La Jornada - Sabato 21 febbraio 2004 Si deve riconoscere l'importanza dell'insurrezione zapatista Luis H. Alvarez disconosce la presenza di paramilitari nelle zone dei profughi

Il coordinatore per il Dialogo ed il Negoziato in Chiapas, Luis H. Alvarez,
ha assicurato ieri che non si è riscontrato la presenza di paramilitari
nelle aree dove si trovano i profughi per il conflitto interno. "Il Chiapas
ha vissuto circostanze molto speciali. È stato l'ultimo stato a formar parte
della nazione e per l'assenza di processi democratici si sono generati feudi
che rispondevano ad interessi molto privati. Però non si è generata una
situazione che possa preoccupare il paese".
Dopo aver partecipare alla chiusura del Seminario Regionale su Profughi
Interni in America, organizzata dalla Segreteria per le Relazioni Estere, il
funzionario ha ribadito la sua disponibilità a dialogare con l'Esercito
Zapatista di Liberazione Nazionale e quando gli si è chiesto se il
subcomandante Marcos continua ad influire sulla scena chiapaneca, ha
risposto che: "Non si può disconoscere l'importanza del fatto che l'EZLN si
sia pronunciato nei termini in cui l'ha fatto e che abbia mostrato
disponibilità ad abbandonare e lasciare da parte l'uso delle armi. La figura
di Marcos non tocca a me giudicarla. Ha avuto il suo momento di auge, glielo
si deve riconoscere".

(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)