.

sono in formato SUB (basta rinominare il file aggiungendo `sub` al posto di `txt`) e sono stati realizzati per la prima versione del film uscita sulla rete (Fahrenheit.911.CAM-POT).

il lavoro e' rilasciato con licenza creative commons.

+share{1}{1}29.970
{87}{204}la traduzione e la titolatura di questo film|sono state realizzate (dal csaPacìPaciana e dal torret.taz project
{205}{264}come contributo all'abbattimento di GW Bush
{277}{371}questo lavoro è rilasciato sotto licenza|creative commons
{383}{445}-NonCommercial-Share Alike 1.0
{497}{759}Noncommercial: E' permessa la copia, la distribuzione, l'esposizione e l'esecuzione. |Di contro, non e' possibile in alcun caso l'utilizzo per fini commerciali del materiale,| senza una esplicita richiesta e autorizzazione da parte dell'autore.|
{919}{1115}Share Alike: E' permessa a chiunque la distribuzione dei materiali e di derivati di essi |solo ed esclusivamente sotto la medesima licenza di distribuzione |(non_commercial/share_alike).|
{1137}{1186}http://www.creativecommons.org|
{1198}{1268}supportingGENOVAlegalTEAM|http://www.italy.indymedia.org|
{1277}{1334}csa PacìPaciana - http://www.ecn.org/paciana| paciana@ecn.org
{1335}{1420}Torret.TAZ - MediaCreactivismIndustry -- torretta.z@autistici.org
{1421}{1600}Un ringraziamento particolare a tutt@ l@ fratell@ che hanno | supportato il lavoro di traduzione e sottotitolatura | BORN TO SHARE!
{1640}{1708}Era tutto un sogno
{1700}{1750}Grazie Florida, Dio ti benedica!
{1798}{1881}Negli ultimi 4 anni, ogni volta che succede...
{1691}{2049}Guarda! C'è Ben Affleck!... C'è spesso nei miei sogni...
{2050}{2118}e c'è anche quell'altro tizio... il taxidriver.
{2161}{2280}E c'è anche Steve Wonder ed è così felice|come se un miracolo stesse accadendo!
{2350}{2401}Era proprio un sogno?
{2474}{2512}Era vero?
{2583}{2683}Era la notte delle elezioni del 2000|e tutto sembrava essere stabilito
{2688}{2851}Le agenzie annunciano la vittoria di|Al Gore negli altri stati
{3344}{3489}Poi la Fox annunciò che le|elezioni erano in favore dell'altro tizio
{3510}{3709}G.W. Bush è il vincitore delle elezione in Florida|e sembra essere destinato a diventare presidente
{3728}{3870}Poi gli altri emittenti pensarono:|"se lo dice la fox deve essere vero!"
{3884}{4094}Abbiamo fatto un errore, abbiamo attribuito la|Florida alla lista di Al Gore, è stato un nostro errore.
{4118}{4277}Pochi sanno che la persona che decideva che notizie|trasmettere dalla Fox quella notte,
{4291}{4353}l'uomo che ha attribuito|la vittoria a Bush,
{4394}{4470}è uno dei cugini di primo grado di G.W.Bush.
{4518}{4590}Come può una persona come lui cavarsela|in una situazione come questa?
{4645}{4750}Bene, prima ti aiuta tuo fratello,|il governatore dello stato in questione
{4766}{4917}Sai una cosa? se vinceremo in Florida|non sarà merito mio, puoi scriverlo adesso.
{4926}{5049}Secondo sii sicuro che la responsabile della|tua campagna elettorale sia una donna decisa,
{5095}{5219}il cui stato affida la gestione del voto|a una compagnia privata con dubbi risultati,
{5249}{5360}dove quasi si può capire chi|sarà votato sfogliando le liste.
{5383}{5476}Terzo sii sicuro che la tua parte combatta|come se fosse una bataglia per la vita o la morte
{5676}{5757}spera che l'amico si sieda|aspettando l'affossamento
{5857}{5967}Anche se le tue ricerche personali provano|che Gore ha preso più voti non importa,
{6120}{6269}basta che gli amici di tuo padre alla|Corte Suprema votino nel modo giusto
{6309}{6454}Sono profondamente in disaccordo con|la decisione della Corte Suprema, ma l'accetto
{6466}{6586}Quello di cui abbiamo|bisogno ora è accettazione.
{6617}{6653}Abbiamo un nuovo presidente eletto
{6671}{6784}Ah, è cambiato tutto, non era un sogno,
{6806}{6880}è ciò che è realmente successo
{6924}{7034}Nel giorno in cui camera e senato|erano riuniti in sessione congiunta
{7055}{7119}per certificare l'elezione|del Presidente degli U.S.A.,
{7138}{7296}Al Gore, nel suo ruolo di vicepresidente|uscente e presidente del senato,
{7305}{7454}proclamò Bush presidente degli U.S.A.
{7509}{7587}Se qualcuno dovesse avanzare|un'obiezione di qualsiasi tipo,
{7621}{7776}questa è valida se appoggiata|da almeno un senatore
{7823}{7950}Devo attirare l'attenzione|sulle evidenti irregolarità
{8129}{8365}non sono ammessi dibattiti|durante le sessioni congiunte
{8417}{8500}La mia obiezione è qui per iscritto
{8525}{8595}ed è firmata da molti membri|della camera dei rappresentanti,
{8633}{8680}ma non da un membro del senato
{8699}{8791}Signor presidente, la mia|richiesta è messa per iscritto
{8851}{8922}e firmata da me stessa e da altre minoranze
{8951}{9085}che non hanno avuto il diritto di voto
{9124}{9203}in queste sporche elezioni
{9223}{9283}E' un' obiezione firmata da|un membro del parlamento?
{9314}{9414}Non è firmata da nessun membro|del parlamento, il senato si è perso
{9431}{9544}Signor presidente, ho messo per|scritto sulla fede mia e di milioni di persone,
{9572}{9683}specialmente quelli che vivono|nei distretti in alta depressione,
{9674}{9719}che non hanno deciso queste elezioni,
{9729}{9780} perchè è stata la corte suprema|a decidere queste elezioni,
{9802}{9833}non la popolazione degli U.S.A.
{9861}{9923}E' firmata da membri del senato?
{9938}{10048}Sfortunatamente non è|firmata da un solo senatore
{10062}{10142}Sfortunatamente non|ho autorità su questo senato
{10176}{10229}e nessun senatore ha firmato
{10244}{10354}E' firmata da me, fedele ai miei elettori,
{10373}{10484}la firma di un senatore sarebbe necessaria,|ma manca
{10521}{10693}E' firmata da un senatore?
{10707}{10779}Non è firmata da nessun senatore,
{10792}{10866}ma non me ne frega se|non è firmata da nessun senatore
{10934}{11122}Al presidente, invece,|importa che siano seguite le regole
{11201}{11318}Non un singolo senatore|venne in aiuto degli afroamericani.
{11363}{11479}A uno dopo l'altro venne|detto di sedersi e stare zitti
{11569}{11731}E' una tristezza presidente, potremmo|trovare qualcuno che venga qui a firmare
{11972}{12089}La giornata dell'insediamento del presidente...
{12149}{12187}una giornata terrribile, ma non troppo
{12293}{12359}Nel giorno dell'insediamento di GW Bush
{12372}{12478}decine di migliaia di americani|occuparono le strade di Washington D.C.
{12513}{12588}chiedendo quello che gli era stato tolto.
{12678}{12789}La limousine è stata colpita dalle uova.
{12845}{12950}I suoi propositi di fare una camminata
{12956}{13052}fra la folla furono spazzati
{13100}{13236}la limousine fu costretta a dare gas|per prevenire disordini maggiori
{13328}{13432}Nessun presidente è mai stato testimone|di un simile giorno dell'insediamento
{13647}{13780}E nei mesi successivi|non è sicuramente andata meglio a GW Bush.
{13826}{13889}Non riuscì a superare la freddezza dei giudici,
{13898}{13997}ebbe dei problemi con il suo passato legislativo
{14006}{14102}perse il controllo repubblicano del senato
{14110}{14228}Il suo tasso di gradimento nei sondaggi|cominciò ad affondare.
{14254}{14347}Iniziò a sembrare un presidente fantoccio
{14363}{14417}e quando le cose andarono ancora peggio
{14427}{14495}lui fece la cosa|che chiunque di noi avrebbe fatto:
{14518}{14584}andare in vacanza.
{15015}{15105}Negli otto mesi precedenti l'11 settembre
{15114}{15212}GW Bush fu in vacanza,
{15226}{15296}secondo il Washington Post,|per il 42% del suo tempo
{15388}{15439}Nessuno può negare che Bush
{15463}{15494}avesse bisogno di qualche ora di riposo,
{15526}{15583}essere presidente significa|fare un sacco di lavoro
{15589}{15712}Cosa ne dice di quelli che pensano che in Texas|lei stia facendo una vacanza troppo lunga?
{15760}{15828}Per me non capiscono|la definizione di lavoro,
{15882}{15998}molto è stato fatto e, secondariamente,|non si deve stare a Washington per lavorare.
{16020}{16150}Non potete immaginare quello|che si può fare col telefono,i fax,
{16351}{16454}si può usare la videoconferenza|per lavorare da qui.
{16489}{16624}Io da qui posso lavorare in tutta la nazione
{16963}{17054}La prima volta che lo incontrai|mi diede dei buoni consigli
{17082}{17128}W Bush, sono Michael Moore
{17153}{17191}Riprendimi pure,
{17192}{17259}vai a trovare un lavoro vero
{17287}{17350}E lavorare è una cosa|che lui conosce molto bene
{17456}{17495}Si rilassa a Camp David,
{17528}{17572}fa dei giretti con lo yacht...
{17588}{17614}Come stai?
{17658}{17748} O essere un cowboy|nel Texas ruspante
{17749}{17847}Amo la natura, mi piace andare|per i sentieri con il mio cane
{17897}{17973}George Bush passava|il suo tempo nel suo ranch
{18007}{18059}dove la vita era meno complicata
{18078}{18150}Mi piace scavare buche|nel terreno cercando insetti
{18200}{18343}l'altro giorno così,|avevo dei soldi in tasca
{18389}{18449}e li lanciavo nella loro tana
{18455}{18512}e loro scappavano|inseguiti dalle mie monete
{18522}{18587}E vinse un estate da ricordare!
{18620}{18681}e quando l'estate fini lasciò il Texas
{18702}{18759}per il suo secondo posto preferito:
{18767}{18838}il 10 sett raggiunse suo fratello in Florida
{18856}{18922}dove dovevano dare un'occhiata|a delle carte importanti
{18936}{18997}e incontrare delle persone importanti
{19009}{19155}...e andò a dormire in fresche|coperte di lino quella sera
{22500}{22550}fammi sembrare giovane...ach!
{22912}{22980}e ho una piccola fissazione,
{23008}{23092}non chiudete troppo sul mio viso
{30066}{30172}il giorno 11 settembre 2001,
{30174}{30249}circa 3000 persone,
{30280}{30363}incluso il mio collega Bill Wings,
{30397}{30448}furono uccisi nel più grande attacco
{30475}{30515}che fosse mai stato sferrato|su suolo americano
{30546}{30703}bersagli furono il cuore finanziario e|militare degli Stati Uniti d'America.
{30724}{30813}Se qualcuno ha la più pallida idea di dove sia,|lo preghiamo di chiamarci.
{30878}{30935}Ha dei bambini piccoli, due bambini...
{31016}{31055}Mentre l'attacco ebbe luogo,
{31074}{31121}Mr. Bush era sulla strada per
{31142}{31182}una scuola elementare in Florida.
{31202}{31284}Quando fu informato che il primo aereo|aveva colpito il World Trade Center,
{31308}{31392}mentre i terroristi distruggevano otto|miglia quadrate,
{31419}{31467}Mr. Bush decise di sfruttare l'opportunità
{31482}{31534}per un grande servizio fotografico.
{32019}{32069}quando il secondo aereo colpì la torre,
{32089}{32149}un membro dello staff di Bush|entrò nella classe
{32169}{32283}e lo informò che l'America|era sotto attacco
{32398}{32442}non sapere cosa fare,
{32471}{32530}senza che nessuno ti dica cosa fare
{32553}{32657}e senza servizi di sicurezza che fanno|il lavoro sporco per la sicurezza
{32685}{32743}Mr Bush rimase seduto lì,
{32770}{32877}e continuò a leggere "Il mio|Animaluccio Macchiolina" con la classe
{33305}{33348}Circa 7 min passarono,
{33370}{33452}senza che nessuno facesse|assolumente nulla
{33601}{33665}chissà se mentre Bush|sedeva di fronte alla classe,
{33687}{33751}si stesse domandando se avesse dovuto|presentarsi più spesso al lavoro?
{33825}{33874}avrebbe dovuto essere presente almeno
{33931}{34024}ad un incontro con il|suo consigliere sul terrorismo?
{34115}{34231}o forse stava pensando al perché|avesse tagliato i fondi FBI per il terrorismo?
{34251}{34365}o forse avrebbe dovuto|semplicemente leggere
{34377}{34464}i dossier che gli erano stati consegnati|il 6 agosto 2001
{34476}{34520}che dicevano che Osama Bin Laden
{34541}{34582}si stava preparando|ad attaccare l'america
{34597}{34648}dirottando aerei
{34674}{34739}o forse non era preoccupato|dalla minaccia del terrorismo
{34758}{34844}perché il titolo del dossier|era troppo vago
{34862}{34912}Credo che il titolo fosse|"Bin Laden è intenzionato
{34917}{34976}ad attacare all'interno|degli stati uniti"
{35017}{35040}Un titolo come questo,
{35077}{35113}farebbe saltare in piedi|qualsiasi persona
{35125}{35167}...ma nei giorni seguenti
{35184}{35218}GW
{35234}{35270}andò solo a pescare
{35273}{35318}Man mano che i mimuti passavano
{35328}{35408}Bush restava seduto nella classe,
{35458}{35502}forse stava pensando
{35522}{35597}"mi sono ubricato con|le persone sbagliate?"
{35677}{35714}Quale di loro?
{35753}{35788}Fammi indovinare...
{35820}{35919}Quel tipo a cui gli amici di mio|padre spedirono un sacco d'armi?
{35969}{36028}Quel gruppo di fondamentalisti|islamici che vennero
{36057}{36112}a visitare il mio stato|quando ero governatore?
{36196}{36251}O erano i Sauditi?
{36310}{36363}Dannazione, erano proprio loro...
{36394}{36506}Ma è meglio scaricare il bidone|su questo tipo...
{36661}{36715}Nei giorni seguenti l'11 settembre
{36754}{36780}fu impedito
{36797}{36841}qualsiasi traffico aereo|privato a commerciale.
{36847}{36899}Per la sicurezza della nazione|è stato deciso
{36903}{36986}di chiudere tutti gli|aereoporti degli U.S.A..
{37005}{37059}Persino il padre del presidente Bush
{37067}{37139}non ha potuto lasciare Millwocky|ed è rimasto a terra
{37169}{37208}Migliaia di passeggeri|hanno dovuto arrangiarsi
{37229}{37275}fra cui Ricky martin,
{37291}{37341}che doveva ritirare|un premio Grammy
{37362}{37417}Se nemmeno a Ricky Martin|era permesso volare,
{37457}{37508}a chi allora?
{37534}{37636}A nessuno, tranne la famiglia|Bin Laden.
{37862}{37963}Siamo stati autorizzati|dagli alti livelli del governo
{37980}{38036}a far partire alcuni voli|per raccogliere
{38052}{38112}i componenti della famiglia Bin Laden|e altri sauditi in questa nazione.
{38137}{38185}risulta che la Casa Bianca|approvò dei piani per raccoglere
{38215}{38283}i membri della famiglia|Bin Laden e numerosi altri sauditi.
{38302}{38437}Sei jet privati e circa|due dozzine di aerei commerciali
{38468}{38547}portarono i membri della famiglia|Bin Laden e altri sauditi
{38559}{38607}fuori dagli U.S.A.dopo il 14 settembre .
{38629}{38695}In tutto a 142 sauditi
{38717}{38785}di cui 24 membri|della famiglia Bin Laden
{38804}{38853}fu permesso di lasciare la nazione.
{38904}{38964}la famiglia saudita ha|sempre voluto far credere
{38973}{39059}di avevr tagliato ogni ramo marcio|e di non avere
{39071}{39146}più alcuna relazione|con la famiglia di Bin Laden dal 1994.
{39161}{39199}In realtà, le cose|sono un po' più complicate.
{39216}{39295}Intende dire che|ci furono ancora dei contatti?
{39311}{39405}Esatto, nell'estate del 2001,|poco prima dell 11 settembre,
{39420}{39476}alcuni figli si sposarono in Afganistan
{39490}{39553}e qualche membro dei Sauditi|si fece vedere al matrimonio dei Bin Laden.
{39609}{39709}Dire che avevano tagliato i ponti|mi sembra un' esagerazione.
{39728}{39789}Cari spettatore americani,|ben ritrovati
{39809}{39904}abbiamo qui con noi il principe Bendhar|l'ambasciatore del regno saudita in America.
{39912}{39980}noi abbiamo 24 membri|della famiglia di Bin Laden e...
{40021}{40110}dove?|...in America...studenti...
{40125}{40200}*Sua maestà ha pensato|che non era auspicabile
{40235}{40307}che delle persone innocenti|si potessero fare male,
{40320}{40393}dall'altra parte noi|capimmo la grande emozione,
{40419}{40475}così con la coordinazione dell FBI|e con Dustin Olaf
{40496}{40577}Questo è l'agente del FBI|in pensione Jack Cloonan
{40602}{40668}prima del 11 settembre|lui era un agente anziano
{40677}{40769}dell forze congiunte di CIA e FBI|per investigare su Al Qaeda
{40786}{40831}io sono un investigatore
{40844}{40920}e non avrei voluto lasciar partire|nessuna di queste persone.
{40936}{40994}Penso che nel caso|della famiglia Bin Laden
{41014}{41087}si sarebbe dovuto fare|come con chiunque altro...
{41103}{41163}quando escono, segnateli sul registro!
{41218}{41256}Questa è la procedura corretta?|- Esatto!
{41272}{41328}A quante persone|dello staff delle linee aeree
{41332}{41420}fu data solo una descrizone sommaria?
{41435}{41515}Che venivano dal medio oriente?
{41515}{41555}Eravate centinaia?
{41573}{41608}eravamo centinaia
{41634}{41664}Le autorità fecero qualcosa
{41680}{41719}quando i parenti di Bin Laden|entrarono nella nazione?
{41735}{41813}No, loro furono identificati|all'aereoporto,
{41833}{41921}controllarono i loro passaporti|e furono identificati
{42181}{42227}Non so cosa pensiate,|ma generalmente quando,
{42268}{42323}la polizia non riesce a trovare l'assasino,
{42345}{42427}parla con i componenti|della famiglia per scoprire
{42445}{42519}dove pensano possa essere.
{42540}{42578}Non avete idea di dove possa essere?
{42619}{42683}Vuole venire in città per|rilasciarci la sua testimonianza?
{42697}{42723}Ci vorrà tanto?
{42732}{42756}Hai tutto il tempo che vuoi
{42761}{42792}Non ho tempo da sprecare
{42808}{42865}Lo aggiungeremo al conto|- Ti ho fatto una domanda!
{42877}{42927}Dammi una risposta,|non farmi delle domande!
{42949}{42982}E adesso ascoltami testa di sbirro
{43037}{43073}Ma Cosa sta succedendo qui?
{43080}{43129}Penso che abbiamo bisogno|di saperne molto di più,
{43148}{43220}abbiamo bisogno di conoscere|le indagini significative:
{43261}{43303}quando è successo,|come è successo,
{43322}{43352}dove è successo e|chi ha recitato le parti.
{43385}{43472}Provo a immaginare|cosa abbiano provato
{43512}{43596}coloro che sono saltati|da quell'edificio verso la morte...
{43616}{43710}quei ragazzi giovani,|poliziotti, pompieri e ...,
{43739}{43829}non hanno mai chiesto niente|e sono morti,
{43856}{43896}le vite delle loro famiglie|sono rovinate,
{43922}{43992}non avranno mai pace.
{44041}{44201}...se avessi fra le mani|un membro della famiglia Bin Laden
{44234}{44321}non gli farei nulla
{44342}{44379} neanche un ceffone?
{44390}{44425}neanche a dirlo - va bene così,
{44476}{44557}tutto cancellato. Mr Bin Laden,
{44592}{44689} vorrei solo fargli la domanda
{44726}{44820} che ognuno di noi gli farebbe
{44870}{44902}perchè?!!
{44914}{44947}Questo non aveva senso.
{44957}{45044}Potete immaginarvi,|nei giorni dopo l'esplosione
{45071}{45095}nella città di Oklahoma,
{45130}{45160}il presidente Clinton
{45171}{45221}che aiuta a organizzare un viaggio
{45237}{45304}per far lasciare la nazione|alla famiglia di Mc Vain?
{45315}{45363}Che clamore pensate ci sarebbe stato?
{45480}{45539}Bendhar, conoscete i membri|della famiglia Bin Laden?
{45552}{45579}Li conosco molto bene.
{45581}{45652}Come sono?|...Sono degli essere umani piacevoli.
{45668}{45747}C' è ne è solo uno che non conosco
{45769}{45799}l'ho incontrato solo una volta.
{45813}{45846}In che circostanze?
{45879}{45948}ironia della sorte...|a metà degli anni ottanta,
{45959}{46078}molti ricordano che gli U.S.A.|stavano supportando i Mujaheddinn
{46101}{46209}per liberare l' Afghanistan|dai sovietici,
{46222}{46289}lui venne a ringraziarmi|per i miei sforzi
{46307}{46367}per far diventare|gli americani nostri amici
{46389}{46448}ed aiutarci a liberare l'Afghanistan|dai comunisti.
{46464}{46518}Lui venne a ringraziare lei
{46539}{46613}per aiutare l'America ad aiutare voi
{46628}{46671}e ora lui è responsabile|d'aver bombardato l'America.
{46707}{46730}Assolutamente sì,
{46739}{46773}Bene, cosa fece quando lo incontrò?
{46805}{46851}Io non rimasi impressionato...
{46901}{46974}...no lui era un ragazzo|molto semplice e tranquillo
{47015}{47099}...mmm.... un ragazzo|semplice e tranquillo
{47136}{47192}alla cui famiglia capitò|semplicemente
{47206}{47328}di avere una relazione|d'affari con quella di G. W. Bush.
{47388}{47432}Era questo quello a cui stava pensando?
{47497}{47552}...perchè questo non sarebbe visto
{47584}{47624}tanto bene dal pubblico..
{47681}{47714}Stava pensando
{47742}{47877}"Sapete, ho bisogno|di un grande pennarello nero".
{47966}{48005}All'inizio del 2004
{48027}{48074}in un discorso durante|le primarie nel New Hampshire
{48093}{48165}ho definito G.W.Bush un "disertore"
{48178}{48246}a causa del suo periodo|nella guardia aerea nazionale texana.
{48269}{48380}In risposta la casa Bianca|realizzò il suo certificato militare
{48402}{48480}nella speranza di screditare l'accusa.
{48491}{48521}Quello che non sapeva Bush
{48544}{48642}era che solo io avevo già una|copia del suo certificato militare,
{48656}{48680}incensurata
{48691}{48741}ottenuta nel 2000
{48758}{48809}e c'è una spigolosa differenza|tra il certificato del 2000
{48825}{48971}e quello che lui realizzò nel 2004.
{49086}{49153}un nome era stato depennato.
{49186}{49216}Nel 1972
{49234}{49356}due militari furono sospesi|per non aver superato l'esame medico:
{49385}{49525}uno era George W. Bush,
{49573}{49663}l'altro era James R. Bath.
{49731}{49809}Nel documento del 2000|erano presenti entrambi i nomi,
{49858}{50041}in quello del 2004 Bush e la Casa Bianca|hanno depennato il nome di Bath.
{50071}{50160}Perchè Bush non voleva|che la stampa e il pubblico
{50178}{50235}vedessero il nome di Bath|sul suo certificato militare?
{50264}{50322}Forse perchè temeva|che il popolo americano
{50349}{50416}si sarebbe accorto che prima|James R. Bath
{50443}{50542}era il manager texano|degli affari per la famiglia Bin Laden.
{50584}{50643}Bush e Bath diventarono buoni amici
{50666}{50739}durante il loro servizio|nella guardia aerea nazionale texana.
{50761}{50880}Dopo il loro congedo, il padre di Bush|era al comando della C.I.A.,
{50900}{50965}Bath aprì il suo commercio d'aviazione
{50990}{51101}dopo aver venduto un aeroplano|ad un uomo che si chiamava Saum Bin Laden,
{51133}{51273}del secondo gruppo nazionale|Saudita, il "Saudi Bin Laden Group"
{51287}{51409}W. in quel periodo stava entrando|nel mondo degli affari della sua famiglia,
{51423}{51498}siccome questo ragazzo aveva sempre|tentato di emulare suo padre
{51514}{51569}decise di portare avanti questa attività,
{51573}{51637}trovò una compagnia petrolifera|del Texas dell'ovest
{51642}{51684} una compagnia texana|chiamata Arbusto
{51700}{51800}una compagnia molto buona|ma da cui non ha mai cavato nulla
{51825}{51866}ma la domanda è sempre stata
{51891}{51929}da dove arrivavano tutti questi soldi?"
{51941}{51993}allora, suo padre era ricco,
{52019}{52046}avrebbe potuto dargli dei soldi,
{52061}{52109}ma non lo fece,
{52126}{52240}suo padre voleva tenerlo fuori dalla|sua compagnia, voleva che iniziasse da solo.
{52276}{52351}dove ha preso dunque|G.W.Bush questi soldi?
{52420}{52459}Una persona investì in lui,
{52479}{52512}fu James R. Bath.
{52589}{52646}il grande amico di Bush, James Bath
{52659}{52729}era stato assunto|dalla famiglia Bin Laden
{52761}{52920}per amministrare il denaro|in Texas e investirlo in affari
{52950}{53082}e James Bath stesso|investì in George W. Bush
{53186}{53251}Bush portò l'Arbusto allo sfacelo ,
{53273}{53338}così come fece con tutte|le compagnie in cui fu coinvolto,
{53357}{53456}finchè una delle compagnie|fu inglobata dall' Harken energy
{53524}{53605}e gli diedero una sedia|dietro la scrivania
{53617}{53664}Molti di noi hanno sospettato per anni
{53688}{53763}che ci fosse il denaro|del petrolio saudita
{53781}{53857}coinvolto in queste compagnie:|Harken, Spectrum seven,
{53893}{53950}Arbusto tutte le compagniedi Bush;
{53970}{54009}ogni volta che avevano dei problemi,
{54030}{54100}degli angeli investitori|facevano confluire del denaro
{54128}{54250}Il punto è :perchè i Sauditi|che posseggono tutto il petrolio
{54278}{54341}hanno fatto il giro del mondo
{54363}{54407}per investire in queste compagnie|disastrose,
{54422}{54551}la questione è che G. W. Bush|ha ricevuto soldi per i suoi affari
{54571}{54725}quando suo padre|era il presidente degli U.S.A.
{54732}{54775}Come figlio del presidente
{54786}{54848}ho la possibilità di accedere|più facilmente a tutto,
{54869}{54944}niente problemi di credito all'acquisto,
{54980}{55038}e in Washington DC|la gente ti tratta con rispetto.
{55061}{55095}Avere credito è potere.
{55120}{55194}Posso parlare con mio padre|molte volte al giorno.
{55254}{55322} Sì, essere il figlio del presidente aiuta,
{55351}{55410}specialmente quando sei sotto inchiesta
{55439}{55484}dalla Commissione per|la Sicurezza sulle Transazioni.
{55490}{55527}nel 1990 quando il presidente Bush
{55540}{55573}era il direttore dell Harken energy
{55585}{55633}cercò di coprire i buchi della compagnia|vendendo azioni
{55647}{55711}cosa che gli sconsigliò|la sua compagnia di revisione,
{55729}{55795}in quanto informazioni sfavorevoli|prevedevano un calo delle azioni.
{55798}{55916}Una settimana dopo vendette|848,000 dollari di azioni della Harken.
{55931}{56045}Due mesi dopo la Harken annunciò|una perdita di 23 milioni di dollari.
{56062}{56178}Il partner dell J.B.W. che aiutò Bush|a svignarsela dalla SCC
{56202}{56266}era un uomo chiamato Robert Jordan,
{56286}{56349}quando Bush diventò presidente
{56372}{56397}fu nominato ambasciatore
{56424}{56463}in Arabia Saudita.
{56592}{56664}Dopo il crack della Harken,|l'amico del padre di Bush
{56677}{56753}doveva trovare subito posto|dietro un'altra scrivania
{56769}{56828}che apparteneva al gruppo Carlyle
{56868}{56952}Volevamo vedere quali compagnie|avessero un ruolo nazionale
{56967}{57034}dal 11 settembre|scavando attorno a questo gruppo Carlyle.
{57066}{57127}LA Carlyle è un grupppo mulitinazionale|che investe
{57161}{57215} in quello che viene pesantemente|regolato dal governo,
{57231}{57262}come nelle strade,|telecomunicazioni, sanità
{57279}{57336}e particolarmente difesa.
{57384}{57456}Sia George W. Bush|che George H. W. Bush
{57477}{57517}lavorarono per il gruppo Carlyle
{57531}{57627}la stessa compagnia che aveva|la famiglia Bin Laden tra i suoi azionisti.
{57673}{57776}La mattina del 11 settembre|il gruppo Carlyle stava tenendo una conferenza
{57798}{57913} per i suoi azionisti nell'albergo Ritz Carlton|a Washington D. C.
{57927}{58057}A quest'incontro c'erano tutti gli abitues:
{58078}{58119}James Becker come John Major
{58136}{58232}anche J. H. Bush vi prese parte|la mattina del 11 settembre,
{58251}{58344}Shaffi Bin Laden, il fratellastro|di Osama Bin Laden,
{58379}{58517}voleva seguire gli investimenti|della sua famiglia nel gruppo Carlyle.
{58550}{58703}tutti loro videro|quando l' aereo colpì le torri
{58719}{58831}e la famiglia Bin Laden aveva investito|in uno dei fondi per la difesa
{58858}{58950}il che ironicamente significava|che nel momento in cui
{58969}{59037}gli U.S.A. avessero aumentato|le spese per la difesa,
{59059}{59106}la famiglia Bin Laden avrebbe guadagnato
{59128}{59178}grazie a questi investimenti|attraverso il gruppo Carlyle.
{59181}{59219}Il nostro comandante in capo
{59244}{59330}il presidente G. W. Bush
{59352}{59403}Con tutte le compagnie produttrici di armi|che possiede
{59426}{59561}il gruppo Carlyle, è di fatto il più grande|appaltatore della Difesa degli U.S.A.
{59627}{59682}possiede la United Defence,
{59710}{59786}produttrice dei terribili carri armati;
{59814}{60024}l' 11 settembre garanti' alla United Defence|di avere un'ottima annata.
{60085}{60137}Solo sei settimane dopo l'11 settembre
{60167}{60240} Carlyle non riuscì a mantenere| nascosto al pubblico i suoi guadagni.
{60267}{60424}in un sol giorno di dicembre riuscì |a guadagnare 237 milioni di dollari!
{60453}{60630}Con l'attenzione centrata sull'importanza |della famiglia bin laden nel gruppo Carlyle,
{60652}{60725}non si è più riusciti a nascondere| la relazione con la famiglia Bush.|
{60925}{61072}penso che sia sconfortante per l'America
{61091}{61167}venire a sapere che George H. W. Bush|avesse buone relazoni
{61193}{61296}con la famiglia di Bin Laden, mentre Osama
{61310}{61377}era un terrorista ricercato| anche prima del 11 settembre
{61393}{61507}è molto sconfortante per l'America.
{61523}{61567}George H. Bush
{61583}{61685} è un uomo che ha |un'incredibile influenza alla casa bianca
{61703}{61868}lui ha dei privilegi |come ogni altro ex-presidente,
{61890}{62014}molti altri ex- presidenti esercitano |attualmente questo diritto come fa lui
{62027}{62175}io penso che si diffonda| un sentimento di confusione
{62202}{62273}quando George W. Bush |va in visita ai sauditi in Arabia
{62280}{62320}e incontra la famiglia reale
{62332}{62418}e la famiglia di Bin Laden,
{62462}{62519}sta rappresentando gli U.S.A
{62562}{62688}o sta rappresentando |un investimento per gli U.S.A.? o entrambi?
{62705}{62735}Questa compagnia riguarda il denaro,|non riguarda una cospirazione
{62754}{62897}per potare a un nuovo ordine come| una macchinazione, una manovra politica;
{62955}{62995}il suo scopo è di far guadagnare del denaro,
{63019}{63053}molto denaro,
{63075}{63109}e loro l'hanno fatto molto bene.
{63173}{63250}Sono qui per sentire la sua opinione:
{63271}{63393}nei diritti della Casa Bianca non ci sono| conflitti etici tra il vecchio presidente Bush
{63412}{63538}e il vecchio segretario Jim Beker |partendo dal concetto che questi leader
{63558}{63649}rappresentano uno dei più conosciuti| produttori di armi,
{63673}{63782} il gruppo Carlyle?
{63808}{63899}Il presidente ha piena fiducia| nel fatto che la sua famiglia
{63929}{63998}conformerà il suo comportamento |a quanto successo,
{64018}{64061} in maniera particolare, |la loro amministrazione
{64070}{64130}ok, proviamo ad immaginare |che un gruppo di persone,
{64154}{64186}come la popolazione americana,
{64203}{64286}ti paghi 40 milioni di dollari all'anno |come presidente degli U.S.A.
{64338}{64411}e un altro gruppo di persone che investe in te,
{64433}{64486}i tuoi amici, e in tutti i relativi affari
{64506}{64589}1.4 miliardii di dollari per un pò di anni,
{64610}{64673}chi non si scuoterebbe?
{64706}{64865}perchè questa è la cifra degli affari|
{64888}{65013} tra la famiglia Bush e i sauditi| nelle ultime tre decadi.
{65102}{65135}E' insolente suggerire| che la famiglia Bush
{65171}{65199}quando si sveglia la mattina
{65223}{65291}possa pensare cosa |sarebbe meglio per i sauditi?
{65312}{65356}o cosa è meglio per te?
{65370}{65401} o per me?
{65441}{65551}Perchè 1.4 miliardi |che vengono dall'estero
{65566}{65622}comprano un bel pò di amore.
{67177}{67282}Poco più tardi |i rapporti speciali con il regime
{67300}{67334}che Amnesty international condanna
{67356}{67408}come il più grande violatore |dei diritti umani
{67431}{67484}si sarebbero ritorti contro i Bush.
{67506}{67590}Ora, dopo l'11 settembre,| erano motivo di imbarazzo
{67608}{67699}e loro preferirono |che nessuno facesse domande.
{67705}{67779}Le inchieste avrebbero dovuto |cominciare il 12 settembre,
{67820}{67889}non capisco come mai|non sia stato così,
{67928}{67959} 2000 persone sono morte,| è un omicidio,
{67988}{68006}avrebbero dovuto cominciare subito
{68008}{68147}Prima Bush tentò di stoppare le inchieste| del congresso sull'11 settembre
{68163}{68247}Per noi ora è importante| non diffondere informazioni
{68254}{68327}le stiamo cercando
{68346}{68425}è questo che vuole| il nemico che stiamo combattendo
{68433}{68477}Non potendo fermare il congresso,
{68496}{68577} tentò di fermare la commissione| indipendente sull'11 settembre
{68586}{68610}non dandogli informazioni
{68612}{68676}La posizione del presidente
{68700}{68738}crea una rottura con la storia
{68753}{68822}al pari di Pearl Harbour|e l'assasinio di Kennedy
{68848}{68911}Mentre il congresso |sviluppava le sue inchieste,
{68848}{69019} la Casa Bianca censurò |venti pagine del dossier.
{69041}{69101}Il presidente viene pressato |da tutte le parti
{69118}{69146}per eliminare| la censura dal dossier
{69162}{69204} Televisione ufficiale degli U.S.A.
{69218}{69283}la maggior parte dei segreti |che riguardano l'Arabia Saudita
{69301}{69365}Ho avuto una collaborazione |straordinaria
{69378}{69475}con il presidente Hamilton
{69483}{69553}Non abbiamo avuto i materiali |di cui avevamo bisogno
{69570}{69607}e così non abbiamo neanche avuto| il tempo di agire
{69623}{69655}perchè sono arrivati| proprio allo scadere del tempo
{69672}{69709}Controllerà i file| dellle azioni politiche?
{69728}{69764}I file delle Azioni politiche? ..
{69786}{69858}No.. avrò un incontro con loro
{69869}{69955} Quello che dovrebbe fare |è sentire col mio cuore
{69977}{70078}L'11 settembre,| io persi mio marito,
{70102}{70175}15 anni insieme |e ora sono da sola,
{70192}{70237}ho bisogno di sapere| cosa gli è successo,
{70256}{70370}so che era messo male
{70431}{70556}perchè non gli hanno fatto |neanche l'autopsia,
{70571}{70646} ha sconvolto la mia vita |e non ho più progetti adesso,
{70667}{70726} e ora mi chiedono
{70747}{70802}anche quello che voglio fare |nei prossimi 5 anni ,
{70818}{70894}e se non riesco a risolvere |questa cosa
{70913}{70985} non so quale altra ragione
{71003}{71058} potrei avere per vivere .
{71081}{71193}E' molto importante|...molto importante..grazie
{71379}{71424}Completamente ignorati| dall'amministrazione Bush
{71446}{71508}più di 500 dimostranti |per le vittime dell'11 settembre
{71531}{71614}aprirono una causa |contro gli investitori sauditi.
{71642}{71754}L' avvocato per la difesa |di un ministro saudita
{71777}{71911} fu un consulente della famiglia Bush:| J. Beker
{71964}{72044}Ci troviamo di fronte a tre importanti edifici| del paesaggio ameriano:
{72072}{72116} il Watergate hotel,
{72139}{72250}il centro Kennedy e...
{72271}{72366}laggiù, l'ambasciata dell'Arabia Saudita
{72437}{72547}Quanti soldi hanno speso| i sauditi nelle armi americane?
{72562}{72667}Io penso che siano| 60 miliardi di dollari
{72671}{72742}Hai detto 60 miliardi?| Sono un sacco di soldi!
{72865}{72963}a quanto pensi che ammonti
{72987}{73019}la fetta del mercato delle armi |posseduta da loro?|
{73046}{73121} In termini di percentuale| penso si possa stimare
{73139}{73208} attorno al 6-7%, una bella fetta!
{73350}{73391}E molti di questi soldi vanno a finire
{73416}{73498}in molte piccole compagnie |del tipo blue chips
{73517}{73595} collegate con l'Arabia Saudita che
{73617}{73669}controllano aziende |come la time warner di Los Angeles
{73691}{73770}I sauditi possegono migliaia di miliardi |nelle nostre banche,
{73780}{73832}cosa succederà| quando decideranno di ritirarli?|
{73847}{73905} Una cosa del genere sarebbe
{73920}{74036}un'enorme emoraggia| per la nostra economia
{74073}{74152}Buon giorno!|Come va?
{74174}{74249}Sono del servizio di sicurezza.
{74269}{74343}State riprendendo |l'ambasciata saudita
{74352}{74412}per un telegiornale o per| dei servizi di intrattenimento?
{74437}{74495}No, stiamo girando |un documentario
{74515}{74552} e una parte| sarà sull'Arabia Saudita.
{74560}{74615}Anche se lui sapeva,| e anche noi sapevamo,
{74632}{74707}che eravamo vicini alla Casa Bianca,| stranamente l'agente
{74725}{74845}comparve per chiederci cosa stessimo facendo| di fronte l'ambasciata dell'Arabia Saudita
{74893}{74987}E' tutto ok volevamo solo sapere
{75019}{75068}cosa stavate facendo |di fronte l'ambasciata dell'Arabia Saudita
{75112}{75202}Come mai c'è bisogno del servizio segreto
{75226}{75320} davanti all'ambasiata saudita? |Vi danno dei problemi?
{75361}{75424}Li teniamo sotto controllo, |questo è tutto|
{75468}{75546} Grazie mille ! |E grazie per il vostro lavoro!
{75564}{75609}Risultò ch Bendhar,| l'ambasciatore dell'Arabia Saudita
{75624}{75682}è forse l'ambasciatore |più protetto di tutti gli U.S.A.
{75702}{75808}Il servizio di sicurezza degli Stati Uniti |gli fornisce sei uomini.
{75830}{75911}Considerando come lui e la sua famiglia| vivano con quel 7% di America,
{75932}{76042}non è una cattiva idea!
{76118}{76188}il principe Bendhar |è così vicino alla famiglia Bush
{76222}{76288}da essere considerato |un membro dalle famiglia
{76297}{76348}tanto che hanno anche un soprannome per lui:|Bendharbush
{76373}{76422}Due notti dopo l'11 settembre
{76440}{76498}George Bush invitò Bendhar alla Casa Bianca
{76515}{76552}per una cena privata
{76567}{76590}e una chiaccherata
{76650}{76692}Noi sappiamo che Bin Laden è Saudita
{76713}{76777}e saudita era il denaro |che ha fondato Al Qaeda,
{76811}{76895}e 15 dei 19 dirottatori erano sauditi.
{76930}{77085} E chi era casualmente l'ambasciatore saudita | a cena a casa di Bush la sera del 13 settembre?
{77148}{77201}Bene di cosa stavano parlando?
{77229}{77319}dei libri letti |o confrontavano gli appunti?
{77387}{77426}Perchè il governo di Bendhar
{77463}{77508} impedì agli investigatori americani
{77525}{77606}di parlare con i parenti dei dirottatori?
{77688}{77735}Perchè mai l'Arabia Saudita |sarebbe diventata riluttante
{77752}{77819} nel rivelare la condizione |economica dei dirottatori?
{77946}{77995}I due si diressero| verso la balconata dove Bendhar
{78015}{78102} potè fumare un sigaro |e farsi un drink
{78172}{78262} Mi chiedo se Mr Bush disse a Bendhar| di non preoccuparsi,
{78249}{78326}di avere già un |piano in esecuzione
{78597}{78632}Il 12 settembre quando| cercavate una risposta
{78649}{78718}da dare ad Al Qaeda |cosa dissero le alte cariche dello stato,
{78733}{78917} cosa disse il presidente quel giorno?
{78937}{78994}Il presidente, in una maniera| veramente intimidatoria,
{79015}{79085}ci fece capire, a titolo di informazione, |che voleva ricominciare,
{79101}{79201} che c'era la mano irachena dietro l'11 settembre.| Prima di questa data
{79220}{79293}non si era mai pensato |di attaccare l'Iraq.
{79393}{79431}Ti chiese qualcosa anche |di qualche altra nazione oltre all'Iraq?
{79461}{79579}No,no era del tipo:| Saddam..Iraq... trovatemi la connessione
{79600}{79660}E ti chiese di più dell'Iraq |rispetto ad Al Qaeda?
{79674}{79741}Assolutamente, |non mi chiese niente di Al Qaeida
{79756}{79805}E la reazione che ebbe quel giorno |dal segretario della difesa Donald Runsfield?
{79818}{79884}o dal suo assistente Wolfovitz?
{79901}{80018}Parlammo di bombardare |le infrastrutture di Al Qaeda in Afghanistan,
{80062}{80114}disse "non c'è nessun buon obiettivo| in Afghanistan!
{80135}{80171}bombardiamo l'Iraq!"
{80186}{80234}e noi gli dicemmo che L'iraq| non c'entrava niente,
{80273}{80313}ma lui mi rispose che |non c'era molta differenza.
{80320}{80409}La ragione per cui abbiamo deciso| di agire in Afghanistan era ovvia:
{80429}{80548}era ovvio che Al Qaeida |si trovasse in Afghanistan
{80566}{80612}La gente americana |non si sarebbe stupita
{80632}{80666}se non si fosse fatto niente| in Afghanistan
{81176}{81226}Gli U.S.A. cominciarono |a bombardare l'Afghanistan
{81244}{81296}solo quattro settimane dopo| l'attacco del 11 settembre.
{81314}{81358}Il governo degli Stati Uniti disse
{81371}{81419}di doverlo fare |perchè il governo talebano
{81434}{81498}dava rifugio a Bin Laden|
{81570}{81746} Li staneremo!
{81835}{81943}Nonostante parlasse tanto, |Bush non fece molto. |
{81943}{82013}Quello che loro fecero| fu veramente molto poco e lento,
{82032}{82099}si limitarono a mandare due migliaia| di soldati in Afghanistan.
{82122}{82268}C'era più polizia qui a Manhattan |che truppe in Afghanistan.
{82299}{82405}Quello che fece Bush in Afghanistan dopo l'11 settembre |non era volto a stanare Bin Laden,
{82423}{82507}le forze militari americane aspettarono 2 mesi||
{82523}{82570} prima di entrare nella |zona dove c'era Bin Laden.
{82583}{82609}Due mesi?!
{82656}{82728}Per una strage, che ha |colpito gli stati uniti,
{82741}{82788}si aspettano 2 mesi| prima di fare qualcosa?
{82816}{82869}Quale persona in buona fede |avrebbe mai fatto questo?
{82924}{82955}E' stato un bel colpo?
{83042}{83130}O la guerra in Afghanistan |rigurdava effettivamente qualcosaltro?
{83151}{83239}Forse la risposta |era nella Houston in Texas
{83336}{83432}Nel 1997 mentr G. W. Bush |era il governatore del Texas
{83454}{83528}una delegazione di leader |telebani dell'Afghanistan
{83551}{83648}volò a Houston per incontrare| l'esecutivo della Unocal
{83661}{83713}e discutere la costruzione |di un oleodotto in Afghanistan
{83730}{83838}per trasportare| il gas naturale dal Mar Caspio.
{83853}{83901}E chi ebbe il contratto |di estrazione nel MAr Caspio
{83927}{83991} lo stesso giorno in cui la Unocal |firmò l' accordo per l'oleodotto?
{84009}{84061} Una compagnia retta da un uomo
{84074}{84112} chiamato Dik cheney, |la Hallibourion|
{84146}{84191}Questo progetto sviluppato|dal governo degli Stati Uniti
{84215}{84253}aveva qualcosa di magico
{84285}{84367}perchè poteva esser utile| per un sacco di propositi
{84395}{84458}E chi avrebbe goduto |dei benefici di questo oleodotto?
{84499}{84556}Il primo sostenitore della |campagna elettorale di Bush
{84574}{84658}K. F.| e le buone persone del suo giro
{84710}{84780}Solo la stampa inglese| ha svelato questo giochetto|
{84811}{84920}Poi nel 2001, giusto 5 mesi |prima dell'11 settembre,
{84942}{85015} l'amministrazione Bush |accolse l'inviato speciale dei talebani
{85034}{85094}per fare un giro negli Stati Uniti
{85114}{85165} per aiutarlo a migliorare| l' immagine del governo talebano
{85193}{85294}Dovete migliorare con le donne, |questo è un errore , lasciatemelo dire|
{85311}{85388} E io sono molto imbarazzato per vostro marito| che non ha una buona moglie
{85408}{85486}Qui c'è l'ufficiale talebano che sta| visitando il nostro dipartimento di stato
{85503}{85557}per incontrarsi con gli ufficiali dagli U.S.A.
{85581}{85664}Perchè l'amministrazione di Bush |aveva permesso a un leader talebano
{85682}{85742} di visitare gli Stati Uniti, sapendo
{85765}{85832}che i talebani stavano ospitando l'uomo
{85848}{85895}che aveva mandato l'attacco |contro la Uss Cole
{85910}{85956}e le nostre ambasciate in Africa?
{85993}{86087}Bene.. mi domando se il 9/11 |possa partire da quella data.
{86119}{86180}Quando l'invasione dell'Afghanistan| fu completata,
{86204}{86295}installammo il nuovo presidente Karazai.
{86315}{86350} Chi era Ahmed Karazai?
{86383}{86461}Era un consigliere della Unocal
{86482}{86567} Bush ha anche nominato suo inviato
{86590}{86638}Zameen Karazai
{86654}{86723}che tra l'altro è| un ex consiglere della Unocal
{86803}{86868} Penso che voi possiate immaginare |qual'era l'andazzo,
{86898}{86976}più veloce di quanto si possa dire| oro nero e Texas.
{86994}{87069}Afghanistan firmò un accordo |con le nazioni confinanti
{87084}{87140}per costruire l'oleodotto
{87158}{87224}per portare il gas naturale dal Mar Caspio.
{87259}{87283}E i talebani?
{87341}{87378} Beh,|I talebani devono sloggiare|
{87425}{87501}Come Osama Bin Laden| e la maggior parte di Al Qaeda
{87547}{87590}L'affare è diventato più grande,
{87627}{87739}non riguarda una sola persona,
{87761}{87853}non so dove sia| e non perdo molto tempo a pensarci
{87912}{87953}Non passarci tanto tempo?
{87972}{88023}Che razza di presidente era?
{88041}{88075}Sono un presidente di guerra!
{88095}{88142} Prendo decisioni |che rigurdano tutti i campi
{88158}{88243}e il fronte e la guerra |sono sempre nella mia testa!
{88278}{88325}Con la guerra in Afghanistan terminata
{88342}{88380}e Bin Laden dimenticato
{88395}{88416}il presidente di guerra
{88432}{88465}aveva un nuovo obiettivo:
{88530}{88574} Il popolo americano!
{88671}{88786}Abbiamo un'inusuale guerra al terrore,
{88797}{88869}sembra che dall' FBI|sia trapelata la notizia che i talebani
{88885}{88938} potrebbero usare come arma delle penne
{88952}{89004}contenenti del veleno... |come nei film di James Bond |
{89033}{89163}Buona ser america! Siamo in stato di alta allerta |questa sera, solo 4 giorni prima di Natale....
{89166}{89212}C' è una possibile minaccia di attacco terroristico|
{89232}{89297} E' brutto come o forse peggio del 11 settembre|
{89314}{89379} Non c'è nulla di particolare da riferire
{89419}{89521}E State attenti agli aereoplanini radiocomandati |impacchettati con l'esplosivo.
{89586}{89767}Potrebbe sembrare uno scherzo che F.B.I. |annunci che ci sia ancora la possibilità di dirottamenti aerei
{89803}{89871}queste mucche potrebbero essere | un target per i terroristi?
{89958}{90034}La poltica della tensione funziona, si
{90046}{90107}Puoi riuscire a far fare alle persone qualsiasi cosa
{90144}{90191}E comesi spaventa la gente?
{90224}{90350}Li si spaventa creando un'aurea |di minaccia senza fine,
{90400}{90434}è come suonare un organo,
{90460}{90578}fanno alzare il livello di attenzione,| poi lo fanno scendere,
{90593}{90700}ti danno questi messaggi di diverso tipo| che crano un insieme estremamente confuso
{90708}{90800}Il mondo è cambiato dopo l'11 settembre,
{90821}{90888} è cambiato perchè non ci sentivamo sicuri,
{90906}{91015}voliamo per raggiungere grandi mete americane,
{91029}{91180}E' provato che siano le condizioni di sicurezza| più pericolose al mondo
{91194}{91265}Prendete le vostre famiglie| e godete della vita!
{91278}{91410}Iniziò a fare tutto quello che poteva,|per riuscire a rimuore tutti i "pezzi marci"
{91429}{91491}Andate a Disneyland| in Florida!
{91506}{91544}E' come addestrare un cane
{91564}{91633}gli dici di sedersi e glilo dici più volte,| finchè lui sa cosa deve fare,
{91652}{91728}e la stessa cosa vale| per le persone,
{91748}{91902}sono stati veramente molto astuti nel farlo.
{91914}{91990}dobbiamo fermare il terrore.
{92005}{92037}Ho chiesto a tutte le nazioni
{92054}{92099}di fare il possibile per porre fine
{92114}{92167}a questo clima di terrore.
{92467}{92600}Secondo me continueranno finchè |quest'amministrazione resterà in carica
{92625}{92727} ogni volta che sarà necessario |spingeranno le persone ad avere paura.
{92753}{92794}Non si scenderà mai
{92815}{92915}ad un basso livello di tensione.|
{92934}{93136}E' chiaro che nessuno possa vivere |costantemente in una situazione del genere
{93154}{93283}La realtà attuale delle| famiglie americane porta a chiedersi
{93308}{93386}quanto siano sicure, |spacciatori e tossicodipendenti,
{93409}{93481}gang che affollano le strade | sempre alla ricerca di una nuova vittima
{93495}{93551}e il crescente pericolo dei terroristi| indicano
{93565}{93631}che il bisogno di protezione|è sempre maggiore,|
{93652}{93689}e ora la protezione è qui!
{93714}{93828}Un gruppo di ingenieri Hi tech| ha inventato e testato il bunker di salvezza,
{93847}{93917}facilmente accessibile a tutti i cittadini americani.
{93938}{94048}Questo Bunker ha tutto quello che serve| per essere confortevole
{94051}{94099}Puoi restare seduto qui,
{94118}{94183}bere qualcosa e gioire della vita,
{94197}{94266}mentre fuori sta succedendo qualsiasi cosa.
{94305}{94449}Tutto in America era preparato| per prevenire un attacco terroristico

{1}{1}29.970
{1}{84}parlami del prodotto che |stai per lanciare sul mercato
{95}{211}e' un paracadute d'emergenza |di ultima generazione per l'evacuazione
{239}{339}Quanto in alto devi essere effettivamente |nel palazzo per poterti lanciare?
{373}{452}devi solamente essere |al decimo piano o piu' in alto
{463}{500}possono metterselo da soli?
{534}{640}possono infilarselo da soli in 30 secondi. |E' molto facile da mettere.
{767}{1043}pero' quando lo compri conviene |provarlo per rendersi conto
{1065}{1146}la mia domanda non e' |sul come metterselo.
{1152}{1326}in una situazione di panico e'|un'attrezzatura che uno puo' maneggiare facilmente?
{1365}{1544}si si, lo e'. Jane non ha mai messo |quest'attrezzatura nella sua vita.
{1574}{1722}e' una cosa che dovresti provare |quando la compri
{1726}{1812}Nonostante l'innalzarsi del |livello di minaccia terroristica
{1825}{1896}i cittadini proseguono |nei preparativi natalizi.
{1901}{1986}M. Stroicks passeggia con la |famiglia e fa acquisti natalizi,
{1996}{2066}pensando che Al Qaeda stia |programmando di attaccare l'america.
{2077}{2175}Questa donna dice di non|sentirsi piu' sicura a vivere a Sagana
{2183}{2226}di quanto non sarebbe se|vivesse a New York.
{2243}{2337}C'e' una grossa citta' qui vicino
{2353}{2428}e Detroit non e' |nemmeno troppo lontana.
{2443}{2580}Potrebbe essere un |vantaggio per la gente di qui.
{2594}{2668}Non sai mai |a cosa mireranno
{2679}{2825}Ma un potenziale obiettivo indicato|dai terroristi fa discutere |gli addetti alla sicurezza.
{2848}{2952}E' la piccola Tappahannoc,| Virginia, 2016 abitanti.
{2973}{3049}Un tale attacco potrebbe |generare paura a macchia d'olio
{3066}{3153}anche qui nella perfetta cittadina|d'america
{3178}{3212}dove nessuno puo' dirsi |completamente al sicuro.
{3232}{3344}Nel tg delle 6:00 hanno detto qualcosa| a riguardo di un possibile attacco|terroristico a Tappahannoc
{3352}{3389}Cosa le ha dtto l'FBI?
{3411}{3460}Mi ha contattato al telefono
{3491}{3557}per farmi sapere di questo problema| a Tappahannock
{3557}{3588}e cosi' e' come |tutto e' cominciato.
{3593}{3655}Si dice in giro che si siano|confusi
{3679}{3828}qui c'e' la contea di Rapahannock e |c'e' un fiume che |si chiama Rappahannock
{3834}{3973}C'e' una Rapahannock, un posto |chiamato Rapahannock |e li hanno confusi.
{3980}{4054}Siamo a Tappahannock |non a Rappahannock, bello mio
{4065}{4113}C'e' qualche obiettivo |sensibile qui intorno?
{4116}{4157}che io sappia, |nessuno.
{4159}{4192}puo' succedere| ovunque
{4195}{4218}c'e' un ipermercato |Wal Mart
{4222}{4258}Qui fanno |gli spaghetti...
{4271}{4317}Wal Mart| probabilmente
{4347}{4417}Vi sentite piu' sospettosi |rispetto agli stranieri?
{4947}{5113}Il 19 marzo 2003 |George W.Bush
{5136}{5208}e l'esercito degli Stati Uniti invadono|l'area meridionale dell'Irak,
{5253}{5334}una nazione che non ha |mai attaccato gli Stati Uniti,
{5410}{5499}una nazione che non ha |mai cercato di attaccare gli Stati Uniti,
{5570}{5678}una nazione che non|ha mai ucciso nemmeno |un cittadino americano.
{6347}{6471}per trovare questo... un pezzo della |mia vicina, una ragazza giovane,
{6496}{6638}aveva 20 anni, penso che ce ne |siano degli altri. questo e' tutto
{6760}{6831}Ci sono stati molti civili | innocenti e sono stati uccisi,
{6855}{6964}penso sia colpa |dell'esercito degli stati uniti.
{6996}{7056}Siamo arrivati qui, sapevamo che non |sarebbe stato facile
{7067}{7125}e praticamente dovevamo |sparare a qualsiasi cosa si muovesse.
{7136}{7220}La guerra inizia |e noi siamo motivati
{7221}{7259}e pronti a partire.
{7283}{7387}Il rush finale. Perche' sai |che vai in battaglia a combattere,
{7406}{7465}hai una bella|canzone in sottofondo
{7482}{7597}e questo ti rende adrenalinico |e pronto a fare il tuo lavoro.
{7623}{7732}Puoi collegare il tuo cd-player al |carroarmato e poi al circuito |di comunicazione interna
{7787}{7835}cosi' quando metti il casco puoi |sentire la musica direttamente
{7849}{7906}questo e' quello che |abbiamo ascoltato di piu',
{7940}{8009}lo usiamo quando scendiamo|sul campo di battaglia
{8031}{8117}ed e' perfetto per il |lavoro che stiamo andando a fare.
{8337}{8463}Abbiamo fatto bruciare i tetti, |perche' questo simboleggiava
{8481}{8560}bruciare l'intera baghdad |e di conseguenza il regime.
{8615}{8785}"il tetto va a fuoco, non portare|l'acqua, lascia morire |il fottuto figlio di puttana,
{8812}{8889}brucia figlio di puttana,|brucia."
{9242}{9312}E' una questione |completamente differente
{9340}{9438}essere proiettati nella guerriglia|urbana dentro un carroarmato.
{9470}{9587}Non puoi sapere chi e' il civile, |chi il criminale |e chi e' il tuo nemico.
{9605}{9739}e' molto piu' reale |e vero di un videogioco.
{9747}{9821}Alcuni mi dicono semplicemente |guarda dal lato e spara.
{9846}{9942}Questa e' una guerra|faccia a faccia,
{9965}{10049}specialmente quando arriviamo|dopo un bombardamento.
{10082}{10168}e vedere tutte le persone maciullate, |
{10183}{10253}sentire la puzza intorno ai corpi.
{10279}{10321}E' molto piu'|schifoso di quello che ti immagini.
{10349}{10432}Li abbiamo bombardati con |l'artiglieria, con il|napalm e cose di questo genere.
{10445}{10509}Alcune donne e bambini |inncocenti sono stati colpiti.
{10517}{10595}Noi li abbiamo visti per |strada e c'erano ragazze con |i nasi fatti saltare via,
{10606}{10731}mariti che trasportavano le loro mogli|morte, cose di questo tipo.
{10753}{10810}E' stata una cosa |molto difficile da affrontare,
{10844}{10931}perche' eravamo li' come a dire |"Merda, cosa cazzo stiamo combinando!".
{10986}{11078}Le capacita' e l'attenzione|che vengono messe nel mirare|sono elevate|
{11194}{11306}...come potete vedere
{11352}{11406}5...6... prendi l'altro
{11546}{11651}L'attenzione che ci mettiamo, |l'umanita' che ci mettiamo
{13430}{13579}Sinceramente credo che dovremmo |fidarci del nostro presidente in ogni|decisone che prende.
{13610}{13706}Dovremmo fidarci solo di |quello e di cio' che succedera'.
{13711}{13762}-ti fidi di questo presidente?|- si, mi fido
{13816}{13863}Britney spears non e' da sola
{13905}{13981}la maggioranza degli americani |avevano fiducia nel presidente
{13995}{14030}e perche' non |avrebbero dovuto?
{14067}{14143}Aveva passato |l'anno precedente
{14157}{14241}a dare motivazioni sul perche' |dovevamo attaccare l'Iraq.
{14258}{14352}Saddam Hussein ha passato |il segno, ha speso enormi somme,
{14369}{14537}ha corso grossi rischi per costruire |e mantenere armi di distruzione di massa.
{14552}{14623}Saddam Hussein e' deciso
{14627}{14672}a mettere le sue mani |sulla bomba atomica.
{14677}{14743}Armi Nucleari.
{14765}{14817}Depositi di armi chimiche, |bunker,
{14829}{14877}servizi di munizione mobili.
{14899}{14943}Sappiamo che |ha armi chimiche.
{14945}{14995}Le ha !
{15031}{15173}mmm, Questa cosa e' strana, |perche' non e' cio' che gli dissero |i suoi uomini all'inizio.
{15212}{15312}Non ha sviluppato nessuna |significativa capacita' rispetto alle |armi di distruzione di massa.
{15319}{15456}Non e' nella condizione di pianificare |azioni non convenzionali contro |le nazioni vicine.
{15471}{15614}Siamo in grado di non fargli arrivare |le armi. Le sue forze militari non sono|state ricostruite.
{15633}{15695}Saddam aiuta e |protegge i terroristi
{15722}{15785}compresi i membri di Al Qaeda.
{15808}{15881}C'era un rapporto |tra l'Iraq e Al Qaeda.
{15911}{16082}Saddam. |Al Quaeda.
{16109}{16214}E' solo questione di tempo prima |che gli stati terroristi armati con armi di|distruzione di massa
{16228}{16322}sviluppino la capacita' di utilizzare|queste armi su citta' americane
{16335}{16462}Quello che vi stiamo dando sono |fatti e conclusioni basati |su un solido lavoro di intelligence
{16584}{16611}Questo e' un uomo |che odia l'america
{16624}{16704}questo e' un uomo che nn riesce a|sopportare quello in cui noi |crediamo fermamente.
{16727}{16814}La sua volonta' di odiare se|stesso.
{16829}{16931}Odia il fatto, come del resto |al quaeda, che noi amiamo la liberta'.
{16925}{16995}Questo e' l'uomo che ha tentato |di uccidere mio padre una volta.
{17025}{17107}E' riuscito a convincere |le persone che la' fuori
{17134}{17211}c'era una vera minaccia terroristica |quando effettivamente non c'era.
{17228}{17302}Ti vengono dette cose|tutti i giorni che non succedono.
{17314}{17349}Non sembra disturbare la|gente.
{17366}{17487}Ovviamente i democratici erano |li' pronti a fermare questo tipo di scelta.
{17502}{17581}io voto a favore |di questa scelta.
{17600}{17693}gli stati uniti sembrano |essere la "coalizione dei volenterosi"
{17692}{17724}quelli che|agiranno.
{17733}{17792}Se lui non si dovesse disarmare |saremo Noi a comandare
{17792}{17871}la coalizione dei|volenterosi per disarmarlo.|
{17887}{17942}Chi fa parte di questa |coalizione dei volenterosi??
{17952}{18095}e adesso la coalizione |dei volenterosi:
{18173}{18241}la repubblica |di Palau
{18274}{18360}Costa Rica
{18406}{18509}Islanda
{18521}{18599}ovviamente nessuna di queste nazioni |ha un esercito e di conseguenza armi
{18613}{18726}così sembra che saremo noi a dover |fare la maggior parte |del lavoro d'invasione.
{18763}{18807}Inoltre ci sono anche
{18824}{18897}la Romania
{18921}{19003}il Regno del Marocco.
{19018}{19133}Il Marocco non era ufficialmente un |membro della coalizione dei volenterosi
{19148}{19247}ma stando a una|notizia si è offerto di mandare 2000
{19260}{19341}scimmie per aiutarci a far esplodere le|mine.
{19355}{19392}Questi uomini visionari
{19407}{19442}Olanda...
{19576}{19626}Afganistan
{19658}{19743}Afganistan?? ah si |loro avevano un esercito,
{19758}{19807}il nostro esercito!
{19824}{19890}Credo sia proprio questo |il modo per costruire una coalizione,
{19894}{19947}continuare a|invadere nazioni.
{19982}{20042}Si con la nostra |possente coalizione intatta
{20064}{20102}eravamo pronti.
{20116}{20194}Si potrebbe anche dire |che è la madre di tutte le coalizioni.
{20300}{20378}Fortunatamente avevamo |un importante media indipendente
{20401}{20435}che ci avrebbe |detto la verità.
{20442}{20556}Il raggrupparsi attorno al presidente, |attorno alla bandiera, attorno alle|truppe è appena cominciato.
{20562}{20605}Vinceremo!
{20617}{20692}dovremmo essere con le truppe |per capire che rush |adrenalinico subiscono
{20698}{20771}Ho deciso che l'unica cosa che penso |è che i navy seals siano delle roccie.
{20784}{20872}le immagini che state vedendo |sono assolutamente fenomenali.
{20891}{20999}quando la mia nazione è in guerra, |io voglio che la mia nazione vinca.
{21021}{21112}l'opposizione irachena è scemata |di fronte al potere americano
{21125}{21249}quello che state vedendo è la vera |televisione giornalistica
{21252}{21352}Davvero eccitante! |mi hanno dovuto imbragare con |la mia macchina fotografica
{21342}{21401}sul retro dell'aereo.
{21409}{21475}E' una perfetta macchina omicida.
{21491}{21615}c'è la volonta' di ostacolarci |da parte della stampa americana.
{21631}{21708}puoi scommetterci che lo farò, |padrone!
{21840}{21898}ma un aspetto che i |media non stavano coprendo
{21922}{21967}era la storia personale di ogni|singolo soldato
{21983}{22026}ucciso in guerra.
{22087}{22150}il governo non consentiva |a nessuna telecamera
{22174}{22225}di mostrare le immagini delle bare|che tornavano a casa.
{22258}{22312}Queste sono storie |che ti buttano giù
{22339}{22446}specialmente |se devi dare una festa|in barca..
{23759}{23806}Ragazzi miei
{23833}{23891}le operazioni |di guerra in Iraq sono finite
{23921}{23958}nella guerra all'Iraq |
{23978}{24044}gli USA hanno realizzato l'obiettivo
{24073}{24122}e raggiunto la|vittoria.
{25423}{25514}162 soldati... 142 soldati... |384 soldati sono morti...
{25533}{25624}484 morti durante il|servizio... 500 soldati... 631 soldati...
{25642}{25693}più di 325 soldati sono stati uccisi
{25722}{25765}il numero dei morti americani
{25783}{25895}sembra avvicinarsi |a quello del Vietnam
{25936}{26064}alcuni pernsano |che se attaccheremo|
{26124}{26182}ce ne andremo |in maniera prematura:
{26220}{26323}andremo fino in fondo.
{26349}{26461}Alcuni pensano |che ci siano le condizioni
{26499}{26540}perche' ci possano|attaccare lì:
{26558}{26603}a mia risposta è |"facciano pure".
{27066}{27156}gli stati uniti progettavano di venire quì |come se fosse stato tutto facile
{27179}{27259}ma non è così facile conquistare |una nazione, non trovi?!
{27516}{27599}la battaglia per il controllo del paese|è ricominciata per il quarto giorno
{27639}{27705}con combattimenti per le |strade in ogni angolo della nazione.
{27730}{27798}l'iraq si prepara a|diventare il nuovo Vietnam.
{27803}{27877}gli ufficiali affermano che |gli estremisti sciiti e sunniti
{27893}{27946}si uniranno in una|coalizione
{27969}{28016}non sono contenti di essere |in stato di occupazione...
{28058}{28112}neanch'io lo sarei|d'altronde.
{28436}{28527}due reporter giapponesi ed un |giornalista sono stati rapiti
{28535}{28622}da uomini che si sono fatti |chiamare "gli squadroni dei mujaidjn"
{28645}{28726}hanno minacciato |di giustiziarli
{28738}{28802}se il giappone non si ritirerà |dall'iraq entro 3 giorni
{28849}{28876}cosa è successo?
{28905}{28950}hanno attaccato |il nostro convoglio
{29020}{29066}come ti chiami?
{29079}{29168}Hamill, Thomas
{29186}{29256}il pentagono potrebbe |tenere oltre il loro mandato
{29273}{29314}24000 soldati
{29328}{29382}so che il numero |dei nostri soldati è diminuito
{29386}{29444}e parlano di proroghe della|nostra permanenza
{29476}{29544}non mi sarei mai aspettato |di restare sul campo così a lungo
{29544}{29605}credo che|nessuno se lo aspettasse...
{29619}{29768}non trovo nessun motivo| per cui siamo ancora in iraq
{29870}{29935}con la guerra che non |andava come si aspettavano
{29964}{30013}e l'esercito che necessitava di|molte più truppe
{30049}{30100}dove avrebbero |trovato nuove reclute?
{30120}{30179}gli esperti militari
{30201}{30255}dicono che servirebbe |il triplo dei 120000 nuovi soldati
{30278}{30356}per riappacificare e ricostruire il paese.
{30412}{30477}li avrebbero trovati in tutta l'america
{30515}{30587}nei posti che erano stai distrutti|dall'economia
{30629}{30690}posti dove l'unico mestiere disponibile
{30729}{30763}era entrare nell'esercito
{30782}{30857}posti come la mia |città natale:Flint, michigan
{30888}{30971}un giorno stavo |guardando la tv
{30956}{31034}e stavano mostrando le zone colpite dai|bombardamenti
{31035}{31102}io mi sono messo a pensare che ci sono posti
{31110}{31173}esattamente simili a|quelli a Flint
{31174}{31224}-...esatto...| -...e non sono stati mai nemmeno bombardati!
{31237}{31285}guarda al quartiere dove vivo
{31289}{31351}la maggior parte di queste sono abbandonate
{31375}{31426}Vedi,dico davvero, non è giusto:
{31428}{31484}parlate di terrorismo? Provate a|venire qua!
{31501}{31550}Presidente Bush, vieni qua, proprio qua!
{31558}{31624}Lui sa di questa cosa,|l'ho informato via e-mail...
{31664}{31826}alla fine del gennaio 2004 il tasso |di disoccupazione a Flint era del 17%,
{31848}{31914}ma devi considerare che in realtà
{31916}{32005}quando si parla di una cifra del genere il|tasso reale
{32022}{32182}sfiora il 50% per le persone che non lavorano o lavorano|saltuarimente senza guadagnare il necessario per vivere,
{32212}{32280}perchè essere in|questa situazione è altrettanto pericoloso
{32311}{32412}la mia famiglia è passata|attraverso il sistema del welfare
{32414}{32528}quando era incentrato sul lavoro |nella metà degli anni '80|sono passata attraverso il programma
{32532}{32601}del job-training qui al job center
{32605}{32652}e ho frequentato una scuola per segretarie
{32656}{32746}Anni più tardi sono|diventata la segretaria del direttore dell'agenzia
{32753}{32783}interessante vero?
{32816}{32972}mia madre mi chiedeva continuamente |"perchè ti batti per i più deboli?"
{33029}{33070}La gente|che non ha niente
{33105}{33188}è quella per cui ho combattuto e |quella per cui dovrò combattere per tutta la vita
{33215}{33337}ho preso i miei figli e ho cominciato a |dirgli che l'esercito è una buona opportunità
{33352}{33430}"non posso pagarvi il college ne aiutarvi finanziariamente"
{33447}{33629}così, come madre, gli ho insegnato |le possibilità che l'esrcito poteva offrirgli
{33595}{33781}li avrebbe potuti portare in giro per il mondo, |gli avrebbe potuto mostrare posti che io come|madre non gli avrei potuto far vedere
{33797}{33935}gli avrebbe pagato un'educazione che noi ,da|genitori, non potevamo offrirgli
{33937}{33999}quindi qui l'esercito è una buona occasione?
{34001}{34097}qui a Flint l'esercito è un'ottima occasione!
{34178}{34271}quanti di voi hanno un amico o un |membro della propira famiglia in servizio?
{34334}{34383}Nessuno al momento in servizio oltre mare?
{34390}{34487}un mio fratello è al'estero.
{34491}{34515}-dove?|-iraq.
{34545}{34580}germania.
{34638}{34748}mio cugino è partito per l'iraq 3 giorni fa
{34809}{34950}c'era un reclutatore della marina |o dell'esercito seduto nella mensa degli studenti
{35002}{35106}reclutava gli studenti direttamente a pranzo
{35141}{35210}ci sono persone con una vocazione
{35339}{35445}la maggior parte di esse presta servizio un|week-end al mese e due settimane all'anno
{35537}{35612}guadagnando i soldi per il college
{35683}{35753}proteggendo la loro comunità
{35804}{35873}Nella guardia nazionale
{35897}{35932}YOU CAN!
{36010}{36143}io stesso vado in aeronautica, |prendendomi un anno di pausa dopo il liceo
{36166}{36249}quello che mi interessa è |salire su un aereo e diventare pilota
{36253}{36355}mi è capitato di imbattermi in un reclutatore
{36357}{36549}quello che mi ha colpito e'|che sembrasse più un'offerta di lavoro che un reclutamento
{36583}{36723}è il modo in cui si è relazionato.|era più come se mi offrisse un biglietto da visita.
{36950}{37062}incontrate il sergente dei marines |Deal CourtMan e il sergente Raymond Flower
{37119}{37210}sono due dei molti reclutatori assegnati a Flint Michigan
{37238}{37304}sono molto occupati in|questi giorni
{37330}{37454}guarda quello che passa correndo
{37488}{37577}guardane un altro li..un piccolo gangster
{37574}{37676}guardalo! sta correndo verso il|campetto
{37712}{37862}hanno deciso di non andare nella zona più ricca dove c'è il centro commerciale|Gennessi
{37843}{37939}perchè lì hanno difficoltà a reclutare persone giovani
{37975}{38049}invece sono andati|all'altro centro commerciale
{38270}{38389}sai che ti stiamo guardando, voi ragazzi non avete mai pensato di unirvi alla|marina
{38392}{38474}ho pensato di andare al college quando cresco
{38484}{38550}-lo farai-| - sì, per giocare a basket-
{38557}{38681}puoi giocare a basket| girare il mondo |e guadagnare dei soldi in marina
{38683}{38773}David Robinson è stato nella squadra della marina
{38778}{38845}sicuramente così potrai fare|tutto
{38846}{38959}proprio adesso c'è qualcuno là fuori che vuole essere un marines ma non sa|come diventarlo
{38973}{39094}-dove stai lavorando?-| -sto lavorando da kfc-|
{39068}{39166}-sono pronti per essere reclutati-
{39179}{39247}non so quanto potrei fare carriera nella musica con la marina
{39263}{39373}magari possiamo trovarti una carriera musicale nei marines
{39403}{39438}sono sicuro che sai|chi è shaggy
{39458}{39572}-sai qualcosa di lui?-| _si è giamaicano-
{39591}{39675}cosa ne pensi se ti dico che è un ex marines?| lo sapevi?
{39698}{39829}se vuoi entrare nel|mondo della musica devi saper maneggiare il denaro
{39845}{40026}se|passate dal nostro ufficio vi spiegheremo tutto quello che sappiamo dei|marines.vi sembra una buona idea?
{40029}{40245}saremo in ufficio nel tardo pomeriggio-| -cosa ne dici delle nove?-| -cosa ne dici delle dieci di lunedì mattina-| -mi suona bene-
{40246}{40275}vuoi che veniamo a prenderti?
{40277}{40402}meglio prenderli quando sono |in gruppo di due e approciarli in quel modo
{40404}{40467}ragazze volete unirvi all'esercito?
{40479}{40639}-c'è un potenziale marines dietro di noi-| -sembra giovane,si è giovane-
{40649}{40713}ne abbiamo due da quella parte
{40714}{40838}vicino al furgone rosso |io vado da quella parte tu vai di la'
{40850}{40918}sei in prima superiore?
{40947}{41045}sembri più maturo!tieni il mio biglietto da visita
{41047}{41143}hai mai pensato di essere un marines?
{41144}{41241}- no ho moglie e un figlio adesso quindi...|- motivo in più per unirti ai marines
{41251}{41297}l'unica cosa che voglio
{41312}{41504}è che tu venga nel nostro ufficio perche' ti|possa dare informazioni e cancellarti dalla nosrta lista nel caso non|fossi interessato
{41525}{41583}nome? indirizzo? numero di telefono?
{41586}{41638}un altro aggiunto alla lista
{41642}{41932}mi piacerebbe poter frequentare il college|senza correre il rischio di morire
{42053}{42200}Rispetto ad altre volte,|i giorni di festa sono piu' difficoltosi
{42221}{42405}è per questo che diamo ai ragazzi un pò più di tempo libero |...d'altra parte siamo in zona di|guerra
{42446}{42528}ognuno di noi è nervoso per questa cosa
{42562}{42661}siamo professionisti, ci occuperemo noi di te
{42766}{42869}ogni casa qui ha diritto ad avere armi
{42883}{43041}mi correggo: ad avere al massimo un Ak47. |così ci aspettiamo che tutti siano armati
{43227}{43249}rock'n roll
{44964}{45143}_dove sta andando?dove sta andando?|-sta andando a chiamarlo-
{45178}{45249}dov'è lui adesso?non con il telefono, |-è in casa?
{45298}{45352}è in casa?
{45454}{45512}è in casa?|è in casa! dove?
{45654}{45827}attento, stai attento!
{46001}{46162}qual'è il tuo nome? come ti chiami?|-saib-
{46380}{46771}apprezziamo la conversazione . |lui è il nostro obiettivo.| portatelo fuori
{46805}{46909}stando a quanto dice la gente| siamo nei loro cuori e nelle loro menti
{46905}{46955}questo è il|nostro lavoro
{46984}{47124}dobbiamo portare il nostro ideale di democrazia e liberta' a questa nazione
{47152}{47267}e mostrare che gli americani non sono qui per comandare l'iraq
{47701}{47745}DILLE DI STARE ZITTA
{47843}{48002}ci metteremo tre ore. | e per questa notte e' tutto
{48221}{48252}buon natale buon natale
{48255}{48349}cerchiamo di tenerti i cieli liberi
{48467}{48524}Sei orgogliosa di essere americana?
{48534}{48649}Sono davvero molto orgogliosa di essere americana
{48649}{48797}quando metto fuori la mia|bandiera non posso permetterle di toccare terra
{48831}{48992}perchè so delle vite spese e del|sangue versato perche' io possa avere una bandiera
{48997}{49098}- metti fuori spesso la tua bandiera?-|-ogni singolo giorno
{49108}{49207}ho iniziato quando mia figlia era in "desert storm"
{49237}{49349}e l'ho tenuta fuori ogni giorno con dei nastri gialli
{49370}{49518}fino al ritorno della mia bambina
{49589}{49646}altri membri della famiglia che sono stati nell'esercito?
{49663}{49793}certamente.zii,zie,cugini,fratelli,mio padre
{49797}{49853}-un forte attaccamento all'esercito-|-molto forte
{49868}{50014}considero la mia famiglia parte della spina dorsale|dell'america
{50018}{50260}la sua famiglia è la mia famiglia, ce ne sono centinaia, milioni come|noi la fuori sulle cui spallle hanno fondato l'america
{50280}{50347}sono una democratica|conservatrice
{50380}{50419}-si considera così adesso..-|-si-
{50437}{50525}-è una grande nazione-|- si', è una grande nazione!
{50547}{50683}la croce che indosso, come vedi, è una croce|multiculturale e multicolore
{50700}{50866}perchè credo che tutto |il popolo del Signore nasca con colori differenti. |la mia stessa famiglia è multiculturale
{50885}{51053}la tua prima figlia era nell'esercito,| il tuo primo figlio era nell'esercito
{51069}{51216}E' proprio un dono della tua famiglia alla nazione.
{51255}{51319}quindi hai un figlio nell'esercito.|è una cosa di cui essere fieri
{51346}{51407}Sai cosa? lui ce l 'ha fatta
{51426}{51568}Qual è stata la tua reazione di fronte a chi| protestava durante la guerra del golfo|o del vietnam?
{51570}{51684}li odiavo, li ho sempre odiati
{51697}{51862}era una sberla in faccia.|era come se stessero disonorando mio figlio
{51888}{51992}Mi sono consumata dicendo loro che non capivano
{52013}{52067}non sono li perchè lo vogliono
{52086}{52273}poi sono arrivata a capire che non protestavano|contro gli uomini e le donne ma protestavano contro il concetto di guerra
{52287}{52370}so che sono un soldato e sono qui per lavorare
{52413}{52816}sono un soldato già da tempo.|quando devi andare al lavoro |e vedi quello che succede, svaniscono le illusioni.
{52843}{53095}il capitano ritiene che saremo attaccati in un modo o nell'altro prima di|arrivare..
{53171}{53426}fino ad adesso è stato calmo, non è successo molto.| state attenti che possono, | e prima poi lo faranno
{53558}{53768}i ragazzini stanno iniziando ad organizzarsi nei quartieri
{53781}{53953}ragazzi di 17 - 18 anni,|stanno iniziando ad odiarci. |non capisco bene il perchè.
{54042}{54137}un comportamento immorale |genera un altro comportamento immorale
{54182}{54327}Quando un presidente commette l'atto |immorale di mandare dei ragazzi che |sarebbero stati buoni seguendo un' altra via
{54340}{54420}lui mente |e questo e' cio che succede
{55183}{55329}metà di queste persone ci spara, ci uccide e ci fa saltare in aria
{55352}{55449}e io non lo|capisco
{55461}{55640}l'altra metà sembra non volerci aiutare, vorrebbe che ce ne andassimo |e quando sbagliamo, ci criticano
{55713}{55752}...odio questa nazione!
{55765}{55981}senti che una parte della tua anima |viene distrutta
{56008}{56055}e portata via dall'altra vita
{56084}{56183}quello che dico e' vero| non puoi uccidere nessuno
{56203}{56295}senza uccidere una parte di te
{56328}{56401}-se fossi richiamato ,torneresti in iraq?-|-no-
{56440}{56555}a quali rischi vai incontro?
{56579}{56713}un periodo di galera,
{56817}{57062}non lascerò che la mia persona |venga rispedita là da nessuno
{57081}{57150}per uccidere altre povere persone
{57181}{57322}soprattutto quando non rappresentano |una minaccia per il mio paese
{57452}{57497}non lo farò
{57550}{57667}questa è una folla impressionante...
{57759}{57873}qualcuno vi chiama elite...| io dico che siete la parte migliore
{58137}{58265}mentre bush era occupato nella caserma a |professare il suo amore per le nostre truppe
{58292}{58387}propose di tagliare lo stipendio |dei soldati in guerra del 33%
{58420}{58485}e l'assistenza |alle famiglie del 66%
{58521}{58644}si rifiuto' di dare ai veterani un altro miliardo|di dollari in sussidi sanitari
{58665}{58749}e supportò la chiusura degli ospedali per i|veterani
{58766}{58856}tentò di raddoppiare il |prezzo dei medicinali per i veterani
{58875}{58957}e si oppose di dare sussidi |ai riservisti part time
{58977}{59146}il sergente Brett |fu ucciso il ventisei maggio
{59146}{59236}la sua famiglia ricevette|l'ultimo assegno con una multa
{59246}{59380}perchè non aveva lavorato gli ultimi 5 gg del mese|.... era morto!
{59439}{59599}dicono che non trascureranno nessun veterano |ma ne stanno trascurando già moltissimi
{59604}{59821}dire che siamo stati dimenticati non è vero, |più che dimenticati siamo stati messi da parte
{59825}{59971}Molti soldati sono stati messi da parte, |ma non hanno avuto un aiuto finanziario adeguato
{59976}{60150}se ne è parlato, però non hanno fatto vedere |il numero di soldati americani mutilati a causa delle ferite
{60162}{60363}mi sento ancora di avere le mani |ed e' come se le avessi ancora spappolate...
{60376}{60572}ma comunque c'è il ghiaccio |e fanno di tutto per alleviare le nostre sofferenze
{60586}{60713}sono stato ferito nel tardo |aprile pattugliando Bagdad
{60727}{60881}Un paio di uomini sono usciti fuori |e ci hanno teso un'imboscata
{60895}{60971}Il mio sistema nervoso |e' stato danneggiato
{60996}{61199}Mi fa male, costantemente, |uso molta morfina per alleviare la sofferenza
{61299}{61717}mi sto ristabilendo, sto tornando alla vita, sto tornando in carreggiata. |Non farò piu' quello che ho fatto prima
{61741}{61851}Sono stato repubblicano per molto tempo
{61865}{62177}poi per qualche strana ragione hanno|gestito gli affari in un modo corrotto
{62169}{62321}Mi attivero' per il Partito Democratico |giù dove vivo, non appena ci ritorno,
{62384}{62526}farò del mio meglio perche' i Democratici possano vincere
{62518}{62655}Iraq, Bagdad... |non ne sapevo nulla
{62692}{63007}fino a quando un giorno in corridoio lui stava|piangendo ed era molto spaventato di doverci andare
{63024}{63070}così siamo riusciti parlarne...
{63072}{63202}a volte anche la paura è salutare perchè ci fa|sentire vicini fra di noi...
{63217}{63343}quello è stato il momento in cui mi ha detto che ero la|prima persona a cui confessava questa cosa
{63417}{63677}Noi, come tutti, eravamo letteralmente incollati al televisore |nella speranza di vedere qualcosa.
{63713}{63830}non potete dirci quanti elicotteri ci sono ancora
{63864}{64044}poi quella notte erano circa le 10, sono andata di sopra in camera, |ero a letto e stavo facendo zapping
{64046}{64167}e ho sentito la notizia di questo Black Hawk abbattuto
{64199}{64373}L'unica cosa che posso darvi per certa |è che è stato abbattuto un elicottero Black Hawk
{64374}{64546}Veniamo informati da ufficiali a terra che|c'erano sei occupanti all'interno del velivolo
{64546}{64690}la mattina dopo mi sono svegliata e mi sono detta |"scaccia questi cattivi pensieri dalla tua testa"
{64698}{64778}Ho pregato Gesù di aiutarmi |ad attraversare questa situazione
{64834}{64949}L'Esercito mi chiamò
{64976}{65106}mi ricordo la persona |che mi chiese se ero Lila Lipscomb
{65131}{65321}madre del sergente Peterson |e poi che mi cadde il telefono
{65365}{65477}adesso ricordo che questa persona
{65508}{65604}in nome del Segretario Generale della Difesa, |mi informava con dispiacere....
{65627}{65752}ed è l'unica cosa che ricordo
{65824}{66006}la notizia mi scosse in maniera così violenta |che caddi in terra
{66019}{66105}e non avevo nessuno |che mi potesse aiutare a rialzarmi...
{66123}{66340}mi aggrappavo alla cornetta e mi|ricordo che urlai "perchè proprio Michael"?
{66356}{66539}Perchè avete preso mio figlio? Perchè è|mio figlio quello che avete dovuto prendere?
{66572}{66778}Non ha fatto niente, non è era un cattivo ragazzo, |era una persona buona, perchè avete dovuto prendere mio figlio?
{66807}{66897}Io... io...
{66928}{67062}io non so immaginarmi cosa voglia dire perdere un figlio o una figlia|o un marito o una moglie...
{67078}{67151}mi addolora
{67221}{67261}ha ricevuto lettere?
{67290}{67457}sì, questa è stata spedita il 16 marzo |ma l'ho ricevuta a una settimana dalla sua morte
{67506}{67886}Dice "ciao mamma, mi spiace di non averti potuto chiamare, ho|appreso la notizia che il tuo primo nipote è nato lo stesso giorno di tuo figlio
{67959}{68457}questa è una gran cosa, non trovi? Come stanno tutti? Io sto bene, siamo qui in|mezzo alla sabbia e alle sue tempeste ad aspettare. Cosa c'è di sbagliato nella|testa di George che cerca di essere come suo padre? ci ha fatto venire fino a qui per niente.
{68479}{68624}In questo momento sono furioso, mamma
{68641}{68795}ma spero che tutto vada bene
{68815}{68928}Sono di buon umore e sto bene. |Mi mancate tanto tutti
{68945}{69247}grazie per la Bibbia, i libri, i dolci,|aspetto con ansia lettere da parte vostra
{69265}{69478}Salutami tutta la famiglia e dì loro che sto bene. |Non ci aspettiamo succeda qualcosa a breve termine,
{69496}{69901}non faccio altro che pensare al momento in cui |tornerò a casa e riprenderò la mia vita normale e così|vedrò mio nipote presto
{69917}{70136}Spero che mi mandiate ancora|qualcosa, perchè è quello che mi fa andare avanti ogni giorno
{70232}{70557}Adesso sto per andare a letto ma vi scriverò presto. |Vi amo tutti"
{70949}{71092}vorrei che fosse vivo, |vorrei riportarlo in vita se potessi
{71134}{71393}E' contro natura,|è sangue del tuo sangue.|Nessun genitore dovrebbe seppellire un proprio figlio
{71509}{71700}Sono addolorato ovviamente per la mia famiglia
{71735}{72024}ma più di tutto lo sono per le|altre famiglie che stanno perdendo i loro figli adesso mentre noi parliamo...
{72115}{72386}e per che cosa poi? |per cosa?
{72389}{72478}Abbiamo sentito molto parlare di Halliburton ultimamente
{72481}{72674}Le critiche vanno bene, le possiamo affrontare, |le critiche non sono sinonimo di fallimento, |i nostri impiegati fanno un buon lavoro
{72684}{72778}Stiamo dando da mangiare ai soldati, stiamo|ricostruendo l'Iraq
{72779}{72884}Le cose andranno male? |Certo che andranno male, siamo in guerra
{72885}{72994}Prestiamo servizio alle truppe non perchè |siamo raccomandati, ma per quello che sappiamo fare
{73001}{73117}Lascia che io ti dica qualcosa |della compagnia Halliburton in Iraq
{73114}{73184}Sono molto fiero di quello |che ho fatto alla Halliburton
{73188}{73305}e le persone che ci lavorano sono|molto fiere di quello che stanno facendo
{73308}{73566}e sinceramente non sento alcun bisogno di|chiedere scusa per come ho passato gli ultimi 5 anni alla guida di una delle|maggiori corporation americane.
{73565}{73723}Questo è anche un modo per distogliere l'attenzione dal fatto che non hanno|nessuna politica energetica
{73754}{73839}e come dice il Segretario all'Energia siamo stati|sorpresi da questo
{73913}{74041}nel bel mezzo della guerra, |compagnie del calibro della Microsoft, DHL e altre
{74059}{74111}invitarono la Halliburton ad una convention
{74126}{74213}per capire quanti soldi potevano essere|fatti in Iraq
{74282}{74587}Io ho lavorato a questo | ancora prima dell'invasione dell'Iraq
{74601}{74826}le vostre industrie sono una parte vitale di questo sforzo, |apprezziamo il vostro interesse, abbiamo bisogno di voi
{74846}{74924}Molti di voi hanno piccole imprese traballanti
{74927}{75148}come facciamo a prendere parte a questa grande impresa? |voi che siete grandi uomini potrete impossessarvene,| in modo che anche noi gente normale potremo trarne i frutti?
{75151}{75348}Perchè comunque quando|arriveranno, il petrolio tornerà a scorrere e ci saranno molti soldi
{75377}{75467}E' la seconda riserva di petrolio al mondo, |è indubbio che saranno tanti soldi
{75468}{75711}continuo a ricevere lamentele da parte di ditte irachene e americane |per la mancanza di trasparenza, la corruzione...
{75702}{75914}credo che i profitti che le ditte|americane stanno facendo, parlo delle maggiori, siano così alti...
{75930}{76207}se vendi un prodotto di prima fascia del valore di un milione di dollari| a cinquanta-sessantamila dollari |avrai il fisco americano che ti favorira'... |è un enorme profitto...
{76239}{76339}...e migliorerà. |iniziate a costruire i vostri rapporti di collaborazione
{76360}{76561}perchè andrà migliorando con l'aumentare dello scorrere del petrolio. |La buona notizia è "qualsiasi sia il costo, il governo pagherà per voi"
{76569}{76736}La guerra è sempre un buon affare |per certe ditte che lavorano nell'ambito bellico
{76821}{76880}siamo molto fieri del lavoro che stiamo facendo qui
{76885}{76963}supportando il governo degli|Stati Uniti e le sue truppe
{76975}{77185}i veri eroi della ricostruzione sono gli uomini e le|donne che ci lavorano e noi siamo molto fieri di supportarli.
{77203}{77415}La Halliburton consegna piatti caldi, le vettovaglie, i vestiti e gestisce le|comunicazioni dei soldati
{77429}{77536}in modo che possano sentire più vicini a casa
{77589}{77629}"è una bambina!"
{77643}{77702}FIERI DI SERVIRE L'ESERCITO
{77710}{77820}ho appena letto sul giornale |che la Halliburton ha preso un altro appalto
{77833}{78080}cosa che non è stata contestata |in nessun modo
{78083}{78183}- perchè nessuno lo sa?|- beh, è sul giornale... quindi qualcuno lo sa...
{78216}{78322}ma quando succede qualcosa è sempre così|è sempre troppo tardi
{78351}{78484}gli Stati Uniti adesso giocano un ruolo primario |nel commercio del petrolio
{78487}{78651}le truppe americane pattugliano i campi di petrolio,|mentre i lavoratori texani sistemano gli impianti
{78649}{78722}e' un' ambiente tranquillo in cui lavorare?
{78720}{78849}non ci sentiamo a rischio,|ci sentiamo ben protetti qui, altrimenti non ci saremmo!
{78855}{79108}non e'un segreto |faccio 2-3000 dollari al mese a casa, guidando l'autobus
{79130}{79214} mentre qui ne puoi fare 10000 al mese
{79216}{79343}spiegalo, se riesci...|guidando per lo stesso percorso in tondo per 2 miglia e mezzo.|
{79347}{79415}Dov' e' la giustificazione in tutto questo?
{79421}{79586}non c'e' altro posto al mondo |dove si possa fare un tale giro d'affari
{79604}{79748}come qui in Iraq
{79745}{79917}il presidente e' partito.| ha fatto quello che ha fatto |e noi tutti lo appoggiamo
{79933}{80067}insieme alle nostre truppe.|Non abbiamo avuto vittime senza motivo...
{80095}{80171}se non fosse per il petrolio nessuno sarebbe qui
{80171}{80216}nessuno se ne preoccuperebbe
{80210}{80321}Fortunatamente si prevede una situazione buona...
{80337}{80500}buona pergli affari,|non molto per le persone...
{80527}{80721}Oggi al telegiornale c'era Rumsfeld che diceva
{80744}{80877}"adesso gli iracheni stanno molto|meglio, non pensate che li abbiamo aiutati eliminando Saddam?
{80896}{81090} così possono fare|quello che vogliono ed essere veramente liberi?
{81106}{81344}No che non saranno liberi
{81368}{81488}siamo stati truffati con le armi |di distruzione di massa
{81506}{81616}e tutte quelle giovani vite che|vengono spezzate...
{81636}{81699}sicuramente non era necessario. |E' tutto.
{81691}{81798}Sono morti per una giusta causa
{81815}{81903}per difendere la libertà| per questo non sono morti invano
{82248}{82397}Lila aveva chiamato per dirmi |che stava arrivando da Flint a Washington DC
{82390}{82472}per partecipare a una conferenza sul lavoro
{82485}{82630}Durante una pausa sarebbe andata a rendere|omaggio alla Casa Bianca
{82853}{83026}sì, mio figlio è stato ucciso
{83053}{83328}gli americani uccidono persone, |anche bambini|- sì, mio figlio ...
{83379}{83471}- Bush è un terrorista|- no, non e' stato ucciso ! questa è una messa in scena...
{83593}{83971}|- mio figlio...|- dove è stato ucciso?|- una messa in scena? è stato ucciso a Karbala il 7 aprile e non è una|messa in scena, mio figlio è morto
{84013}{84079}- ci sono molte persone cattive...
{84335}{84391}di cosa stavi discutendo?
{84417}{84483}lei diceva che dovevo incolpare AlQaeda
{84501}{84629}ma AlQaeda non ha deciso|che mio figlio fosse mandato in Iraq...
{84645}{84809}ignoranti... c'abbiamo a che fare|tutti i giorni... |la gente...
{84823}{84919}perchè non lo sanno, le persone pensano di saperlo ma|non puoi saperlo...
{84934}{85029}io pensavo di saperlo ma non lo sapevo
{85121}{85209}ho bisogno di mio figlio...
{85732}{85859}è più dura di quello che pensavo essere qui
{85912}{86029}e così ho finalmente un posto dove piangere e sfogare la mia rabbia...
{86068}{86221}posso sfogarmi...
{86351}{86476}Ero stanco di vedere persone sofferenti come Lila Lipscomb
{86476}{86625}soprattutto dal momento che |dei 535 membri del Congresso
{86642}{86732}solo uno aveva un figlio nelle liste|per l'Iraq
{86820}{86885}Ho chiesto all'ufficiale Anderson |della Corte Militare della Marina
{86915}{86984}di raggiungermi a Capital Hill
{86991}{87142}per vedere quanti membri del Congresso erano disposti a|mandare i loro figli in Iraq
{87184}{87209}Sono Michael Moore
{87222}{87275}Salve Michael, che piacere
{87390}{87457}Sono qui con l'ufficiale Anderson della Marina
{87482}{87629}Anche io sono stato in Marina dal 68 al 72
{87694}{87773}- Ha figli?|- sì
{87760}{87894}c' e' modo di farli arruolare|e andare là e dare una mano nelle operazioni?
{87919}{87987}- Ho tanti depliant|- ho solo due figli
{87994}{88165}ah... |non ci sono molti membri del Congresso che hanno figli là... |solo uno...
{88185}{88334}così noi abbiamo pensato che dovreste |essere voi a mandare i vostri figli per primi
{88335}{88384}cosa ne pensa di quest'idea?
{88394}{88449}bella idea, devo andare...
{88478}{88646}Prenda dei depliant, |uno della Marina,| lo dia in giro
{88670}{88819}incoraggi gli altri membri maschi del Congresso. |Grazie, grazie mille...
{88922}{88977}Membro del congresso , buon giorno! |come va?|Bene,bene | |
{88992}{89122}Come membro del congresso vuole mandare | suo figlio |a combattere nelle foze deli Stati Uniti?
{89141}{89191}firmando questa?
{89237}{89271} membro del congresso...|membro del congresso....
{89338}{89396}membro del congresso....
{89473}{89578}Membro del congresso, sono Michael Moore|Aaaa lasciami stare!
{89689}{89748} Non scappare!
{89829}{89984}Naturalmente nessun membro del congresso |vorrebbe sacrificare i propri figli|per la guerra all'Iraq
{90012}{90051}E quale uomo cieco
{90073}{90120}chi lascierebbe andare| a combattere suo figlio
{90153}{90178}con gioia
{90188}{90268}con lui?
{90325}{90378}tenendo in considerazione|che sono le persone che
{90397}{90448}vivono nella parte peggiore della città
{90468}{90497}frequentano le scuole peggiori,
{90534}{90577}e hanno le condizioni di vita|più difficili
{90590}{90636} i primi ad alzarsi
{90680}{90722}quando ce n'è bisogno
{90729}{90758}Loro servono
{90782}{90828}e per questo ne abbiamo bisogno
{90838}{90885}Loro offrono la loro vita
{90914}{90951}per la nostra libertà
{90993}{91033}Questo è chiaramente
{91051}{91090}il loro dono per noi
{91110}{91170} E tutto quello che loro ci chiedono
{91203}{91258}è di non essere inviati in guerra
{91305}{91371} a meno che non sia |assolutamente necessario
{91449}{91514}si fideranno ancora di noi?
{91531}{91602}lui ha delle armi
{91620}{91787}sappiamo dove sono, nell'area attorno a Tikrit e Bagdad, |ovunque
{91787}{91921}c'è un collegamento fra l'Iraq |e quello che è successo l'11 settembre
{91941}{92069}la sofferenza finirà soltanto |con la loro completa distruzione
{92091}{92194}Portiamo avanti una guerra |in nome della civiltà stessa
{92247}{92436}Non l'abbiamo cercata, |ma la combatteremo |...e la vinceremo!
{92432}{92504}George Orwell una volta scrisse:
{92525}{92633}"la questione non è se la guerra è reale oppure no
{92649}{92718}la vittoria non è possibile
{92755}{92807}la guerra non è fatta per essere vinta
{92831}{92890}è fatta|per durare in eterno
{92934}{93076}Una società opulenta può esistere solo basandosi sulla|povertà e l'ignoranza."
{93122}{93183}Questa nuova versione è il passato
{93195}{93247}E nessun altro tipo di passato |potrà mai esistere
{93310}{93384}In passato i piani di guerra | erano sempre volti
{93414}{93484}a portare la popolazione allo stremo
{93504}{93574}La guerra è voluta| dai gruppi dirigenti
{93580}{93657}per perseguire i propri scopi
{93662}{93752}E questi scopi non sono la vittoria
{93659}{93816}sui leader arabi
{93827}{93877}Ma il mantenimento| dell'ordine sociale...
{93897}{93938}... intatto
{93957}{94264}c'è un vecchio detto in Tennessee|che dice: "fregami una volta,|vergognatene!
{94308}{94406}quello che ti frega |continuera' a fregarti"
{94427}{94474}Per una volta eravamo d'accordo!

nello spirito di collaborazione di cui trasuda questa impresa aggiungerei che "millwocky" si scrive Milwaukee o qualcosa del genere.

cavolo siete trooooooppo comunisti!!!
io vengo a vivere a bergamo.
basci
m

Vorrei sapere se c'è un link da cui scaricare e se si può mettere il file txt (corretto) anch'esso online scaircabile.

http://www.bergamoblog.it/modules.php?name=IndyNews&file=article&sid=3659&mode=&order=0&thold=0

a questo link potete trovare i 2 file.sub