Indymedia Italia


L'articolo originale e' all'indirizzo http://italy.indymedia.org/news/2005/09/876722.php Nascondi i commenti.

la ricostruzione in louisiana
by ..... Sunday, Sep. 18, 2005 at 4:02 PM mail:

se per gli aiuti ci son stati ritardi non si può dire che abbian perso tempo a dare i contratti per la ricostruzione........

Les contrats pleuvent en Louisiane...

Deux semaines après le passage de Katrina, les entreprises se disputent les marchés. La FEMA, accusée précédemment de lenteur, se révèle dans ce domaine très efficace.

Deux semaines après le cyclone, les affaires recommencent...Deux filiales de Halliburton, firme dirigée de 1995 à 2000 par le vice-président Dick Cheney, se sont assuré des contrats juteux. Accusée d’avoir ralenti les opérations de secours par son souci excessif des formalités administratives, la FEMA (Federal Emergency Management Agency, l’agence fédérale en charge des crises) ne semblait pas, à l’heure de l’attribution des contrats, vouloir prêter le flanc à de telles critiques. Ce soudain sens de l’urgence devrait favoriser ceux disposant de contacts à l’intérieur de l’administration alors même que le directeur de la FEMA, Michael Brown, placé à ce poste grâce à ses amitiés au sein de l’équipe au pouvoir, démissionnait lundi soir.

Les entreprises de BTP et d’ingénierie, ainsi que les firmes spécialisées dans le management, la planification et les réseaux informatiques (souvent basées à Washington) lorgnent donc du côté des 62 millions de dollars, montant de l’aide d’urgence débloquée par le Congrès. Devant l’urgence de la reconstruction, l’administration, cette fois, ne perd pas de temps. Selon le Washington Post, une petite firme, Core Engineered Solutions Inc, a ainsi remporté un contrat qui pourrait lui faire gagner un million de dollars grâce à un simple coup de téléphone de la garde maritime, sans appel d’offres ni négociation sur les tarifs. Un autre groupe, Shaw, filiale de Halliburton et client du groupe de pression de Joe Allbaugh (ancien directeur de campagne de George Bush et prédécesseur de Michael Brown à la FEMA), a annoncé jeudi que la FEMA lui avait confié un contrat de 100 millions de dollars pour des projets de logement et de construction. Le lendemain, elle annonçait avoir conclu un autre contrat du même montant avec le corps du génie militaire... avec lequel Halliburton traite en Irak. De même, Bechtel, connu pour ses liens avec Washington, a remporté un « accord écrit » avec la FEMA, pour lui fournir des caravanes. Cette rapidité dans l’attribution des contrats ne protège pas la FEMA des critiques, notamment à propos du retard pris pour reloger les 141 500 sinistrés dispersés dans des centres d’accueils dans 23 États différents.

Kellogg Brown and Root (KBR), autre filiale de Halliburton, spécialisée dans les travaux d’ingénierie pétrolière, a annoncé vendredi qu’elle recevrait près de 30 millions de dollars pour reconstruire des bases militaires dans le golfe du Mexique, après avoir remporté un appel d’offres en juillet dernier concernant les travaux d’urgence à mener en cas de catastrophe naturelle. Rien d’anormal, si ce n’est que la firme est sous le coup d’enquêtes, concernant des contrats en Irak et en Iran... et que son ancien directeur, Dick Cheney, qui détient encore des actions du groupe et en reçoit un salaire différé, est actuellement vice-président des États-Unis. Danielle Brian, directrice du Project on Government Oversight, a réagi à cette annonce en affirmant que « le gouvernement doit cesser de noyauter les postes à responsabilité avec des personnes qui misent régulièrement sur le bien public pour servir des intérêts commerciaux privés ». En août, trois députés démocrates ont demandé à Donald Rumsfeld, secrétaire à la Défense, l’ouverture d’une enquête concernant la rétrogradation d’un haut responsable militaire de Halliburton. Bunnatine Greenhousen (en charge de la supervision des contrats dans la structure du génie militaire, qui mène la plus grande partie de l’effort de reconstruction en Irak) avait critiqué l’attribution en 2003 d’un contrat de cinq ans, sans appel d’offres, à KBR. Jusqu’à présent, Halliburton a engrangé plus de 10 milliards de dollars pour ses activités en Irak. Katrina, qui a détruit une bonne partie des infrastructures pétrolières du golfe du Mexique (qui assure 30 % de la production américaine de pétrole), a fait grimper ses actions de 10 %.

David Samson

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum

dal nytimes
by ......... Sunday, Sep. 18, 2005 at 4:04 PM mail:

``We simply must ensure accountability for these massive expenditures -- so that these dollars don't just wind up lining the pockets of unscrupulous contractors, as we've seen all too often in Iraq,'' Dorgan said at an unofficial hearing held by the Democratic Policy Committee, a congressional group.

``One of the keys to ensuring accountability is to have civil servants who witness fraud, waste and abuse to blow the whistle,'' Dorgan said.

Dorgan called the hearing to review the cases of two contracting officers who say they were forced out of jobs at the U.S. Army Corp of Engineers after exposing problems with Iraq contracts.

Democrats, unable to call official hearings in the Republican-controlled Congress, have often used the policy-committee forum to call attention to their priorities.

Bunnatine Greenhouse said she was forced out of her job as a top U.S. Army Corps of Engineers contracting official on August 27 after raising questions about Halliburton Co.'s contracts in Iraq and testifying to an earlier policy committee hearing on the matter.

``I was removed because I steadfastly resisted and attempted to alter what can be described as casual and clubby contracting practices by the U.S. Army Corps of Engineers commanders, and because I presented testimony before this body on June 27, 2005,'' she said.

Greenhouse told the committee in June that Halliburton's deals in Iraq were the worst example of contract abuse she had seen, adding that ``every aspect'' of the deal had been under the control of Defense Secretary Donald Rumsfeld's office.

Halliburton has strongly rejected Greenhouse's comments.

Halliburton Co.'s subsidiary Kellogg Brown and Root has already been given a $29.8 million contract to rebuild Navy bases along the Katrina battered Gulf Coast. Vice President Dick Cheney is a former head of Halliburton.

Estimates of the federal government cost in reconstructing the shattered region have been as high as $200 billion.

Christy Watts, a former contracting officer for the Corps of Engineers, said she was forced to sign off on some contracts despite her objections and was told by supervisors not to go over their heads.

``The plight I encountered as a whistle-blower in the Army Corp of Engineers was nothing short of traumatic,'' said Watts, who described herself as a Republican. ``For the first time in my life, I was forced to seek medical assistance to deal with the stress.''

Watts said a settlement agreement with the Army Corps included a provision that she was not to contact the special counsel about her concerns about contract abuse.

A Dorgan aide said officials from the Army Corps had been invited to testify but declined.

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
aho due lingue straniere per un articolo
by bruno Sunday, Sep. 18, 2005 at 4:48 PM mail:

ahooo ma che cazzo ma provate a scriverli in italiano
gli articoli.

uno e' scritto in inglese e l'altro in francese

manca un'articolo scritto in tedesco e uno in cinese

METTETE UN TRADUTTORE AUTOMATICO NEL PROGRAMMA DI INDYMEDIA

e daje

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum

©opyright :: Independent Media Center .
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.