La Jornada 17 aprile 2004 - Saramago, Manu Chao ed altri condannano l'aggressione PROTESTE IN EUROPA PER LA VIOLENZA CONTRO GLI ZAPATISTI

- Manifestano preoccupazione per il silenzio del
governo di Fox

DALLA REDAZIONE

Questo venerdì, diversi collettivi di solidarietà ed
attivisti di Barcellona e Madrid in Spagna, e di
Tolosa in Francia, hanno manifestato di fronte alle
rappresentanze diplomatiche del Messico delle
rispettive città per protestare contro la violenza
esercitata contro le basi di appoggio dell'Esercito
Zapatista di Liberazione nazionale (EZLN) nel
municipio di Zinacantán, Chiapas, lo scorso 10 aprile.

Di fronte alle sedi diplomatiche messicane, decine di
simpatizzanti zapatisti europei e membri di
organizzazioni civili, hanno gridato slogan, esposto
striscioni e consegnato un manifesto in cui si afferma
che l'attacco "delle autorità municipali e caciques
del Partito della Rivoluzione Democratica (PRD) ad una
manifestazione pacifica" delle basi ribelli - che ha
lasciato un saldo di 35 feriti e 484 indigeni sfollati
- "rivela una escalation della violenza con cui si
vessano e provocano le comunità zapatiste e le loro
giunte di buon governo".

Il documento è sottoscritto da oltre 770 cittadini ed
organizzazioni di tutto il mondo, tra cui ci sono
personaggi come José Saramago, John Berger, Manu Chao,
Fermín Muguruza e Carlos Taibo, e 15 legislatori del
Partito della Rifondazione Comunista e dei Verdi
Italiani e cinque deputati spagnoli di Izquierda
Unida. A questi si sommano gruppi di appoggio alla
lotta zapatista, organizzazioni sociali, partiti
politici e raggruppazioni indigene di Europa, Stati
Uniti e America Latina, compreso Messico.

I manifestanti hanno manifestato la loro
preoccupazione perché "il governo del Chiapas
minimizza questi fatti, mentre il governo federale
resta in silenzio". Hanno inoltre condannato
l'ostilità subita dal giornalista di questo quotidiano
Hermann Bellinghausen.

I firmatari della dichiarazione ripudiano la violenza
contro i popoli zapatisti perpetrata dai militanti del
PRD, hanno chiesto la punizione dei responsabili
dell'aggressione avvenuta nel municipio de los Altos
de Chiapas ed hanno chiesto alle autorità "le
condizioni per il ritorno degli sfollati alle loro
comunità".
A Barcellona, una delegazione composta da decine di
attivisti si è presentata a mezzogiorno al consolato
messicano della città ed ha realizzato un presidio per
richiamare l'attenzione sulla violenza contro i
municipi autonomi ribelli.

I manifestanti sono stati ricevuti da Francisco Alonso
Escobar, "vice-console" in questa città, cui hanno
consegnato il manifesto con le firme. Il funzionario
messicano si è impegnato a trasmettere il messaggio al
governo di Vicente Fox attraverso la Segreteria degli
Affari Esteri, ha comunicato il Collettivo di
Solidarietà con la Ribellione Zapatista di Barcellona,
che aveva convocato la protesta.

A Tolosa, in Francia, una ventina di rappresentanti di
organizzazioni civili della città hanno chiesto un
incontro con il console messicano per consegnargli la
denuncia della violenza in quella regione del Messico.

Alla manifestazione è intervenuta la polizia locale,
su richiesta del diplomatico messicano, che ha
affrontato i manifestanti, i quali hanno informato del
motivo della loro azione. In seguito, sono stati
ricevuti nel consolato per consegnare il documento.
Hanno esposto al console, secondo la loro visione, che
"è grave che le autorità locali e nazionali del
Messico, con il loro silenzio e passività, si rendano
complici di questa violenza e delle violazioni dei
diritti umani".

I membri del Collettivo Chiapas di Tolosa hanno
comunicato a questo giornale che il console ha detto
loro che "è importante riconoscere e rispettare le
diverse culture del nostro paese" e si è impegnato a
trasmettere la petizione all'ambasciata del Messico a
Parigi.

(traduzione Comitato Chiapas "Maribel" di Bergamo)