ALL’OPINIONE PUBBLICA ALLA STAMPA NAZIONALE E INTERNAZIONALE ALLA SOCIETA’ CIVILE NAZIONALE E INTERNAZIONALE
Ci rivolgiamo a voi per denunciare i seguenti fatti occorsi nel municipio di Simojovel.
Il 10 febbraio, il signor Antonio Girón Gómez insieme a sua moglie Isabela Pérez Gutiérrez ed alla figlia María Elena Girón Pérez, simpatizzanti zapatisti, sono usciti dalla loro casa di Joltealal, municipio di Chalchihuitán, per comperare delle medicine nel municipoio di El Bosque. Sulla strada di ritorno, sul ponte sospeso tra Las Limas e San Antonio Naranjal, municipio di Simojovel, uno sconosciuto è venuto incontro a queste persone e, senza alcun motivo, le ha aggredite con coltello e machete. Il signor Antonio Girón ha ricevuto 7 coltellate nel corpo ed un colpo di machete in testa a causa del quale è morto per strada. La signora Isabela Pérez Gutiérrez ha riportato gravi ferite in una gamba ed al torace ed è stata trasportata all’ospedale regionale di Tuxtla Gutiérrez dove è morta il 12 febbraio scorso. Fortunamente la figli a Maria Elena era rimasta illesa perché era riuscita a sfuggire all’aggressore.
L’omicidio di queste persone è molto grave e non deve restare impunito. Per questo chiediamo alle autorità municipali ufficiali di Chalchihuitán e Simojovel di indagare sulle cause di questo crimine e punire l’assassino. Inoltre, è necessario che le stesse autorità indennizzino la famiglia colpita perché sono rimasti orfani 4 minorenni.
Le autorità di Chalchihuitán e Simojovel devono fare luce su questo omicidio e punire il responsabile, in caso contrario si renderanno complici di questo grave crimine nel mantenere l’impunità in questa zona del Chiapas.
DEMOCRAZIA, LIBERTA’ E GIUSTIZIA
JUNTA DE BUEN GBIERNO CORAZÓN CÉNTRICO DE LOS ZAPATISTAS DELANTE DEL MUNDO
Trasmesso da:
ENLACE CIVIL
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Messico
(traduzione del Comitato Chiapas “Maribel” di Bergamo)
