una trascrizione dell'esame e controesame del teste domenico frassineti durante la XIV udienza del processo ai 26 per devastazione e saccheggio del 15 giugno 2004

RIASSUNTO DELL'INTERROGATORIO PER LE INDAGINI

pubblicista AGF (sedi in roma e milano)
arriva a genova il 19.07
venerdi' mattina arriva in centro intorno alle 10.00 e ho sentito della
possibilita' di disordini in paolo da novi
ADR: intorno alle 10.00-11.00 era gia' girata voce tra i colleghi della
possibilita' che gli scontri cominciassero in paolo da novi. sono arrivato in
paolo da novi prima che iniziassero gli scontri.
ADR: intendo dire prima che arrivasse un gruppo di manifesanti vestiti di nero
con una banda che li accompagnava. Dopodiche' e' iniziato il delirio,
cominciando con l'assalto a una banca (Credito Italiano).
ADR: quando sono arrivato in paolo da novi ho visto numerosi giovani che stavano
disselciando il terreno. ho provato a fotografare ma mi e' stato intimato
"niente foto".
ADR: non saprei dire se in paolo da novi c'era un gruppo di persone quale quello
che stava insieme al manifestante che mi ha aggredito in corso torino
ADR: non ho fatto caso se in paolo da novi ci fosse qualcuno che saccheggiava un
cantiere edile.
ADR: la mia impressione e' che ci fossero persone che agivano in modo
preordinato e altre che si aggregavano spontaneamente.
quando i manifestanti si sono allontanati dalla banca ho scattato foto e ho
scattato alcune foto a una barricata eretta nelle vicinanze
ADR: ho fotografato quelle persone in quanto piu' vicine alla barricata. non
posso dire se facessero parte del gruppo preordinato o meno
tornando alla descrizione, io stavo lavorando e scattando fotografie. a un certo
punto la persona con la maglia gialla e nera [numero uno] ha iniziato a
minacciarmi. io ho continuato e il manifestante mi e' corso incontro, io sono
scappato, sono caduto e mi e' caduta la borsa. il manifestante si e' limitato a
minacciarmi ancora e a prendere la borsa e portarla via.
ADR: non sono in condizioni di dire se il manifestante in questione sia l'unico
a essere venuto verso di me
ADR: il manifestante che e' venuto verso di me non mi ha rivolto nessuna frase
ADR: non so i nomi dei fotografi vicino a me perche' non li conoscevo
Viene mostrato il filmato
Dichiara che non si ricordava di aver inseguito il manifestante come emerge dal
filmato e di non essersi avveduto che insieme a [numero uno] ci fossero altre
due perosne.
il danno cagionatomi e' stato di circa 5 milioni e mezzo di lire
ADR: verso le 14.00 sono stato chiamato da roma dall'aenzia per dirmi che una
persona aveva telefonato facendomi sapere di aver ritrovato la mia borsa. con
tale perosna ho concordato ch emi avrebbe lasciato la borsa presso piazza luthre
king. li' l'ho trovata verso le 19.00
ADR: ho pensato che fosse UN manifestante per la voce al telefono
ADR: ...
ADR: sono stato colpito due volte con il bastone. ma di striscio. poi il
manifestante ha rivolto la propria attenzione alla mia borsa.
ADR: sono stato colpito due volte con il bastone. ma di striscio. poi il
manifestante ha rivolto la propria attenzione alla mia borsa.

APPUNTI AULA
[P = Presidente o uno dei giudici ; A = Accusa ; D = Difesa ; R = Teste o
Imputato ]

P: legge le generalita' e le conferma con il teste
A: lei che qualifica ha
R: sono un pubblicista. sono un freelance e un fotografo
A: lei ha partecipato agli eventi e alle manifestazioni contro il g8 ?
R: si
A: quali ?
R: la prima e' stata giovedi' 19 luglio. poi la mattina di venerdi', quando sono
stato aggredito verso le 12.00.
A: le chiederei di ripercorrere tali tappe.
R: io ho affittato una camera fuori dal centro. sono arrivato verso le 10.30, ho
parcheggiato un po' lontano e mi sono diretto verso la zona significativa.
A: quale zona?
R: mi pare via XX settembre
A: con riferimento alla zona rossa?
R: io avevo l'accredito quindi andavo dove mi pare.
A: quindi dove voleva andare?
R: verso zona via XX settembre io ho incontrato dei colleghi sconosciuti. da
loro ho saputo che in piazza paolo da novi c'erano i black block. allora mi sono
recato li'.
A: verso che ore ?
R: verso le 11.30
A: chi era presente ?
R: vari ragazzi. in particolare un gruppo che disselciava il selciato
A: come erano vestiti ? e' stato colpito da alcuni particolari ?
R: non mi ricordo.
A: poi andando avanti.
R: io ho visto che prendevano queste mattonelle 20x20 e le rompevano in pezzi
piu' piccoli. altri che strappavano dei pali e altri che spostavano cassonetti.
Ho cercato di alzare la macchina fotografica, sono stato diffidato. poi mi sono
trovato in mezzo a questa banda lugubre e poi e' succcesso il finimondo
A: lugubre ?
R: vestiti di nero con musica non invitatne. poi e' successo il finimondo
A: finimodno ?
R: danni e danneggiamenti
A: quali si ricorda?
R: io mi ricordo lo sportello di una banca
A: in dettaglio lei era in mezzo. cosa ha fatto ?
R: io ero in mezzo. quando si sono allontanati lungo un grosso viale (penso
corso torino) io mi sono messo un po' di lato e fotografavo. io sono stato
minacciato piu' volte, ho continuato. a un certo punto sono scappato, sono
scivolato e caduto. allora uno di loro si e' avvicinato e mi ha percosso con un
bastone. io ho parato un po' il colpo. poi hanno visto la mia borsa e l'hanno
portata via senza che potessi oppormi
A: [mostra foto] erano questi ?
R: si. ma non posso dire se fossero gli stessi della banda
A: e quanti erano questi giovani ?
R: 100-200. non di piu'
A: e' stato minacciato piu' volte. si ricorda in che lingue?
R: in piazza paolo da novi puo' essere stato un gesto. non mi viene in mente in
che lingua. le altre volte non mi ricordo la lingua. era chiaro che mi
minacciavano
A: cita il verbale in cui Frassineti dice che la persona che lo ha minacciato
sembra italiano e che forse le ha rivolto parole in italiano
R: ora che me lo rilegge, me lo potete confermare
A: le foto le ha fatte lei ?
R: alcune forse si. ma e' la situazione che ho fotografato io
A: si ricorda di aver visto con il pm i suoi scatti ?
R: si
A: sono questi.
A: foto numero 71, 72 73. ricorda di avere scattato queste foto
R: si. ho detto prima che o sono mie o sono scatti molto simili.
A: che cosa ne ha fatto delle foto scattate ?
R: io sono un freelance dell'agenzia AGF. queste foto sono state proposte ai
giornali per cui lavoriamo e inserite nel sito internet della nostra agenzia.
A: puo' dirci quale macchina ha usato ?
R: avevo una nikon digitale con uno zoom e nella borsa avevo un teleobiettivo e
uno zoom. incidentalmente quello che avevo al collo mi e' rimasto ma si e' rotto
A: cosa le e' stato sottratto.
[dettagli di cio' che e' stato sottratto]
A: ha quantificato il danno ?
R: intorno i 4-5 miliioni di lire
A: compreso il danneggiamento
R: no. il materiale sottratto. poi e' stato necessario riparare gli oggetti
danneggiati
A: quantificabili ?
R: un altro mezzo milione. se rimaniamo intorno ai 5 milioni quella e' la cifra.
A: ha ritrovato la borsa che le hanno sottratto ?
R: nella borsa era rimasta un'agenda. qualcuno ha torvato l'agenda, ha chiamato
l'agenzia e ha dichiarato che l'avrebbe lasciata in piazza kennedy insieme a
altro materiale smarrito.
A: ritornando al momento dell'aggressione. puo' ripercorrere i momenti
dell'aggressione ? [mostrano foto 85]
R: si. questa e' la foto. non si vede il bastone.
A: puo' descrivere la persona ?
R: io in quel momento li' vedevo soltanto la persone che mi e' saltata addosso
in quanto concentrato sul probelma di limitare i danni. sul momento gli altri io
no li ho visti.
A: puo' raccontare esattamente cosa e' successo prima e dopo questa foto.
R: qui e' il momento in cui dopo che io sono caduto e che il mio aggressore e'
arrivato minacciandomi con un bastone, io cerco di contrastare il gesto per non
farmi troppo male.
A: ma il soggetto che l'aveva minacciata e' questo ?
R: si, quello con la maglietta numero 1.
A: e l'ha placcata ?
R: no. io sono caduto e lui mi e' arrivato addosso
A: ed era armato.
R: si aveva un corpo contundente lungo con cui mi ha colpito una volta.
A: altra foto: il soggetto indicato ha un corpo contundente. riconosce il corpo
contundnte ?
R: non saprei. non aveva segni particolari.
A: le e' stato fatto vedere un filmato quando e' stato interrogato ?
R: si
A: ha riconosciuto il contesto ?
R: si. dal filmato risulta che io ho fatto anche qualche passo per andare dietro
al mio aggressore, cosa che non mi ricordavo.
A: lei dov'e' rispetto a questa foto ?
R: dovrei essere dietro l'obiettivo. se potessi vedere il filmato.
A: chiediamo di poter mostrare il filmato al teste
P: se non si cono opposizioni
A: reperto 220 cassetta vhs.
A: puo' commentare le immagini ?
R: riconosco il contesto
A: ha visto il soggetto che l'ha inseguita ?
R: l'ho visto perggio dell'altra volta perche' era piu' confuso. vedo il momento
in cui mi alzo e cerco di inseguire chi mi ha aggedito.
l'altra volta mi sono riconosciuto con chiarezza. questa volta se mi dovessi
riconoscere la prima volta sarebbe piu' difficile.
A: vede questo soggetto ?
R: ha in mano la mia borsa.
A: ricorda qualcosa?
R: ma in quel momento sono rimasto un po' shockato. quindi non ricordo molto.
dopo che sono scappati non ho osservato al situazione
A: si e' fatto male?
R: no
D: (montedo) ha parlato della persona che l'ha aggredita e di quella che e'
scappata con il suo zaino ? ha qualche particolare
R: una maglietta vistosa, gialla con dietro un numero.
D: la persona che l'ha aggredita. e delle altre ?
R: si. nel momento dll'aggressione io non mi ricordo il resto. gli altri ricordi
sono indotti dalla visione delle foto.
P: (giudice) quando questo e' venuto verso di lei che cosa voleva fare ? Da
quella che le i ha capito, l'aggressione e' perche' le ha intimato di andarsene
e lei ha continuato ?
R: si
P: ma l'impressione e' che anche la borsa era nelle sue mire o no ?
R: sono rimasto sorpreso di essere stato derubato. io francamente non me lo
aspettavo e non pensavo fosse nelle sue mire.
A: nella borsa aveva materiale fotografico ?
R: obiettivi e una scheda.
D: (moltedo) e' stato risarcito ?
R: no
P: il teste puo' andare