.

scusate,avrei bisogno di news sul netstrike,purtroppo ho potuto partecipare solo dopo le 13:30,spero di essere stato utile.
Qualcuno saprebbe dirmi se e quando è finito e qual'è stato l'esito?
grazie mille

credo sia ancora in corso, io stessa sono ancora connessa al sito del ministero come una brava zanzarina. sui risultati, spero intervenga qualcuno + qualificato di me (devo dire che irc mi è ancora ostico...)

pienso que es mejor si hacemos el netstrike otra vez la proxima semana. lunedi N25, 10 ora. es importante que mucha gente participa en un momento p.e. entro las 10 y las 11. per eso: movilizatione per mail! talvez una persona puede escribir in palabras faciles que es un netstrike y como funciona.

Hello Hacktivists, who can provide an easy-to-handle tool for the next webstrike on monday N25. The tool should be easy to understand, so that normal computer-users can use it? Please send some information.

at the web adress http://swisslinux.omnibit.it/aessenet/software_info.php/17,teleport_pro,0.htm

you can download TELEPORT PRO, a software that copy a web site into your har disk.

non sarebbe meglio se il netstrike venisse indetto da isole nella rete, indymedia, social forum, ecc... che sono più pratici.

Io non ho visto in rete niente per il netstrike del 25.

No news for netstrike 25.
there is a netstrike for 25???
Only in Italy or in Other State???


Quello di oggi mi sembra che non ha funzionato molto.
poca pubblicità all'iniziativa.
nelle ML sono circolate poche o nessuna e-mail.

was just an idea to try it again on N25. perhaps more people participate. it´s one week for mobilization, and perhaps next time we make it?

solidarity!

beh,devi ammettere che ci sono stati pochi giorniper organizzarlo...e comunque il comunicato ufficiale del netstrike è arrivato in primo luogo proprio da ecn-isole nella rete.
comunque l'idea del netstrike per il 25 si era solo avanzata.io non la cestinerei anche perchè ci sarebbe il tempo materiale per diffondere la notizia come si deve.

What do you think? Shall we make the netstrike gainst giustizia.it next monday again? And how can we mobilize more people? Do we need a small website? And some press-statement to make our action visible? I dont know, I´m not from Italy, but I was in Florence and Genua, and I feel like I should do something. So lets try to get more people. groups, etc. involved and make the next netstrike a sucess.

ma di che Stato sei??
what country you live??

se il netstrike venisse fatto a livello europeo, sicuramente andrebbe meglio.
if netstrike was in all europe, shure are sucsesfully.

Sabato 23 c'è una manifestazione nazionale a cosenza.
si potrebbe pensare anche ad una doppia manifestazione: in piazza e in rete.
suturday 23 nov there is a national mobilitation in Cosenza. We think a dobble mobilitation: in cosenza and in internet.

che ne dite??
what you think??

PS: sorry for my bad english, i d'ont speek well than this

Aho' ai uos proven tu go tu de sait...u du iu is?
Se non sapete scrivere in Inglese, scrievete in italiano!

En espanol-italian-english:

Buena idea: manifestazione en la calle e en rete. Pienso que necessitamos una pagina en la rete. voy hacerlo hoy.
Good idea: demonstrations in the street in italy and demonstrations in the internet. We need a webpage - i´ll can make one today.

Como es la situacione legale con protest en la rete?
How is the legal situation with demonstrations in the internet? Is it cybercrime?

Como podemos communicar la manifestazione en la rete?
How can we communicate the demonstraton in the net?

La manifestazione en la rete: contro http://www.giustizia.it o http://www.italia.gov.it?
Should the online-demonstration be against http://www.giustizia.it or http://www.italia.gov.it?

Let´s do it!
Solidarity!

Io non sono molto pratico sul netstrike.
I dont't knowh very well netstrike.

BUT:

Non so se sia reato praticarlo, oppure se è reato pubblicizzarlo. Il sito http://www.netstrike.it era stato censurato.

Se tu fai una pagina in inglese per un Netstrike europeo contro http://www.giustizia.it o altri siti web non so se è reato.
Se viene fatta in uno Stato diverso dall'Italia non so come funziona.
Bisognerebbe contattare quelli di Isole nella Rete (http://www.ecn.org ) o http://www.autistici.org / http://www.inventati.org

SICURAMENTE SAREBBE UNA BUONA COSA LANCIARE UN NETSTRIKE DI SOLIDARIETA' A LIVELLO EUROPEO CONTEMPORANEAMENTE ALLA MANIFESTAZIONE NAZIONALE DI COSENZA: SABATO 23 NOVEMBRE

sono e siamo pienamente d'accordo!!!

I built a provisorial website for the next netstrike on 23th of november. Anybody more ideas? And please translate the textes....

Hay una pagina por el proximo netstrike el sabado 23 de noviembre. Necessita ayuda con los traducciones de los textos.

Pagina/ Website: http://www.onlineprotest.de.vu

Solidarity!

Al Netstrike io posso contribuire pubblicizzandolo in alcune mailing-list regionali ed in quelle nazionali(IT) principali.

Per quanto riguarda altri Stati, dovrebbero contribuire altre persone. Sulle traduzioni non posso aiutarti.

Ho inserito un altro post su indymedia italia che invita altre persone a collaborare.
Spero si facciano sentire attivisti di Isole nella Rete ( http://www.ecn.org ) penso che loro hanno strumenti e contatti sufficienti per lanciare il Netstrike.

- ho provato a visualizzare il sito del compagno spagnolo, ma e' impossibile visualizzare la pagina... - i tried to visit the website made by the spanish comrade, but it isn't avalaible

In qualsiasi momento, contro qualsiasi target governativop, a qualsiasi ora...
NETSTRIKE in solidarieta' dei compagni arrestati!!!

If the adress http://www.onlineprotest.de.vu doesn´t work try:
http://www.bushinberlin.de/onlineprotest

Si la direccione http://www.onlineprotest.de.vu no funciona, probare http://www.bushinberlin.de/onlineprotest.

Necessitamos traduccones de inglese/aleman a italiano, francais, espanol e portugues!

Solidarity!

Sicuramente sarebbe più significativo organizzare il netstrike per sabato 23...e sul sito giustizia.it, piuttosto che su quello del governo: meno generico.
Cercherò di pubblicizzarlo più che posso.
Non molliamo!


Surely it could be more significant to organize the netstrike on saturday 23...on the site giustizia.it, instead of on the government site: it's less generic.
I'll promote it as well as I can.
Don't give up!

Qualcuno mi sa dare informazioni sulla manifestazione a Cosenza del 23? sapete se ci sono treni speciali (non credo) o di qualcuno che organizza pullman da Firenze?

Sul sito in questione c'è una pagina "supporters".
Mi chiedevo: perchè occorre spedire un email per "appoggiare" il netstrike?
Non è sufficente partecipare?
Lo scrupolo suddetto riguarda la possibilità di essere individuati.
Il problema non si pone se è un singolo a "supportare", ma se è un'associazione?
Che casomai ha un sito?
Casomai un sito di controinformazione?
Non potrebbe essere un modo per "schedare" qualcuno?
(si consideri che la lista dei "supporters" viene ovviamente pubblicata, non servirebbe neanche bloccare o sequestrare il sito per averla!)
Ho esagerato?

il 23 saro' presente con il computerino, visto che non posso esserci.
anche se è un sabato è una buona idea...
per semplificare e avere piu' adesione si puo' fare un pulsantino/banner da cliccare su tutti le indymedia mondiali dove cosi' ti porta al netstrike?


baci, liberi tutti, libere tutte!

mi sembra un'ottima idea organizzare un netstrike europeo in concomitanza con la manifestazione nazionale (dite di cosenza ma io mi ricordavo di Napoli); certo come target giustizia.it continua a rimanere molto ambizioso da bloccare ma va bene visto la portata simbolica dell'evento; in giornata posto all'indirizzo e-mail del sito che ha lanciato la proposta la traduzione ITA necessaria.
Baci, Ferry di ECN.

Ormai il Netstrike penso che sia stato ufficialmente lanciato. Questa mattina si saprà ufficialmente della manifestazione nazionale, quasi sicuramente è a Cosenza, se così fosse diventa importante il netstrike perchè non tutti potranno andare a Cosenza (vista la lontananza) ed un efficace netstrike darebbe più visibilità alla manifestazione.
Mettiamoci tutti al lavoro per farlo riuscire.
Spediamo ovunque e-mail (ML - indirizzi stranieri, ec..)
per pubblicizzare
NETSTRIKE N23: TARGET http://WWW.GIUSTIZIA.IT

BISOGNA DECIDERE L'ORA.
ALLE 12.00 PENSO SIA TROPPO TARDI.
IO PROPONGO ALMENO 10.30/11.00

La manifestazione ci sarà sicuramente nel pomeriggio, ma il Netstrike deve essere la mattina.

ASPETTIAMO IMPAZIENTI LA TRADUZIONE DI FERRY
PER IL MATERIALE CONTATTATE-SPEDITE ALLA MAIL SUL SITO DI BUSHINBERLIN:
friedenscowboys@yahoo.de

io direi che mezzogiorno non è un cattivo orario per far partire il netstrike...dobbiamo pensare a centinaia di studenti che sono impegnati in quell'orario.
Credo che farlo partire dopo le 11:30 sia meglio delle 10:00,ci sarebbe più affluenza...ma è solo un mio parere

Il netstrike sicuramente si protrarrà fino all'ora di pranzo e oltre , tipo le 14.00 le 14.30. Il netstrike di lunedì scorso andava dalle 10.00 alle 12.00 , ma molti sono stati attivi fino alle 14.00

Forse una buona ora potrebbe essere le 11.00 , nè troppo presto nè troppo tardi.

LA MIA PROPOSTA E' DALLE 11.00 ALLE 14.00
PER FARE IN MODO CHE ALLE 12.00 CI SIA IL PICCO DEL NETSTRIKE
-------------------

I propose the netstrike should start at the same time as the italian-wide demonstration. When will this demonstartion start?

Proposo que el netstrike debe comenzar al mismo tiempo como la manifestazione en la strada. A que ora comenca la manifestazione?

Otra cosa, no is controinformazione. Mira la pagina http://www.bushinberlin.de (es el sitio de mobilzare contre el visito de George Bush in Berlino Mayo 2002). El netstrike se trouve en mismo sitio: http://www.bushinberlin.de/onlineprotest

Solidarity!

Non è stato ancora decisa l'ora della manifestazione, sicuramente nel pomeriggio, 15.00 16.00
The dimostration not decide the hour. Maybe in the afternoon 15.00 / 16.00.

Non so quali e quanti uffici siano aperti sabato pomeriggio, forse la mattina di sabato c'è più lavoro e di conseguenza ci sono più accessi al sito giustizia.it, il netstrike avrebbe più probabilità di riuscita. Il fatto che il netstrike si svolge poche ore prima della manifestazione non toglie in carattere di contemporaneità dei due eventi.

cerco di tradurmi
try to traslate me:

Maybe the office in italy (i do not shure) in suturday afternoon is close. In morning are open, so the access in web giustizia.it is more and the sucsess of netstrike is more.
Also the netstrike do in morning (11-14) and the dimostration do in afternoon (15.00), that do not change the simultanety of two event.

Spero che Soli (e altri ) capiscano il mio maccheronico inglese.
I Hope that Soli (and other people) undestand my spaghetti-english.

Sara' dura, quel cazzo di sito ha una banda enorme... dobbiamo cercare di esserci tutti alla stessa ora! E dobbiamo cercare di essere tanti.
Altrimenti non riusciamo a combinare (quasi) nulla, come quello di ieri...

Entro questa sera bisogna che il netstrike parti ufficialmente. Per la manifestazione nazionale c'è un po di confusione: in rete ci sono comunicati per Cosenza (ore 14-15) ma ho sentito (scritto anche su Liberazione)che oggi pomeriggio c'era una assemblea a Napoli per decidere sulla città. In ogni caso questa sera si dovrebbero avere notizie certe. Rimane da decidere l'orario del netstrike. Sono state avanzate varie ipotesi: 11.00 - 12.00 - 15.00(contemporaneamente manifestazione). DECIDIAMO ENTRO QUESTA SERA. Io ho proposto le 11.00.

CI RISENTIAMO SU QUESTO POST
OPPURE PROPONGO DI SENTIRCI VIA CHAT ORE 21.00 SULL'IRC DI INDYMEDIA ( http://WWW.ECN.ORGIRC canale #indymedia )

---------- traduco grazie ad un traduttore-online
---------- I translate thanks to a translator-online :

Within this evening he is necessary that the Netstrike childbirths officially. For the national demonstration there is a confusion : in network are communicated to us for Cosenza (hours 14-15) but I have heard (written also on "Liberazione") that today afternoon there was a meeting in Naples to decide on the town. This evening it would be necessary to have certain news in every case. He remains to decide the timetable of the Netstrike. Several hypotheses have been advanced: 11.00, 12.00, 15.00 (simultaneously demonstration). WE DECIDE WITHIN THIS EVENING. I have proposed 11.00.

We we take offence on this post
or
I propose of hear hours 21.00 On The INDYMEDIA IRC (http://WWW.ECN.ORGIRC -> chanel #Indymedia )

error , the irc is:

http://www.ecn.org/irc -> channel #indymedia

so we decide in the irc when we start the netstrike/ online-demonstration at 21 ora today?

see you there.

H. 21.00 in italy
http://www.ecn.org/irc -> channel #indymedia

hear later.

change channel irc:

http://www.ecn.org/irc -> (other channel?) digit -> #netstrike

i have problems with the applet (don´t know why). i´m trying to fix it, sorry. i hope i can come to the chat at 22.00.