Sette persone resteranno in stato di arresto finche' la corte giudicante non si riunira' a Salonicco 2003-06-26 11:15:45

Oggi il giudice di custodia [1] ha deciso che sette persone che sono state arrestate per le proteste al summit UE di Salonicco verranno tenute in carcere. Potrebbero passare anche 18 mesi prima che la corte si riunisca per la prima volta sul loro caso. E nel caso peggiore dovranno rimanere in arresto fino a quel momento. I loro avvocati faranno una richiesta di scarcerazione [2] non prima di un mese da adesso. L'eventualita' che questa abbia successo e' totalmente incerta.

Tra i sette arrestati ci sono : 3 greci, due di Atene e uno di Kosani 2 spagnoli, uno di Madrid e uno di Burgos 1 britannico 1 siriano Contro questi sono state formulate accuse gravi, come per esempio il possesso e/o l'uso di esplosivi, come cocktails molotov, l'incitamento e/o partecipazione a rivolta, resistenza ad autorita' governative, pesante disturbo della pace etc.

Rettifica di ieri : In un aggiornamento abbiamo scritto di un attivista spagnolo, di Burgos, che era stato identificato come 'Leader del Black Bloc internazionale'. Di fatto questa informazione non si riferisce al compagno di Burgos, ma a uno di Madrid. Ci scusiamo per l'errore. Tutti gli altri attivisti sono stati gia' rilasciati o lo saranno nelle prossime ore.

Le due persone, un italiano e un francese, verranno giudicate dalla corte del magistrato [3]. Non sono ancora state liberate, ma secondo gli avvocati ci si aspetta il loro rilascio in ogni caso.

Per tutta la mattinata, fino a 60 manifestanti hanno atteso di fronte alla corte, dopo aver appeso due manifesti in inglese e in spagnolo come segno della loro solidarieta' al lato opposto della strada. Quando la decisione della corte e' diventata pubblica, il clima s'e' fatto di riflesso piu' pesante.

Uno statunitenste, che era stato rilasciato ieri, e' stato arrestato un'ora dopo, quando voleva riavere il suo passaporto dalla polizia. Contro il suo volere ora verra' espatriato negli USA. In questo momento si trova in detenzione pre-espatrio.
------------------------------------------------------------

[1] giudice di custodia : giudice speciale che decide se le persone rimangono o meno in custodia prima che la corte si epsrima sul loro caso [ndt Alsterwassermann] [2] richiesta di scarcerazione : richiesta fatta da un avvocato per fare in modo che la pubblica accusa riveda la necessita' di detenere l'accusato [ndt Alsterwassermann] [3] corte del magistrato : una corte giudicante rapida, costituita unicamente da giudici [ndt Alsterwassermann]