Colombia: Assassinato un compagno anarchico

venerdì 6 maggio 2005


PRIMO MAGGIO A BOGOTA'
Come al solito, in questo Primo Maggio si è tenuta una massiccia manifestazione a Bogotà, Colombia. Centinaia di persone, in modi diversi, appartenenti ai movimenti sociali, sono scesi in strada per lottare contro il capitalismo.
Camminando assieme ai lavoratori, vi erano molti giovani anarchici che agitavano le loro bandiere nere e scandivano slogan per la libertà, mentre gruppi rock suonavano pezzi in attitudine non-violenta.
Improvvisamente, quando la manifestazione ha raggiunto una delle strade principali del centro, la polizia ha cominciato a lanciare lacrimogeni contro gli anarchici, senza alcun motivo. A questo è seguita un'esplosione e la polizia ha dato il via ad una repressione violenta, manganellando e sparando pallottole di gomma in tutte le direzioni. A quel punto, un ragazzo di 15 anni, che camminava nello spezzone anarchico, è stato malmenato da vari poliziotti.
Nicolas David Neira Alvares è stato circondato da questi selvaggi e picchiato fino a perdere conoscenza. Diversi compagni sono accorsi in suo aiuto ed hanno potuto portare Nicolas all'ospedale di Bogotà Occidentale. Poi è stato trasferito in un altro ospedale, ma le sue condizioni permangono critiche.
Presenta un forte trauma cranico e contusioni minori sul corpo. I colpi al capo sono stati così forti, che per ora non è operabile.
Come si poteva supporre, nulla di tutto ciò è trapelato dalla stampa. Oltre a questo fatto terribile, vi sono almeno altre sei persone colpite dalle pallottole di gomma, una persona è stata ferita da un "esplosivo per disperdere" lanciato dalla polizia mentre vari sono stati i colpiti al capo, alla faccia e sul corpo.
Al momento gli anarchici ed i sindacati stanno cercando di organizzare un processo pubblico, ma vi è esigenza immediata di divulgazione a livello internazionale di questi fatti, in modo da denunciare questa odiosa atrocità perpetrata dalla polizia.
Per le immagini della manifestazione e della repressione:
http://www.simone.bruno.name/primo/index_8.htm
http://colombia.indymedia.org/news/2005/05/24920.php
http://perso.wanadoo.es/rompiendocabuyas/primerodemayo.htm
Per maggiori info in Spagnolo:
http://www.colombia.indymedia.org


Messaggio pervenuto attraverso l'Internazionale di Federazioni Anarchiche, da divulgare il più possibile.


Traduzione a cura della Commissione di Relazioni Internazionali della FAI


___________________________________________________________________


sabato 7 maggio 2005


Cronaca del presidio davanti all'ospedale in cui è ricoverato Nicolas
Si aggravano le sue condizioni


Oggi 4 maggio si è tenuto, davanti alla Clinica de SaludCoop (Jorge Piñeros Corpas) di Bogotà, un presidio in solidarietà al compagno Nicolas David Neira Alvares. Il compagno si trova in uno stato critico: ha 2 fratture al cranio, 2 ematomi al cervello e diverse lesioni sparse sul corpo.
Nicolas ha subito un brutale pestaggio durante la manifestazione del 1° maggio a Bogotà, da parte di agenti di polizia della ESMAD (squadrone mobile antisommossa).
Nel corso del presidio è stata notata la presenza permanente di soggetti sospetti in borghese, all'interno di auto con il vetro oscurato (spesso mentre filmavano o fotografavano i manifestanti).
Inoltre era evidente l'atteggiamento persecutorio degli agenti in uniforme e della sicurezza dell'ospedale.
Al presidio hanno partecipato circa 45 persone (sindacalisti, studenti medi, difensori dei diritti umani, collettivi di base, familiari, ecc.) che hanno mostrato la propria indignazione e solidarietà.
L'attività si è tenuta dalla 3 alle 5.20 di pomeriggio, con l'esposizione di striscioni e la diffusione di volantini che spiegavano come Nicolas sia stato gravemente ferito.
Più che per il maltempo, abbiamo deciso di sciogliere il presidio per la pressione che abbiamo vissuto in tutto il periodo. Non ci è stato permesso di entrare nella clinica. Al ritorno alcuni manifestanti sono stati seguiti da auto con il vetro oscurato. Altri agenti si sono messi ad ispezionare il luogo del presidio. In nottata, molti de manifestati sono stati intimiditi per telefono da persone che si sono rifiutate di farsi identificare.
Lo stato di Nicolas Neira Alvares è peggiorato. E' stato al punto di subire un blocco respiratorio nella notte del 3 maggio. Per questo motivo adesso è intubato e sotto costante vigilanza medica in un reparto di terapia intensiva.
Ciò nonostante noi che abbiamo dato il nostro costante appoggio a Nicolas e alla sua famiglia non ci fermiamo e con l'azione concreta e pieni di solidarietà continuiamo e... continueremo affianco ad essi.
PER LA SOLIDARIETA' RIVOLUZIONARIA,
PER LA RIVOLUZIONE SOCIALE
CRUZ NEGRA ANARQUISTA-BOGOTA


P.s: chi desidera inviare lettere di appoggio a Nicolas e alla sua famiglia può scrivere a: floresmagon_cna@yahoo.com


Foto relative al presidio:
http://colombia.indymedia.org/news/2005/05/25167.php



___________________________________________________________________



sabato 7 maggio 2005


Nicolas è morto


Questa mattina Nicolas, il compagno di 15 anni selvaggiamente pestato dalla polizia il Primo Maggio a Bogotà, è morto.


È l'ennesimo assassinio di Stato.


Inviare messaggi di solidarietà o altro a:
floresmagon_cna@yahoo.com


Diffondete la notizia il più possibile!


Facciamo sentire ai compagni colombiani che non sono soli: organizziamo iniziative di protesta e informazione, perché questo brutale omicidio poliziesco non passi sotto silenzio!
FAI - Torino



___________________________________________________________________



sabato 7 maggio 2005

Cruz Negra Colombia sull'assassinio di Nicolas


NICOLAS NEIRA ALVARES


Nicolas è morto oggi, 6 maggio, in seguito all'aggressione dello SMAD (polizia anti-disordini) il Primo Maggio.
Un saluto, care compagne e compagni. In verità, queste parole sono piene di rabbia e dolore, e con il chiaro e preciso messaggio: NON CI SPAVENTIAMO E CONTINUEREMO A LOTTARE COL PUGNO ALZATO.
I tragici fatti accaduti in questo primo maggio 2005 ci hanno dato soltanto più fermezza nella lotta e nella resistenza: non dubitino i compagni e le compagne che questa lotta continua e continuerà, poiché la vita di Nicolas Neira Alvares di 15 anni non è caduta invano.
Oggi 6 maggio Nicolas chiude per sempre i suoi occhi impregnati di libertà.
Pur sentendo una profonda tristezza, ma con la voglia di lottare e proseguire in avanti nel duro cammino della rivoluzione sociale, la Croce Nera Anarchica di Bogotà invita le diverse individualità, federazioni, gruppi di affinità, ecc., a continuare il proprio lavoro dimostrando che la lotta va e andrà avanti, sebbene questi assassini pretendano di continuare a governare la nostra vita.
Diciamo assassini, perché non furono soltanto i poliziotti ad aggredire Nico, ma tutto questo sistema impregnato di violenza, ingiustizia, oppressione.
Nicolas va ad ingrossare la lista dei tanti e tante che hanno dato la loro vita per aver respirato il profumo intenso della libertà.
Ci resta soltanto da dire che non finisce qui, che Nico è vivo nei nostri sentimenti e nelle nostre azioni ribelli, che coloro che lottano e sognano non muoiono mai.
Oggi piangiamo il piccolo Nico; presto o tardi saranno esse ed essi, i padroni del potere, a dolersi della sua caduta.
CON L'AMAREZZA DI UNA GRANDE PERDITA E LA FORTE CONVINZIONE DI PROSEGUIRE NELLA LOTTA.


Croce Nera Anarchica Bogotà...
per la distruzione di ciò che ci rende schiavi.
"La guerra sociale è inevitabile."


Traduzione a cura della Commissione di Relazioni Internazionali della FAI



___________________________________________________________________





Rompiamo il silenzio sull'assassinio di Nicolas, l'anarchico di 15 massacrato di botte dalla polizia il Primo Maggio e morto dopo 5 giorni di agonia in ospedale!


Sotto trovate l'elenco delle rappresentanze consolari colombiane in Italia indirizzi mail e telefoni:
facciamoci sentire!


CONSOLATO ONORIARIO A FIRENZE
Console Gianni Lusena
Tel. 055-289468 Fax:055 214338
Via Santo Spirito N. 11 20125 Firenze


Consolato a Milano
CONSOLATO GENERALE DI COLOMBIA A MILANO
Foro Bonaparte N. 12, 20121 Milano
Tel. 02 72003872, 02 8051765, fax 02 801189,
cmilan@minrelext.co


Consolato a Napoli (Onorario)
CONSOLATO ONORARIO A NAPOLI
Console Antonio Marione
Tel. 081 7144537 Fax 081 7141919
email SLmaione@liero.it
Via Stazio N. 3 80122 Napoli


Consolato a Roma
CONSOLATO GENERALE DI COLOMBIA A ROMA
Via San Sebastianello N. 9 - 00187 Roma
Tel. 06 6789107, 06 69942522, 06 6790902 Fax 06 6788436
congencolroma@mclink.it


Consolato a Trieste (Onorario)
CONSOLATO ONORARIO A TRIESTE console Gaetano Longo
Tel. e fax: 040 312130; Via Belpoggio N. 2, 34123 Trieste


da FAT



___________________________________________________________________