Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | toolbar di navigazione toolbarr di navigazione toolbarr di navigazione toolbar di navigazione
Campagne

Sostieni,aderisci,partecipa al progetto Isole nella Rete


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
- guerreglobali -
Brukman mattina
by sebastian, trad. di alaxsa Friday April 18, 2003 at 04:32 PM mail:  

Brukman, questa mattina [it] [sp]


[it]
Seguiamo in piedi, tutti con le braccia alzate: tutti e tutte per la Brukman.


Le operaie della Brukman hanno passato tutta la notte in piedi.
Dopo alcuni momenti di tensione durante la mattinata, la situazione è stazionaria.
Loro, con il loro suardo stanco ma fermo, danno animo ai più giovani che hanno deciso di

passare la notte in veglia per la nostra fabbrica (e diciamo nostra perchè la Brukman è di

tutto il popolo).

Celia mantiene il buon umore e dice alla gente che non fumi nella stazione di servizio,

militari inclusi.
Elisa sta uscendo da un'operazione e se la sua potente voce non si sente come al solito,
i suoi occhi brillano come il fuoco.
Santiago, questo simpatico compagno francese, uno dei più grandi, si ferma contro le

transenne e guarda fisso i poliziotti. Potrebbe essere il padre, o il nonno di qualcuno di

loro.
D'un tratto dice: " E' tutto sbagliato, questa me la pagate".
Juri, col suo sguardo semplice, con le sue parole dolci e simpatiche, immagina scenari

possibili, traccia piani e tenta di capire quello che sta per succedere.
Sono loro, gli operai e le operaie della dignità, che nella lotta per la sopravvivenza sono

diventat* l'emblema dei nostri sogni, che stanno per essere sgomberati/e.

Nessuno può restare indifferente

Da un po' stanno arrivando compagni e compagne portando termos di acqua calda e nuova

energia per una resistenza che tutt* sappiamo sarà lunga e dura.
Parlando con i compagni e le compagne incontriamo sempre la stessa risposta: stiamo facendo tutti molto per la Brukman e dobbiamo fare tutto quanto in nostro potere per difendere la nostra fabbrica. Speriamo che migliaia di compagn* giungano ad abbracciare e recuperare la nostra fabbrica.
!Brukman a chi lavora e chi non è d'accordo si fotta!!

[sp]
10 de la mañana, desde Brukman
por sebastian hacher ((i)) • Friday April 18, 2003 at 06:15 AM
sebastian@riseup.net

seguimos en pie, seguimos sin bajar los brazos: todos y todas por Brukman.

Sigue la vigilia, después de algunos momentos de mucha tensión durante la madrugada, la situación está estacionada.
Las obreras de Brukman han pasado toda la noche en pie.

Ellas, con sus miradas cansadas pero firmes, nos dan ánimo a los más jóvenes, que hemos decidido pasar la noche en vela por nuestra fábrica (y decimos nuestra porque Brukman es de todo el pueblo).
Celia mantiene el buen humor, y pide a los compañeros que no fumen en la estación de servicio para que no volemos todo, con milicada incluida. Elisa está saliendo de una operación, y si su potente voz no se escucha como siempre, sus ojos brillan como un fuego a punto de quemarlo todo. Santiago, ese simpático compañero frances, quizás uno de los mas grande de Brukman, se para contra las vallas y mira fijo a los policias. Podría ser el padre, quizás el abuelo de cualquiera de ellos. De a rato dice "está todo pésimo, me las van a pagar". Yuri, con su mirada simple, con sus palabras dulces y simpáticas, imagina escenarios posibles, traza planes y trata de dilucidar que es lo que está por venir.
Ellas y ellos, obreros de la dignidad, que en la lucha por sobrevivir se hicieron emblema de nuestros sueños, son los que hoy están siendo desalojados.

Nadie puede permanecer indiferente.


De a poco van llegando compañeros trayendo termos con agua caliente y nuevas energías para una resistencia que todos sabemos que seguramente será larga y dura.
Charlando con muchos compañeros en los fogones o en el cordón de la vereda, siempre encontramos la misma respuesta: es mucho lo que nos jugamos todos en la lucha de Brukman y tenemos que hacer todo lo que esté a nuestro alcance para defender nuestra fábrica. Esperamos que miles de compañeros lleguen a abrazar y recuperar nuestra fábrica.
¡Brukman de los trabajadores y al que no le gusta se jode!





versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum 
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9