Cosa pensano di noi i nostri "alleati" americani. Giudizi e commenti dai war blog USA. L'AFFARE ITALIANO

L’Affare Italiano
titolo originale: The Italian Job

Il testo seguente è tradotto da un simpatico sito yankee dal nome programmatico di The Anti-Idiotarian Rottweiler, HQ (quartier generale) of the Rottweiler Empire, affiliato alla VFWC.

Rottweiler (a medium large, robust and powerful black dog) il robusto e potente cane nero che tutti temiamo.

Il contenuto irridente e provocatoriamente osceno che caratterizza i simpatici giovanotti ammericani, non stupisce noi poveri “pancifisti”, abituati ai lazzi in stile caserma Bolzaneto, ma dovrebbe far vorticare gli attributi virili dei loro cari colleghi neofascisti nostrani che, come gli illustri antenati mussoliniani – quelli che salutavano le truppe naziste al coro di “Camerata Richard benvenuto, posa il sacco si scivola qua” – ora leccano il culo agli alleati USA prendendosi sberle in faccia e calci a fondoschiena.

Et voilà il marine’s pensiero:

- Sappiamo di non aver ancora detto una parola sulla “incidentalmente ventilata”, Italiana Giuliana Sgrena, e ci scusiamo molto.
(NdT: – to ventilate = far passare l’aria attraverso (?)carino il gioco di parole, vero?)

Con le strane storie di questo fine settimana e altro, è stato difficile starci dietro.

Inoltre, quando ne abbiamo sentito parlare la prima volta, non ne pensavamo esattamente un gran che di tutto ciò.

OK, ora un branco di idioti si fa sparare addosso perché si rifiuta di rallentare ad un posto di blocco? Dove pensavano di essere? Euro-Disney? Chiamateci insensibili, dal callo duro, se volete, ma troviamo qualche difficoltà a scaldarci tanto per tutto ciò.

Se siete in una zona di guerra e raggiungete un posto di blocco con soldati pesantemente armati, voi pigiate dannatamente a fondo sui freni quando vi segnalano di farlo. Se non lo fate, il nostro Rilevatore di Simpatia Imperiale, Imperial Sympathy Meter, non vi considererà molto di più di un battito d’ali quando verrete tagliati a fettine come risultato.

Ma la storia diventa sempre più interessante.

Non vogliamo entrarci più di tanto visto che LC&IB Charles hanno fatto un ottimo lavoro a questo proposito. C’è poco che potremmo aggiungere, solo alcune precisazioni.

(NdT: vedi articolo su Little green footballs http://www.littlegreenfootballs.com/weblog/weblog.php ) e già che ci siete, se lo stomaco regge, guardatevi anche questo: http://www.iraqitruthproject.com/)

Entrando nel merito, nient’altro che i soliti sospetti (dovrebbe trattarsi della Mentecatta Sinistra di Idiotaria) hanno pisciato e piagnucolato e speculato che è stato un atto deliberato, cosa ovviamente, completamente ridicola.

Gli è stato ordinato di fermarsi. Non l’hanno fatto. Bell’affare peloso. Neanche i fatti hanno impedito ai Moonbats (NdT:Talpe Lunari) di buttarsi a testa prima nella loro ultima teoria della cospirazione, senza contare che i media citati hanno scientemente ignorato i precedenti rabbiosamente antiguerra e anti americani della Sgrena, qualcosa che un individuo semi intelligente (questo comprende il 99% dei giornalisti) avrebbe considerato rilevante nel prendere in considerazione le sue oltraggiose affermazioni.

Poi la storia diventa più divertente, o più oltraggiosa (a seconda del vostro umore quando leggete), quando Sgrena Rossa ha incominciato a ululare potentemente che è stata “deliberatamente bersagliata” dal Soldati Americani (forse non conosce la Saga di Eason Jordan, o forse s’è giusto persa la fine).

Ovviamente, se LEI fosse stata presa di mira (il che sarebbe stato difficile visto che lei e il suo “liberatore” hanno apposta evitato di avvisare gli US che avrebbero fatto uscire un carico umano dalla prigionia (NdT: extracting human cargo from captivity / SIC!), - ma forse loro leggono davvero col pensiero i messaggi satellitari – in quel caso comunque non sarebbe rimasto veramente nulla di lei, dei suoi compagni e del veicolo che stavano tentando di far passare forzando un posto di blocco militare. -

(…) seguono altre cazzate miste, tipo giudizi sui giornalisti accreditati - chiamati ASS-ociated Piss - e per finire:

- La prossima volta, lei (Luciana Sgrena), sosterrà di essere "Il Cappellaio Matto" e che stava consegnando fucili ai Khmer Rossi in Cambogia con John “FacciadaCazzo” Kerry quando è successo tutto.-

Il pezzo conclude affermando che è ben strano che i terroristi suoi rapitori si siano poi preoccupati della sua salute al punto di rivelarle che gli americani la volevano morta.

Morale della storia, questi sono i nostri eroici compagni di strada, o meglio sono i compagni di strada dei camerati nostrani. I soldatini di mr.Bush, l’amico del cuore di mr.Berlusconi. Quelli che pensano che un ostaggio per un amese in mano a dei rapitori non sia altro che "human cargo".

Ma la presenza di truppe italiane a Nassiria viene pagata coi soldi dello Stato Italiano, coi nostri soldi. A quanti italiani sta bene tutto ciò?

Incominciamo la conta e proviamo a dire NO!

NON UN SOLDO PER QUESTA GUERRA
NESSUNA COMPLICITA’ CON I ROTTWEILER DELL’IMPERO!

Nota l’articolo citato dal sito su little green footballs si intitola: Ridendo sull’Autostrada del Terrore e vi si legge, alludendo alle dichiarazioni di Luciana, che solo un pazzo può trovar modo di ridere su quel tratto di strada e che avrebbe dovuto aver paura come ne hanno i giornalisti americani e che la sprovveduta Sgrena non pensava che avrebbe potuto esser lei stessa scambiata per una terrorista. Ma si sbagliava, la stupida.

Testi originali:

(...) Then the story got funnier (or more outrageous, depending upon your mood when you read it), when Red Sgrena started howling loudly that she'd been "deliberately targeted" by the US Military (she must've not heard about The Saga of Eason Jordan, or maybe she just skipped the ending).

Of course, if she HAD been targeted (which would've been somewhat difficult, given that she and her "liberators" had studiously avoided warning the US that they'd be extracting human cargo from captivity, but maybe they really DO have mindreading satellite feeds), there'd have been nothing whatsoever left of her, her companions, or the vehicle they were trying to bust through a military checkpoint in.

But is Jumping Jehosaphat Giuliana done yet? Oh no. She then claims that 300-400 bullets were fired at their vehicle.

If that'd been the case, well, we guess that we all know that Stupid Sgrena wouldn't be talking much about it now, don't we? (...)

Estratto da:
Laughing on a Highway of Dread

-I’d need more evidence before I could agree with that, but in the shooting incident I’m much more inclined to take the word of US troops than an Italian anti-war journalist.
The Italians were on the road at a far worse time. Although there are few attacks at night, there is also little visibility, and the U.S. military suspects every vehicle.
Like us, Sgrena must have been frightened of being on the road. But having just escaped from insurgents, she probably never would have thought she would be mistaken for one of them.-