Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | toolbar di navigazione toolbarr di navigazione toolbarr di navigazione toolbar di navigazione
Campagne

autistici /inventati crackdown


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
La Via Crucis di Julio Galeano
by Aiuto Wednesday, Nov. 22, 2006 at 1:44 PM mail:

Autor: Julio Carreras e Maria U. Berton Zoat Traductor: Tradotto da Davide Bocchi

Julio Marcelino Galeano è un santiagueño originario di Bandera, terra di agricoltori ed allevatori. Come molti di noi, ancora giovane se ne andò a Buenos Aires in cerca di orizzonti economici più ampi. E li ha passato gran parte della propria esistenza, che oggi supera i 60 anni. Negli anni '80 portò a termine il coronamento del ciclo santiagueño della diaspora: il ritorno. Con alcuni pesos che aveva messo da parte compró un appezzamento, nel dipartimento Moreno, e non gli cambiò il nome, perchè quello che portava faceva già parte della tradizione: Santa Ana.
Julio Marcelino Galeano ama la campagna, gli uccelli e gli animali. Come tutti i contadini santiagueñi, che per secoli hanno abitato questo spazio sacro sentendosi parte e non padroni dello stesso. Con il valore aggiunto portato indietro dalla gran città, Julio introdusse nuovi elementi: l'organizzazione solidale, la tecnologia possibile, l'educazione necessaria.
In poco tempo, assieme ai vecchi paesani, costruì una scuola, organizzò un gruppo comunitario, installò una FM, riuscì a montare un telefono comunitario.
In vent'anni e con l'entusiasmo dei contadini, giovani e vecchi, uomini e donne, docenti e giornalieri che abitano nei paraggi di Santa Teresita, Elsita, Santa María, El Puesto, El Aibal, María Angélica, San Isidro, tutte zone confinanti con il terreno di Julio, montarono un gruppo elettrogeno per provvedere da soli all'elettricità, formarono una cooperativa rurale, installarono due antenne satellitari per vedere la televisione, e costruirono un campo sportivo completamente illuminato. Inoltre diedero vita a programmi educazionali, corsi per il miglioramento delle coltivazioni e dell'allevamento bovino, ovino e suino, lezioni di ecologia. Per tutto ciò poterono contare sulla famiglia di Julio, che da Bandera e da altre località appoggiò dal principio le sue iniziative solidali.

Le cose andarono bene fino all'anno 2001.
In quell'anno la crisi argentina provocò nei risparmiatori medi una febbrile agitazione, e li indusse a spostare i propri fondi verso investimenti facilmente controllabili. Molti medi produttori di Cordoba misero gli occhi sui terreni santiagueñi: economici, enormi, senza contratti chiari, con grandi possibilità di sfruttamento. I più audaci si sbizzarrirrono in questa provincia, vendettero i propri possedimenti cordobesi per venire qui e comprarne altri dieci volte più grandi, rimanendo addirittura con dei soldi in tasca.
"Santiago ebbe la sfortuna di essere l'epicentro delle speculazioni immobiliari, in quanto zona considerata marginale e con prezzi infimi", si lamenta Julio Galeano durante la conversazione con @DIN.
"Molti cordobesi vennero con il semplice affanno di recintare migliaia di ettari, ripulirli completamente, generare alcune installazioni per poi venderle ad un prezzo almeno quattro o cinque volte superiore alla somma investita", spiega.
Quelle di Moreno sono terre adatte tanto all'allevamento quanto alla coltivazione di cereali e soia. Il boom dell'esportazione di quest'ultima completò il panorama: man mano che terminano le terre sfruttabili nelle province del Litoral, gli insaziabili mercati europei e cinesi stimolano i capitalisti alla ricerca vertiginosamente ossessiva di terra per le monoculture.


Uomini decisi

Un mattino Julio vide sfrecciare ed entrare sul suo terreno una potente jeep carrozzata. Si fermò a circa 50 metri dalla casa e ne scesero due uomini. Alti, rudi, scuri. Con accento cordobese gli dissero che dovevano parlare con lui. Julio - che vive da solo con suo figlio adottivo, Cristian Ariel Ibáñez, di 32 anni - li invito ad entrare. Accalorato, il più robusto, che sembrava essere il capo, chiese scusa e disse che aveva bisogno di "togliersi un peso", così disse. E contemporaneamente tirò fuori dalla giacchetta un'oscura e rilucente pistola 9 mm, che mise sul tavolo. Quindi, mostrò il contratto: "Bene, amico", esclamò con voce potente: "come vedi, questa terra è mía... l'ho appena comprata".
Julio non perse la calma, e prendendo da un armadio il suo contratto, assolutamente regolare, lo mostrò al cordobese dicendo: "Guardi come stanno le cose! Anch'io ne ho uno uguale, però più vecchio! E, che mi ricordi, non ho venduto a nessuno la mia terra." [............]

------------------------------------------------------
Fotografie di Gustavo Tarchini da Sombras Abatidas

Originale ed ulteriori notizie sulla situazione dei campesinos di Santiago su @ din

Tradotto dallo spagnolo all'italiano da Davide Bocchi, un membro di Tlaxcala, la rete di traduttori per la diversità linguistica. Questa traduzione è in Copyleft per ogni uso non-commerciale : è liberamente riproducibile, a condizione di rispettarne l'integrità e di menzionarne l'autore e la fonte.

URL di questo articolo:

http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=1612&lg=it

--------------------------------------------------



versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9