gia' arrivato un ragazzo ferito, poi?
R: poi e' arrivato il ragazzo morto.
A: [legge il verbale]
R: si ma non ricordo questo fatto del ferito aggiunto ma non ricordo quando
successe.
[...]
R: ho sentito arrivare come una carica, un rumore che veniva sempre più vicino
al mio orecchio all'inzio ho pensato ad una mandria dopo ho visto anche se era
buio persone che correvano urla arrivavano al pronto soccrso ingresso ho
sentito cavalcare gente che correva decina di persone porte aperte non erano
chiuse automaticamente le porte si aprivano e si sono rovesciate dentro
ragazzi sono entrati correndo verso le sale mediche. urlavano
contemporaneamente io dalla sala sono uscita e messa dvanti alla sala visita
di fronte all'ingresso principale a qualche metro c'è stato fuggi fuggi
generale degli infermieri che mi hannod etto di andarmene e ho visto questi
ragazzi che correvano urlando e dietro poliziotti in divisa con i caschi che
arrivavano fila unica o due file che marciavano voci incitamenti avevano in
mano delle speci di manganelli caschi integrali
A: sono entrati a poca distanza
R: si prima i ragazzi poi loro. l'incitamento lo ricordo. come se dovessere combattere incitassero con qeuste parole
versi tutto conseguente i ragazzi in avanti e loro addosso ai ragazzi i
poliziotti che sono entrati noi abbiamo barelle che occupate da pazienti e
quella sera tranquilla due o tre che erano rimasti in barella e quando sono
entrati preso spingevano contro la parete ho immaginato che le persone in
barella necessitavano di essere spostati. le barelle vuote con le mani erano state spostate violentamtne
A: prima nel vialetto vede correre poi si affaccia e la sua visuale su cosa e'?
R: si poi fuori altro pronto soccorso
A: ha visto entrare ragazzi che correvano
R: si
A: dopo schieramento gruppo poliziotti
R: in fila potrei dire 15
A: alcuni ragazzi spostati
R: si alcuni venivano in avanti
A: i ragazzi?
R: si saranno stati in totale 30
A: quando hanno visto i poliziotti scappare?
R:si
A: poi?
R: i pazienti necessitavqano di essere spostati il mio collega abbiamo preso
barelle e spostate portate lungo il corridoio verso area tranquilla dove non
c'era nessuno e le abbiamo messe li
A: quando sono entrati i poliziotti è rimasta a guardare?
R: una parte subito dopo aver portato i pazienti ricordo che sono ritornata e ho visto i
poliziotti che correvano un po' si nascondevano altri correvano nelle nostre
stanze scena di un carabiniere che tira per i capelli una ragazza e li tirava con violenza
l'ha presa e l'ha trascinata verso l'esterno quello che tentavano era di
prenderle e trascinarle fuori dal pronto soccrso
A: quando sonoentrati i ragazzi avevano oggetti condundenti?
R: no
A: dichiarazione dispersi nel corridioio non ho visto aggredire le forze
dell'ordne da parte die ragazzi ricordo al centro dell'atrio tre colpi di
manganello ad un ragazzo che si piegava per ripararsi che poi ho portato
ragazzo in chirurgia
R: non so se questa scena con la ragazza dei capelli prima o dopo lo
spostamento barelle non so collocare se prima o dopo
R: la rqagazza venivano trascinata lei era a terra mi rciordo questa scena
A: ha visto provenire da direzione diversa qualcuno ?
R: si dove poco prima erano i pazienti. al ritorno in sala centrale ho visto uno o due
ragazzi che correvano nel corridoio che porta all'atrio con uno estintore in mano
e dietro due poliziotti o tre ho visto questi carabinieri con un manganello
che secondo me aveva caratteristiche diverse da quelli normali sembrava più
grande.[e' la mazza] due colori tipo nero o blu che cercavano uno con un manganello e l'altroc he
dicevano dai dai che lo prendiamo, credo fosse una mazza
A: due ragazzi uno estintore
A: lo ha usato?
R: no lo ha buttato via
A: dietro due poliziotto e carabinieri con mazza
R: si a me sembrava una mazza
A: uno in divisa legge dichiarazione divisa
R: dimensioni maggiori di quelle normali questo mi ha stupito
A: i due ragazzi correvano verso di me e si allontanavano verso atrio ho perso
i due ragazzi perchè spostavo barelle quindi prima
R: si
A: quando spostato pazienti atrio situazione relativamente tranquilla
A: ha notato qualcos'altro tipo fumo?
R: no
A: dichiarazone fumo pensavo fossero lacrimogeni poi polvere estintore
R: non ricordo
A: non ha visto scena particolare?
R: no non lo ricordavo neanche
A: qualche ragazzo dei centri sociali con in mano qualcosa?
R: no
A: ha sentito se qualcuno voelsse spostare il corpo?
R: Si ho sentito avevamo paura perchè c'era questa possibilità io ricordo che
avevamo sigillato si stava attenti
A: era una vostra preoccupazione?
R: si
A: non ho mai sentito dire ai ragazzi una cosa del genre
R: si
A: poi situazione tranquillizzata ha visitato qualcuno dei ragazzi?
R: dei feriti no
A: ha parlato con battezzati maria?
R:si
A: cosa vi siete detti?
R: non ricordo forse aveva visto qualcosa ma non ricordo
A: lei ha riferito qualcosa di quello che aveva visto?
R: sicuramente ma non ricordo
A: dichiarazione picchiati i ragazzi anche all'interno del pronto soccorso
R: non ricordo
A: quando è uscita a che ora?
R: otto
A: ha notato qualcosa?
R: nel vialetto stavano pulendo tracce di sangue. stavano pulendo, anzi
prima di uscire ho visto quello che c'era sulla strada
D: ha sentito qualcuno dire se volevano la salma?
R:no
D: il modo in cui camminavano
R: schierati con caschi vari alzavano amni in modo ritmico scudi davanti e si
incitavano
D:non correvano
R: no
D: quanti?
R: 15
D: quanti scudi?
R: uno per uno
D: quadrati?
R: sopra il braccio fino a giu non ricordo
D pelazza: quando la mandria arriva vede entrare una ventina di ragazzi che
urlavano qualcuno era ferito?
R: mi sembra di ricordare di si
[...]
Prossima udienza nove febbraio h.9.30