Indymedia Italia


Indirizzo mittente:
Indirizzo destinatario:
Oggetto:
Breve commento per introdurre l'articolo nella mail:


http://italy.indymedia.org/news/2001/07/9994.php Invia anche i commenti.

IL MURO DI GENOVA E QUELLO DI BERLINO: ANALOGIE
by Stealth Monday, Jul. 30, 2001 at 6:24 PM mail:

Vi sono diverse analogie tra il muro di Berlino e quello eretto a Genova. Bisognera' notarlo, non dimenticarsene e chiedere conto anche di questo, a destra come a "sinistra". INVITO A COMMENTARE ED APPROFONDIRE.

IL MURO DI GENOVA E ...
mur03.jpg, image/jpeg, 400x458

Una lista molto nutrita di siti riguardanti il muro di Berlino si trova presso:

http://dir.yahoo.com/Regional/Countries/Germany/States/Berlin/Community/History/Berlin_Wall/


Vi sono diverse analogie tra il muro di Berlino e quello eretto a Genova. Bisognera' notarlo, non dimenticarsene e chiedere conto anche di questo, a destra come a "sinistra".

Si' perche' il muro di Genova, pare accertato, non e' un progetto Berlusconiano, ne' di Scajola, ma del Governo Amato e dell'ottimo ministro Bianco, responabile delle prove generali del massacro di Genova, i violenti pestaggi perpretrati in marzo a Napoli a danno, allora come ora, di manifestanti pacifici ed inermi (vedere su indymedia).

E perche' vi sono sinistre e spiccate, agghiaccianti somiglianze ed analogie tra il muro di Berlino allo stato nascente, e quello eretto a Genova.

Vediamone alcune

Da:
http://userpage.chemie.fu-berlin.de/BIW/wall.html

(segue traduzione)

"Early in the morning of Sunday, August 13, 1961, the GDR began under the leadership of Erich Honecker to block off East Berlin and the GDR from West Berlin by means of barbed wire and antitank obstacles. Streets were torn up, and barricades of paving stones were erected. Tanks gathered at crucial places. The subway and local railway services between East and West Berlin were interrupted. Inhabitants of East Berlin and the GDR were no longer allowed to enter West Berlin, amongst them 60,000 commuters who had worked in West Berlin so far. In the following days, construction brigades began replacing the provisional barriers by a solid wall...

...After 1961-08-23, citizens of West Berlin were no longer allowed to enter East Berlin. On 1961-09-20, the forced evacuation of houses situated immediately at the border to West Berlin began. On 1962-08-17, Peter Fechter, an eighteen years old citizen of East Berlin, bled to death after he was shot down by East Berlin border patrol in an attempt to escape over the wall.

On 1963-06-21, the Minister of National Defense of the GDR gave orders concerning the installation of a border area at the frontier between the GDR and West Berlin. Afterwards inhabitants of East Berlin living within a distance of 100 m to the border had to register.

The GDR propaganda called the wall an "Anti-fascist protection wall...

...The border cut through 192 streets, 97 of them leading to East Berlin and 95 into the GDR."

Traduzione:

"Nelle prime ore del mattino di domenica 13 agosto 1961, la Repubblica Democratica Tedesca inizio', sotto la leadership di Erich Honecker il blocco di Berlino Est e del resto della Germania Orientale da Berlino Ovest attraverso l'erezione di filo spinato e ostacoli anticarro.
Le strade vennero divelte e vennero erette barricate con le pietre di pavimentazione. Carri armati si raccolsero nei punti nevralgici.
I servizi di metropolitana e le linee ferroviarie locali
in servizio tra la parte orientale e quella occidentale della citta' furono interrotte.
Agli abitanti della parte Est non fu piu' consentito di recarsi a Berlino Ovest e tra essi 60.000 pendolari che sino a quel momento lavoravano a Berlino Ovest.
Nei giorni seguenti squadre di operai iniziarono a rimpiazzare le barriere provvisorie con un solido muro...
...Dal 23 agosto 1961 non fu piu' concesso ai cittadini di Berlino Ovest di recarsi a Berlino Est. Dal 20 settempre inizio' l'evacuazione forzata delle case situate immediatamente a ridosso del confine. Il 17 agosto 1962, Peter Fechter, un cittadino diciottenne di Berlino Est, mori' dissanguato dopo essere stato sorpreso e colpito da una pattuglia della polizia di confine metre tentava di scavalcare il muro.
Il 21 giugno del 1963 il Ministro della Difesa Nazionale della Germania Orientale emise ordini riguardanti l'istituzione di un'area di confine attrono alla frontiera tra la Repubblica Democratica di Germania e Berlino Ovest. Di seguito gli abitanti di Berlino Est che risiedevano entro 100 metri dal confine furono schedati.
La propaganda della Germania orientale defini' il muro 'una barriera di di protezione antifascista'...
...Il confine tagliava 192 strade, della quali 97 direttamente verso Berlino Est e 95 verso la Germania Orientale".

Noto immediatamente che il muro di Genova ha stabilito un nuovo record: se non sbaglio le vie tagliate a Genova sono addirittura circa 240.

Si noti l'analogia dei materiali impiegati e dei metodi
di creazione e protezione del muro.
Praticamente si possono evidenziare analogie punto per punto, dalla cacciata di "residenti indesiderati" dalla zona rossa, alle perquisizioni e alla schedatura dei cittadini, all'impedimento dei movimenti, l'interruzione delle linee di comunicazione, delle attivita' civili ed accademiche, le ferie forzate ecc.

Piu' delle parole parlano le immagini, ad esempio:

http://www.wall-berlin.org/gb/mur_tex13.htm

altre possono essere visionate presso:

http://www.wall-berlin.org/gb/chine_tex1.htm

e presso altri siti.


versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum

Šopyright :: Independent Media Center .
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.