Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | toolbar di navigazione toolbarr di navigazione toolbarr di navigazione toolbar di navigazione
Campagne

CD GE2001 - un'idea di Supporto Legale per raccogliere fondi sufficienti a finanziare la Segreteria Legale del Genoa Legal Forum


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
[indy] FBI e polizia di Ginevra/2
by blup Sunday, Oct. 10, 2004 at 10:45 PM mail:

traduzione della ricostruzione dei fatti scritta da Indymedia nantes e pubblicata sul sito bellaciao.org

pubblicato il 28 settembre 2004

originale in francese:
http://bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=9774

titolo
L'FBI starebbe facendo pressione su indymedia Nantes?

Un po' come succede nei film di hollywood, o nella serie televisiva X-files, il collettivo di indymedia nantes ha un problema con.. l'FBI. Vi viene da ridere? Eh, pure a noi ci e' venuto da ridere. Ma non e' durata molto, visto che pare non si tratti di una stronzata. E' invece una storia che ci permette di capire come un contributo pubblicato sul web possa consentire di di utilizzare gli strumenti della censura e i pericoli delle leggi che umiliano le nostre liberta' fondamentali, come la LEN (legge francese, NdT) o il Patriot Act. Nel testo che segue, tutti i dettagi di questa storia e dei problemi che ha scatenato.

un piccolo riassunto dei fatti (cerchiamo di essere chiari e concisi)

L'8 settembre 2004 su indymedia nantes e' stato pubblicato un post con titolo Foto di due guardie della cellula antiG8. Ci siamo post* subito la questione se abbia un senso pubblicare una roba del genere, pero' questo post non infrangeva la nostra policy e dunque l'abbiamo convalidato. Nonostante cio', abbiamo continuato ad interrogarci su un contributo di questo genere. Perche' se la foto e' vera, non si tratta di usare gli stessi metodi che usa la polizia? E se invece, poi, l'autore del post si fosse sbagliato, non finirebbero per farne le spese le persone ritratte nella foto? Dunque il post e' restato sul sito, ma ha scatenato un dibattito all'interno del collettivo. Abbiamo pensato che importante e' prendere in considerazione il clima iper repressivo in svizzera dopo il G8, dove un certo numero di liberta' vengono umiliate e dove i siti internet della polizia pullulano di foto di attivisti con l'appello alla delazione, e dove le condanne alla prigione vanno di gran moda, senza contare l'abitudine della polizia di mascherarsi da manifestanti agitati (nell'originale: emeutiers - emeute= sommossa, NdT).

dunque, abbiamo deciso di lasciare il post sul sito.

ed e' la', che e' cominciato un imbroglio poliziesco internazionale..

il 22 settembre, veniamo a scoprire da una mail scritta in inglese che secondo Rackspace (il fornitore di accesso internet della macchina che ospita indymedia nantes, e che sta fisicamente in gran bretagna), l'FBi in persona avrebbe chiesto il ritiro del post in questione. Il fonritore di accesso internet e' anglo-americano e questo spiega perche' e' l'FBi a chiedere questo. rimaniamo comunque stupiti, che l'FBi - un'agenzia americana - chieda a un fornitore di accesso internet Inglese, che un sito internet francese ritiri un post sulla polizia svizzera. Ci siamo dett*: e' proprio questa la globalizzazione!!! Insomma, il fornitore internet ci manda una mail dove ci chiede di ritirare immediatamente il post dal sito.

a questo punto, si sono aperte parecchie domande:

# Se fosse una bufala? l'unica certezza che abbiamo, e' che questa mail sembra plausbile. Aspettiamo la risposta alla mail in inglese che abbiamo inviato a Rackspace.

# Che fare? Decidiamo anzitutto di nascondere provvisoriamente l'articolio. Il 24 facciamo una riunione dove decidiamo di mascherare i volti per rispettare la sfera privata di questi individui. Anche e soprattutto perche' non ci possiamo permettere un braccio di ferro con l'internet provider, cosa che rischierebbe di provocare la chiusura arbitraria di molte decine di siti indymedia.

# A noi, non e' arrivato alcun segnale di questa procedura giudiziaria che sarebbe stata avviata. Questo ci pone il problema della privatizzazione della giustizia, che affida un ruolo di censura alle aziende private. E' il regno dell'arbitrario, dove non abbiamo il diritto di difenderci e neppure di argomentare. Non abbiamo altra scelta che piegarci a questa richiesta.

# Sembra una storia assurda, eppure ci riporta anche a riflettere al controllo della Rete dalle autorita', siano la polizia o siano imprese private.

In Francia, la legge in questione si chiama LEN e rende direttamente responsabili i fornitori di accesso internet dei contenuti dei siti da loro ospitati, e dunque di assumere un ruolo di prevenzione. Se non lo fanno, possono essere condannati. Le richieste dei LOG, degli indirizzi IP etcetera possono essere inoltrate senza la necessita' del coinvolgimento di un giudice. etcetera..

gli archivi della nostra lista sono pubblici e potete leggere dunque tutte le nostre discussioni, cosa in onore a quella che noi chiamiamo la nostra *trasparenza radicale*

archivi della lista di indymedia nantes
http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-france-nantes/

il sito di indymedia nantes (di nuovo su :)
http://nantes.indymedia.org/sommaire.php3

Nantes, 28 settembre 2004

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9