Aggiornamento minuto per minuto da Washington DC

9:13am: Tra la 14th e la K gli averi degli arrestati tra K e Vermont
sono abbandonati sulla strada. Se qualcuno ha una macchina vada a
portare tutto cio' al sicuro.

9:04am: Dal Metro Center: i poliziotti affermano di aver effettuato piu'
di 300 arresti. I bus sono numerati cronologicamente. L'attuale bus e'
il numero 12.

9:02am: La Critical Mass e' tra la Penn. Ave e la 14th St (Freedom
Plaza) e si sta dirigendo a Ovest. Sono circondati da poliziotti in
motocicletta e seguiti da macchine della polizia e furgoni blindati.

8:58am: Freedom Plaza. Circa 200-300 persone si stanno radunando
festose.

8:54am: tra la 12th e H. Almeno 70 attivisti stavano muovendosi verso il
Centro Metro (linee Arancio e Blu). Sono stati arrestati e messi in
autobus. Il capitano della polizia Ramsey si e' manifestato per un
operatore fotografico. La 12th tra F e H e' stata bloccata per la scorsa
mezz'ora.

8:39am: Gli arrestati di K e Vermont stanno venendo portati a Navy Yard
(Linea Verde del Metro)

8:36am: La polizia sta lasciando la scena tra K e Vermont sparando a
salve dai furgoni e dalle macchine

8:33am: tra la 13th e la 14th. Un piccolo gruppo di dimostranti sta
venendo provocato e forse arrestato dalla polizia. Stavano semplicemente
camminando sul marciapiede.

8:32am: Uno degli attivisti di indymedia arrestato e' insieme a 30
uomini e 14 donne in un bus della polizia che e' stato usato per
trasportare gli arrestati tra k e Vermont. Ci sono altri due bus pieni
di dimostranti. I bus stanno dirigendosi a sud lungo la Independence Ave
(ironia della sorte) verso una stazione di polizia in centro.

8:27am: Dupont Circle: 50 persone sono bloccate dalla polizia. SI
presume che la Critical Mass stia andando in quella direzione. Nessuna
notizia direttamente dalla Critical Mass.

8:26am: Tra la 12th e H Sts. NW: Meno di 20 persone arrestate mentre
cercavano di appendere uno striscione

8:22am: La situazione tra K e Vermont sembra essersi conclusa

8:11am: La bomba fumogena non era lacrimogena. Non abbiamo notizie di
altra stampa arrestata a parte gli attivisti di indymedia

8:08am: La polizia ha lanciato un'altra bomba fumogene e plausibilmente
lacrimogena tra Vermont e K. Ci sono infiltrati della polizia nel corteo
che cercano di istigare alla violenza. La polizia non permette a
nbessuno di uscire, caricando tutti sui furgoni (media inclusi)

8:02am: La polizia ha lasciato andare circa 20 persone che sono uscite
con le mani alzate senza arrestarle.

7:58am: La polizia sta pressando le persone contro la citibank
arrestando tutti tra K e Vermont.

7:56am: Il traffico e' molto leggereo downtown, in particolare vicino al
Federal Triangle. Sembra essere un giorno festivo. I poliziotti stanno
facendo la guardia a Starbucks

7:54am: Almeno un ferito tra K e Vermont

7:52am: La polizia sta attaccando da dietro i dimostranti. La gente di
fronte sta iniziando a sedersi e a legarsi le braccia l'u l'altro. La
polizia sta comincindo con gli arresti di massa. Un altro attivista di
indymedia e' stato arrestato e pestato.

7:50am: Un ufficiale di polizia ha appena aggredito un'altra persona.
Stanno arrivando altri furgoni. AP, CNN, e altri non vengono lasciati
uscire dallo spazio, nonostante lo stiano chiedendo.

7:47am: La polizia in motocicletta sta arrestando un attivista di
indymedia in questo momento e si sta preparando a molti piu' arresti.

7:44am: Una vetrina della citibank e' stata infranta. La polizia sta
picchiando indiscriminatamente. Un poliziotto si e' accanito su un
attivista e su un indyano. Hanno prelevato parti della camera
dell'attivista di indymedia distruggendola. Stanno violando i principi
di controllo dei tafferugli e vogliono arrestare tutti. DUe file di
poliziotti stanno circondando i manifestanti e restringendoli ancora di
piu'. Gli attivisti non si possono muovere. Sono 100-200 in uno spazio
minore di 15 metri.

7:41am: Sempre tra K e L sulla Vermont. La polizia ha gettato media
mainstream e attivisti di indymedia nella folla, malmenando le persone
(inclusi i giornalisti) con i manganelli. Non stanno lasciando uscire
nessuno dalla gabbia.

7:40am: Le bombe fumogene sembrano essere lacrimogeni a bassa
intensita'. La polizia ha portato i furgoni e vorrebbe arrestare oltre
100 persone tra K e Vermont.

7:38am: La polizia ha bloccato completamente gli attivisti. Non
consentono ai media di lasciare il blocco della polizia. La polizia sta
attaccando il black block tra K e la Vermont. Hanno lanciato delle bombe
fumogene.

7:35am: Il corteo ha lasciato Frankiln Square. Il corteo e' stato
fermato da un poliziotto in motocicletta tra M e L sulla Vermont. I
poliziotti in motocicletta stano tentando di fermare il corteo
racchiudendo tutto lo spezzone. Il corteo e' formato da 600-1000
persone.

7:28am: Le persone sono uscite dal parko sulla GW Parkway dal lato di
Virginia. Hanno lanciato pezzi di legna sulla strada e stanno per dare
loro fuoco in modo da creare una barricata semipermanente

7:20am: A Franklin Square ci sono 200-300 persone. Presente uno
poliziotto in bicicletta.

7:14am: angolo tra NY e la 13th St. La polizia ha circondato il parco.
un gruppetto di persone e' stato isolato e arrestato. Le loro carte
d'identita' sono state prelevate e registrate. Le loro borse sono state
perquisite. I poliziotti hanno passato in rassegna tutti i loro oggetti
e deriso il loro vademecum legale. La polizia sta fermando gruppi di
manifestanti che loro definiscono "sospetti"

7:05am: Le persone si stanno radunando a Franklin Square tra la 14th e K
sts. NW. Ci sono state alcune provocazioni della polizia nei confronti
di diversi attivisti. Gli osservatori legali seguono da vicino la
situazione.

9:27am: Freedom Plaza: Suona il tamburo del presidio contro la guerra... la polizia non sta lasciando che i dimostranti lascino il parco.

9:25am: Tutto il Pagan Cluster sta venendo arrestato sulla COnn Ave tra K e L (1025 Conn Ave) per avere bloccato il traffico pedonale.

9:24am: Il capo della polizia Ramsey ha annunciato che gli arrestati non verrano rilasciati fino a lunedi'.

9:22am: La massa critica e' bloccata dalla polizia insieme a una latro gruppo di dimostranti nel parco di fronte al Williard Hotel vicino a Freedom Plaza.

9:35am: Gli averi degli arrestati a Vermont e K sono stati raccolti. Non c'e' piu' bisogno di macchine

9:31am: Freedom Plaza. Le persone non possono neanch eentrare nel parco. La situazione sembra pacifica.

9:45am: Possibili arresti a Freedom Plaza.

9:37am: vicino Freedom Plaza: Le persone stanno venendo chiuse in una piccola area centrale del parco. Nessuno puo' uscire. La polizia sostiene che non vuole arrestare nessuno, ma sono gia' arrivati i pullmini blindati.

9:36am: Freedom Plaza: Alcune persone dell'ACC stanno riferendo che 200 persone munite di tamburi sono circondate da 400 poliziotti. La polizia sta usando lo spray urticante per far muovere le persone verso una area precisa del parco.

10:36am: Pershing Square. Semba che ci siano almeno 80 arresti. 2 bus sono pieni e stanno ancora arrestando persone nel parco. I media, per la maggior parte mainstream, sono dall'altra parte della strada rispetto agli arresti. I poliziotti hanno circondato a cavallo i dimostranti. Stanno bloccando la possibilita' da parte dei media di registrare la situazione.

10:25am: Pershing Square (il parco dall'altra parte di Freedom Plaza). La polizia sta per arrestare tutt*. Hanno portato dentro i bus e stanno caricando chiunque si trovasse nel parco. La polizia sta picchiando le persone e rimuovendo con la forza i media. Anche i media ufficiali stanno venendo coinvolti. Un'altra protesta dall'altra parte di Freedom Plaza non sta venendo toccata.

10:15am: Aggiornamento Legale !!! alle 5.30 di questa mattina la polizia ha perquisito una casa a NordOvest. 21 persone arrestate tra la 14th 3 independence (7 donne / 14 uomini) alle 7.30. Alle 8.30 circa 100 persone arrestate tra K e Vermont. 2 persone portate in un non megliko identificato furgone del 5 distretto Non e' chiare dove siano . Alle 8.35 tra la 13th e H sono state arrestate 70 persone (2 bus) alle 9.25 tra COnn Ave e K sono state arrestate 30 persone. Al momento circa 200 persone sono blocaate a Pershing Square. La polizia sta puntando a medici, osservatori legali e volontari del collettivo di supporto legale per provocazioni.
Alcune persone in prigione hanno subito danni nervosi per le manette troppo strette. La maggior parte dei dimostranti e' a Blue Plains in SE DC

10:13am: Freedom Plaza aggiornamento dall'ACC. Ci sono stati solo alcuni arresti e le persone sono molto pacifiche. I poliziotti stanno spingendo le persone in un angolo del parco e stanno facendo arrivare altre camionette.

10:09am: Tra la 15th e Penn.: un terzo attivista di indymedia (dalla Florida) e' stato arrestato tra le 9 e le 10 di mattina

9:56am: Tutti i presenti a Freedom Plaza stanno venendo detenuti dalla Polizia. La tensione e' scesa e le persone sono sedute nel parco mentre altra polizia continua ad arrivare. Ci sono tonnellate di media mainstream sul posto.

11:14am: Il capo della polizia Ramsey ha dichiarato ufficialmente che gli arrestati non saranno rilasiati fino a lunedi'.

11:06am: Gli attivisti hanno formato un cerchio di tamburi intorno al Wilson Building in Freedom Plaza

10:55am: Pershing Square. La polizia ha pestato due persone trascinandoli dall'altro lato della strada e gettandoli in un furgone. stanno scalciando il furgone dall'interno. Le ersone dall'altro lato della strada sostengono a gran voce i dimostranti all'interno del furgone. I poliziotti a cavallo e la Polizia in assetto antisommossa proteggono il furgone dalla folla. Stanno ancora arrestando persone nel parco. Stanno riempiendo il terzo bus con persone dal parco.

10:50am: Freedom Plaza. La polizia ha circondato chiuque e sta cominciando ad arrestare tutt*, incluso un giornalista della NPR. Tutti sono pacifici eccetto i poliziotti

mmmmh...non mi ero accorto che gią qualcun altro stava traducendo.

io faccio la prossima e poi devo staccare
quidni se puoi continuare tu e' ottimo :))))

11:40: Brandon da Chapell Hill IMC riporta che gli arrestati tra la 15th e Penn Ave sono nel bus e non sono feriti.

11:30: Il sesto bus di arrestati dalla 15th e Penn Ave e' partito.

11.16am: Ramsey e Gainer sono arrivati tra la 15th e Penn Ave e ci sono molte persone che stanno venendo arrestate

11.55: circa un'ora fa un manifestante che indossava uno "strano" abito era sulla camionetta con altri arrestati. La polizia lo ha trascinato fouri dall'autobus e lo ha portato in un veicolo della polizia. Qui lo ha cominciato a colpire. Si son sentite grida dall'esterno del veicolo. Al momento non sembra che nessuna testata sia stata informata della durata degli arresti. Un tenente sostiene che potrebbero essere fuori per la fine della giornata.
11.50 Gli autobus sono 7 o 8 contenenti dalle 35 all 40 persone, son stati fatti oltre 300 arresti. Comunque sia gli arresti a quanto pare stanno continuando e la polizia continua a prelevare manifestanti.. La tensione sembra diminuire. Alcuni poliziotti hanno lasciato il campo.

12.48pm: Il team legale riferisce: 349 persone son state arrestate sulla via di Persching Park con l'accusa di mancanza d'obbedienza agli ordini della polizia.21 persone son state arrestate alla 14th e Independence ed altre 40 alla 19th e H.