OTTAWA (Reuters)- le truppe canadesi che combattono i militanti talebani in afghanistan si sono imbattute in un inaspettato e potente nemico..

da: http://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=oddlyEnoughNews&storyID=2006-10-13T152112Z_01_N12349486_RTRUKOC_0_US-MARIJUANA.xml&WTmodLoc=NewsArt-L3-Oddly+Enough+NewsNews-4


Troops battle 10-foot marijuana plants
Fri Oct 13, 2006 8:50am ET163

OTTAWA (Reuters) - Canadian troops fighting Taliban militants in Afghanistan have stumbled across an unexpected and potent enemy -- almost impenetrable forests of 10-feet-high marijuana plants.

General Rick Hillier, chief of the Canadian defense staff, said on Thursday that Taliban fighters were using the forests as cover. In response, the crew of at least one armored car had camouflaged their vehicle with marijuana.

"The challenge is that marijuana plants absorb energy, heat very readily. It's very difficult to penetrate with thermal devices ... and as a result you really have to be careful that the Taliban don't dodge in and out of those marijuana forests," he said in a speech in Ottawa.

"We tried burning them with white phosphorous -- it didn't work. We tried burning them with diesel -- it didn't work. The plants are so full of water right now ... that we simply couldn't burn them," he said.

Even successful incineration had its drawbacks.

"A couple of brown plants on the edges of some of those (forests) did catch on fire. But a section of soldiers that was downwind from that had some ill effects and decided that was probably not the right course of action," Hillier said dryly.

One soldier told him later: "Sir, three years ago before I joined the army, I never thought I'd say 'That damn marijuana'."




traduzione:

OTTAWA (Reuters)- le truppe canadesi che combattono i militanti talebani in afghanistan si sono imbattute in un inaspettato e potente nemico - una semi-impenetrabile foresta di piante di marijuana alte 10 piedi.

il generale rick hillier, capo del personale della difesa canadese, ha detto giovedi' che i guerrieri talebani stavano usndo la foresta come copertura. come risposta, l'equipaggio di almeno un automezzo corazzato ha cammuffato il proprio veocioo con la marijuana.

"La questione č che le pe piante di marijuana assorbono energia, caolre molto rapidamente E' estremamente difficile penetrare con strumenti termici ... e quindi si deve essere molto attenti che i talebani non escano e rientrano da quelle foreste di marijuana", ha detto in una conferenza a Ottawa.

"Abbiamo provato a bruciarle con fosforo bianco -- non ha funzionato. Abbiamo provato a bruciarle con il diesel -- non ha funzionato. Le piante sono cosė piene d'acqua al moemnto .... che semplcaimente non possono essere bruciate", ha affermato.

Persino quando un incenerimento ha successo ci sono degli svantaggi.

Un paio di piante marroni ai lati di queste (foreste) ha preso fuoco. Ma una sezione di soldati che si trovava sottovento ha risentito di disturbi e si e' deciso che non si trattava del giusto metodo d'azione", ha detto hillier seccamente

un soldato gli ha detto successivamente: "signore, tre anni fa prima di arruolarmi nell'esercito, non avrei mai pensato che avrei potuto dire 'quella maledetta marijuana'"