TŘÍDNÍ VÁLKA # CLASS WAR # GUERRE DE CLASSE

[La Oveja Negra] ¿REVOLUCIÓN EN ROJAVA?

Publicamos aquí una contribución (hemos traducido desde español a francés, inglés y checo) que sintetiza una serie de discusiones sobre la situación de Rojava. Este texto proviene de militantes que afirman adherir al movimiento anarquista, basados en la ciudad de Rosario, Argentina, y fue publicado originalmente en su boletín La Oveja Negra.

Recibimos con alegría el esfuerzo de estos militantes en su crítica comunista del movimiento social que está ocurriendo frente a nuestros ojos, sin caer en ilusiones de estéticas o romanticas visiones demasiado a menudo escuchadas sobre Rojava y sobre otras luchas de nuestra clase. Desafortunadamente, muy pocos textos críticos circulan en la actualidad sobre la “Revolución en Rojava” y la “Cuestión Kurda”, especialmente en español.

Un último y pequeño comentario: los compañeros de La Oveja Negra atribuyen erroneamente (en las notas al pie) la realización de dos textos que de hecho, solo hemos traducido, presentado, publicado en nuestro blog y difundido internacionalmente. Esto debía ser dicho.

Continue reading →

Posted in Blog - other languages, Español, Other languages | Tagged Kurdistan, Rojava | Comments Off

Guerra de Clases 02/2015: Syriza, Podemos, al Frente de la Izquierda… ¡Que Reviente la Extrema Izquierda del Capital!

“Los comunistas lo han soñado (en sus pesadillas)… Syriza lo ha hecho”

Esta broma bien podría resumir las lecciones programáticas de la situación que los proletarios en Grecia, nuestros hermanos y hermanas de miseria y de lucha, están experimentando. En efecto, siempre, o al menos después de las grandes campañas de la social-democracia a principios del siglo XX por la instauración del sufragio universal, -que no fue otra cosa que el encuadramiento y la aniquilación de la energía que el proletariado venía desarrollando para terminar con la miseria y la explotación-, la crítica comunista (que se expresaba bajo la etiqueta de “anarquista”, “socialista revolucionaria” u otra que no es nuestro propósito aquí) siempre denunció el circo electoral, el parlamentarismo, el gubernamental-ismo, la colaboración con las instituciones burguesas, la creencia cuasi-religiosa de que las reformas podrían mejorar la suerte de nuestra clase…

No vamos a hablar más en esta pequeña contribución sobre lo sucedido antes de la “deuda soberana griega”, ni del rescate de la “zona euro”, y mucho menos del “Grexit” tan de moda en las últimas semanas en los medios burgueses. No vamos a desarrollar más el tema de las diferentes estrategias del gobierno de Syriza con el fin de “desafiar” las instituciones financieras de la comisión europea y de la Troika. Dejaremos todos esos detalles a los fervientes adeptos de la economía política. De nuestra parte, consideramos que los comunistas no tienen que revolcarse en la biología del Capital; nuestra tarea es fundamental: ¡participar en su aniquilación! No vamos a verter sobre nosotros la “psicología” del primer ministro Tsiptras de lo que esperaba o pretendía hacer, y mucho menos vamos a pretender considerar el show-mediático y las declaraciones increíbles de su ministro de finanzas, el “dandy” playboy Varoufakis (¡autoproclamado “marxista libertario”!), así como de su camarilla de izquierdistas, sólo capaces de quejarse de la “negación de la democracia” frente a los resultados del referéndum del 5 de julio, y sobre la “diktat de la eurozona”. Lo que interesa a los comunistas, no es lo que los individuos digan de sí mismos, sino más bien lo que hacen y asumen en su práctica social…

Continue reading →

Posted in Activity of the group - Other languages, Boletín ES, Bulletin, Español, Other languages | Comments Off

We received and publish: For the real class solidarity with the “refugee” and “immigrant” proletarians!

Internacionální proletáři: For the real class solidarity with the “refugee” and “immigrant” proletarians!

Comrades, proletarians of Europe, once again you are being told that your living standards or even your very lives are under the threat from some “aliens”. You are being blackmailed with the further cuts of “social services” and with losing your jobs… as if it wasn’t already the program of the ruling class! You are threatened by spread of “foreign religion” and “foreign culture” and pushed to defend “your own” country, culture, faith… etc… as if it meant anything else then defending interests of local faction of bourgeoisie! As if it served anything else, then keeping capitalist law and order and strengthening the dominant ideology, that makes us accepting our own exploitation!

Divided to “white” and “black” or “Roma”, “immigrants” and “native”, “men” and “women”. No matter how many times we were through that, bourgeoisie is again and again ready to play these dirty tricks on us! It serves the purpose of separating class struggle in one part of the world from the class struggle in other parts. To separate proles from proles, to make us see each others not as a class brothers and sisters, but as enemies.

Current wave of refugees coming to Europe from Syria, Iraq, Somalia, Afghanistan, Egypt, Ukraine, etc. is a product of brutal crushing of proletarian struggles: – workers strikes, military mutinies and insurrections. Struggles reacting to capitalist crisis and it’s expressions in the form of rising prices of basic commodities like food, fuel and housing, rising unemployment, decline in real wages, further rationalization of production and increased state control that is affecting proletariat around the world.

Continue reading →

Posted in Blog - english, English, Internationalism, Maghreb - Mashrek | Comments Off

Dostali jsme a publikujeme: Za skutečnou třídní solidaritu s „uprchlickými“ a „přistěhovaleckými“ proletáři!

Internacionální proletáři: Za skutečnou třídní solidaritu s „uprchlickými“ a „přistěhovaleckými“ proletáři!

Soudruzi, proletáři Evropy, už zase vám vykládají, že vaše životní úroveň či dokonce samotné vaše životy jsou ohrožovány jakýmisi „cizáky“. Jste vydíráni dalšími škrty v „sociálních službách“ a ztrátou vašich zaměstnání… jako kdyby to programem vládnoucí třídy již nebylo! Straší vás šířením „cizího náboženství“ a „cizí kultury“ a pohání vás k obraně „vaší vlastní“ země, kultury, víry, atd… jako kdyby to znamenalo něco jiného než obranu zájmů místní frakce buržoazie! Jako kdyby to sloužilo něčemu jinému, než udržovaní kapitalistického práva a pořádku a utužování dominantní ideologie, která nás činí ochotnými akceptovat naše vykořisťování!

Rozdělováni na „bílé“ a „černé“ či „Romy“, „přistěhovalce“ a „domácí“, „muže“ a „ženy“. Nehledě na to, kolikrát už jsme si tím prošli, buržoazie je znovu a znovu připravena na nás tyto špinavé triky vytáhnout! Slouží to účelu separovat třídní boj v jedné části světa od třídního boje v jiných částech. K separaci proletářů od proletářů, abychom v sobě navzájem neviděli své třídní bratry a sestry, ale své nepřátele.

Současná vlna uprchlíků přicházejících do Evropy ze Sýrie, Iráku, Somálska, Afghánistánu, Egypta, Ukrajiny, atd, je produktem brutálního rozdrcení proletářských bojů: – dělnických stávek, vojenských vzpour a povstání. Bojů reagujících na kapitalistickou krizi a její projevy ve formě rostoucích cen základních komodit jako jsou jídlo, palivo a bydlení, vzrůstající nezaměstnanosti, poklesu reálných mezd, další racionalizace výroby a zvýšené státní kontroly jež dopadají na proletariát po celém světě.

Continue reading →

Posted in Blog - česky, Čeština, Internacionalismus, Maghreb - Mašrek | Comments Off

Ούτε Ουκρανοί ούτε Ρώσοι! Ας αναπτύξουμε το δικό μας στρατόπεδο, το τρίτο στρατόπεδο, το στρατόπεδο της κοινωνικής επανάστασης!

PDF

Όταν πριν από μερικούς μήνες γράφαμε στο κείμενό μας «Πολεμικές προετοιμασίες μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας – Σόου ή Πραγματικότητα;»[1] ότι οι συνθήκες έχουν ωριμάσει για έναν νέο πόλεμο στην Ουκρανία, πολλοί σύντροφοι εξέφρασαν αμφιβολίες, ακόμα και διαφωνίες, με μια τέτοια κατηγορηματική δήλωση. Τώρα, μπορούμε να πούμε πως η σύγκρουση στην Ουκρανία έχει ξεκάθαρα μεταβεί από την «ψυχρή» φάση στη «θερμή» και πως αυτό, του οποίου γινόμαστε μάρτυρας αυτό το διάστημα, αποτελεί πόλεμο από κάθε άποψη. Από το Λουγκάνσκ» στα σύνορα με τη Ρωσία μέχρι τη Μαριούπολη στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας δύο στρατιωτικές δυνάμεις ανταγωνίζονται με καθημερινές συγκρούσεις καθώς προσπαθούν να διευρύνουν την περιοχή υπό τον έλεγχό τους πολεμούν τόσο στο έδαφος όσο και στον αέρα, στην ύπαιθρο όσο και στα βιομηχανικά κέντρα, το πυροβολικό βομβαρδίζει χωριά, αεροπορικές δυνάμεις ρίχνουν βόμβες σε πόλεις (με το πρόσχημα ότι ο αντίπαλός τους χρησιμοποιεί τους κατοίκους ως ζωντανές ασπίδες), άνδρες, γυναίκες και παιδιά πεθαίνουν από βόμβες και πυραύλους… Σε τέσσερις μήνες ένοπλης σύγκρουσης έχουν σκοτωθεί πάνω από 2.000 πολίτες και στρατιώτες, ενώ άλλοι 6.000 έχουν τραυματιστεί, 117.000 προλετάριοι έχουν εκτοπιστεί στο εσωτερικό της χώρας και 730.000 άλλοι έχουν βρει καταφύγιο στη Ρωσία. Καθώς ολοκληρώναμε αυτό το άρθρο, νεκρά πτώματα ξεβράζονταν στους δρόμους του Ντόνετσκ, το οποίο έχει πιαστεί στην επιθετική τακτική της κυβέρνησης.

Στο ίδιο κείμενο γράφαμε επίσης ότι η μόνη απάντηση του προλεταριάτου στον πόλεμο είναι να οργανώσει και να αναπτύξει τον επαναστατικό ντεφαιτισμό, δηλ. πρακτικά να αρνηθεί τη συμμετοχή στο ένα ή στο άλλο στρατόπεδο και αντίθετα να συνδέσει τους προλετάριους και των δυο πλευρών της σύγκρουσης μέσω του αγώνα ενάντια και στις δυο αστικές τάξεις. Καθώς και σε αυτό το πεδίο τα πράγματα εξελίχθηκαν, το κείμενό μας αξίζει, τρεις μήνες μετά τη δημοσίευσή του, ένα υστερόγραφο.

Το παρόν κείμενο βασίζεται σε πληροφορίες που συλλέχθηκαν από διαφορετικές πηγές (τις οποίες παραθέτουμε στις υποσημειώσεις), από στρατιωτικά μπλογκ μέχρι επίσημα μήντια. Η σύντομη περιγραφή των ουκρανικών γεγονότων που ακολουθεί απαίτησε πολλές ώρες προσεκτικής εργασίας, αναζήτησης πληροφοριών, ανάγνωσης κειμένων, παρακολούθησης βίντεο, σύγκρισης διαφορετικών δεδομένων κλπ. Θα θέλαμε να τονίσουμε δυο πράγματα: Πρώτον, το γεγονός ότι τα γεγονότα που περιγράφουμε εδώ δεν καλύφθηκαν από το BBC ή το Euronews δε σημαίνει ότι αυτά δε συνέβησαν, ότι τα επινοήσαμε· διάφορες αριστερές πηγές, καθώς και ουκρανικά και ρωσικά μήντια τα περιγράφουν, Δεύτερον, είναι ξεκάθαρο ότι οι ειδήσεις που παίρνουμε από την Ουκρανία είναι χαοτικές, ατελείς και μερικές φορές αντιφατικές. Αυτό όμως δε σημαίνει πως θα έπρεπε να εγκαταλείψουμε την προσπάθειά μας να κατανοήσουμε όσα συμβαίνουν εκεί. Πιστεύουμε ότι απέναντι στην επιλεχτική παρουσίαση της κατάστασης θα πρέπει να αντιπαραθέσουμε την κριτική και ριζοσπαστική θέση του αντικαπιταλιστικού κινήματος· θα πρέπει να αξιοποιήσουμε και να μοιραστούμε πληροφορίες και αναλύσεις που αντιλαμβάνονται τον κόσμο μέσα από το πρίσμα της επαναστατικής προοπτικής.

Continue reading →

Posted in Activity of the group - Other languages, Other languages, Ελληνικά | Tagged Ukraine | Comments Off

Neradostná realita revoluce v Rojavě – od očitého svědka, anarchisty

| Čeština | English | Français |

Níže zveřejňujeme nový příspěvek militanta známého pod jménem „Anti war“, jehož článek „Viděl jsem budoucnost a funguje to“ – Kritické otázky pro stoupence revoluce v Rojavě jsme již na tomto blogu publikovali.

Následující krátký text znovu důrazně kritizuje ty, kteří si pletou sociální revoluci, destrukci soukromého vlastnictví a ekonomiky, boj proti kapitalismu a státu (i na úrovni minorit či v zárodečném stádiu) na jedné straně s bandou sociálních demokratů, reformátorů tohoto starého světa, kteří natírají ohavné vykořisťování naší třídy na rudo (a černo) a kteří předstírají, že jednají jako revolucionáři, zatímco pouze vyprazdňují náš boj od jeho subverzivní substance, aby se ho tak mohli zmocnit.

Za tímto účelem Anti war v plném rozsahu cituje článek, který napsal anarchista „žijící v Rojavě“ a který byl zveřejněn na blogu, jenž se neskrývá se svou bezvýhradnou náklonností k politickým silám, které v tomto regionu krotí třídní boj. Bezpodmínečnou podporu, kterou některé sektory „anarchismu“ (nemluvě o dalších levičácích jako jsou třeba všechny ty kapličky marxismu-leninismu) poskytují skupinám, organizacím a strukturám, jež nestydatě a falešně prezentují jako antistátní a antikapitalistické, tato citace dovádí ad absurdum.

Co se nás týče, pokračujeme v kritice šarlatánů třídního boje a jejich nepočítaných podvodů. Zároveň adresujeme naši militantní solidaritu proletářům v boji proti proudu, speciálně v Rojavě, Kurdistánu a na Středním východě obecně stejně jako všude jinde v tomto světě založeném na vykořisťování. Přejeme si rozvíjet společně s nimi komunistickou kritiku, protože víme, že za sociologickými analýzami a politickými nálepkami, kterými naši nepřátelé katalogizují na naše boje, se vždycky skrýval a skrývá třídní boj, zhmotnění třídní války.

Boje vykořisťovaných samozřejmě historicky byly, jsou a budou snadno nálepkovatelné jako „boje za národní osvobození“ nikoli na základě živné půdy, z níž vyrůstají (boj proti bídě a vykořisťování, proti represi), ale spíše na základě kapacity některých buržoazních frakcí využívat je pro své vlastní cíle, ovládnout slabiny a nedostatek perspektivy těchto bojů, stejně jako jejich izolovanost, aby je zavedly zpět do rámce reformy výrobního způsobu a vykořisťování skrze, v tomto případě, „osvobození lidu a národa“.

Historie to rozsoudí, historie už to rozsoudila…

Třídní válka # srpen 2015

Continue reading →

Posted in Blog - česky, Čeština, Maghreb - Mašrek | Tagged Rojava | Comments Off

The grim reality of the Rojava Revolution – from an anarchist eyewitness

| Čeština | English | Français |

We publish here a new contribution from the militant(s) known as “Anti war” whose previous article (entitled “I have seen the future and it works.” – Critical questions for supporters of the Rojava revolution) has already been published on our blog.

Once again this contribution emphasizes the denunciation of idolaters who mistake social revolution, destruction of private property and economy, anti-capitalist and anti-state struggle (even at a minority and embryonic level) on one hand, and on the other the bunch of Social Democrats, reformers of the old world who repaint in red (and black) the vile and revolting exploitation of our class and who pretend thus to act as revolutionaries whereas they are only emptying our struggle of its subversive substance in order to better take over leadership of it.

To this end the author(s) quote(s) in extenso an article written by an anarchist “living in Rojava” published on a blog that doesn’t make big mystery out of its entire and wholehearted adhesion to the political forces that contain the struggles in this region. It’s a bit a “reductio ad absurdum” about the unconditional support given by some sectors of “anarchism” (and we even do not talk here about other expressions of leftism like all the Marxist-Leninist chapels that stand on the same position) to groups, organizations, structures they brazenly and falsely present as being anti-state and anti-capitalist…

As for us we continue to denounce the charlatans of class struggle and their countless impostures. In the same time we address all our militant solidarity to proletarians in struggle against the current, in Rojava particularly, in Kurdistan and in Middle East generally, and everywhere else in this disgusting world of exploitation. We wish also to develop the communist critique together with them. Because we know that behind sociological analyses and political labels our enemies are sticking on our struggles, it’s still and ever class struggle, class war that is materializing.

Indeed struggles of the exploited were historically, still are nowadays and will continue to be easily labelled as being “national liberation struggles” not on basis of the deep breeding ground that nourishes them (the struggle against misery and exploitation, against repression), but rather on basis of capacity of certain bourgeois factions to exploit for their own ends, to contain the weaknesses and the lack of perspective of these struggles, as well as their isolation, in order to bring them back in the framework of a reform of the mode of production and exploitation, through here for example “the liberation of the people and the nation”.

History will judge, history already judged…

Class War # August 2015

Continue reading →

Posted in Blog - english, English, Maghreb - Mashrek | Tagged Rojava | Comments Off

La dure réalité de la Révolution au Rojava – d’après un témoin oculaire anarchiste

| Čeština | English | Français |

Nous publions ici une nouvelle contribution (que nous avons traduite en français) du (ou des) militant(s) connu(s) sous le nom d’« Anti War », dont nous avions déjà publié sur notre blog un précédent article intitulé : « J’ai vu le futur, et ça fonctionne. » – Questions critiques pour les partisans de la révolution au Rojava.

Une fois de plus, cette contribution met l’accent sur la dénonciation des idolâtres qui confondent révolution sociale, destruction de la propriété privée et de l’économie, lutte anticapitaliste et antiétatique (même à un niveau minoritaire et embryonnaire) d’un côté, et de l’autre tout le ramassis de sociaux-démocrates, réformateurs du vieux monde qui repeignent en rouge (et noir) la vile et infecte exploitation de notre classe et qui prétendent ainsi faire œuvre de révolution alors qu’ils ne font que vider notre lutte de sa substance subversive pour mieux en prendre la tête.

Pour ce faire, l’auteur (les auteurs) cite(nt) in extenso un article écrit par un anarchiste « vivant au Rojava », publié sur un blog qui ne fait pas grand mystère de sa pleine et entière adhésion aux forces politiques qui encadrent les luttes dans cette région. C’est un peu une « démonstration par l’absurde » du soutien inconditionnel apporté par certains secteurs de « l’anarchisme » (et nous ne parlons même pas ici d’autres expressions du gauchisme comme toutes chapelles marxistes-léninistes qui se situent sur la même ligne) à des groupes, des organisations, des structures qu’ils présentent effrontément et faussement comme étant antiétatiques, anticapitalistes…

Si pour notre part, nous continuons à dénoncer les charlatans de la lutte de classe et leurs innombrables impostures, nous adressons également toute notre solidarité militante aux prolétaires en lutte à contre-courant, que ce soit au Rojava en particulier, au Kurdistan et au Moyen-Orient en général, et partout ailleurs dans ce monde infâme de l’exploitation. Nous voulons aussi développer la critique communiste avec eux. Car nous savons que derrière les analyses sociologiques et les étiquettes politiques que nos ennemis collent sur nos luttes, c’est encore et toujours la lutte de classe, la guerre de classe qui se matérialise.

En effet, les luttes des exploités ont été historiquement, sont encore aujourd’hui et continueront d’être aisément catalogués comme des « luttes de libération nationale » sur base non pas du terreau profond qui les animent (la lutte contre la misère et l’exploitation, contre la répression), mais bien sur base de la capacité de certaines fractions bourgeoises à instrumentaliser, à encadrer les faiblesses et le manque de perspective de ces luttes, ainsi que leur isolement, afin de les ramener dans le cadre d’un aménagement du mode de production et d’exploitation par le biais, ici en l’occurrence, de « la libération du peuple et de la nation ».

L’histoire jugera, l’histoire a déjà jugé…

Guerre de Classe # Août 2015

Continue reading →

Posted in Blog - french, Français, Maghreb - Machrek | Tagged Rojava | Comments Off

Třídní válka 02/2015: Syriza, Podemos, Front de Gauche… Pryč s krajní levicí kapitálu!

| Čeština | English | Français |

„Komunisté to předpokládali, ale Syriza předčila jejich očekávání…“

Tento vtip by mohl být velmi dobrým shrnutím programatických poučení, které je možné vyvodit ze situace, v níž se momentálně nacházejí řečtí proletáři, naši bratři a sestry v bídě i v boji. A skutečně, odjakživa, či přinejmenším počínaje velkým tažením sociální demokracie na počátku 20. století za zavedení univerzálního volebního práva, v němž nešlo o nic jiného, než o kontrolu a zničení energie, kterou proletariát vyvinul, aby skoncoval s bídou a vykořisťováním, komunistická kritika vždy kritizovala volební cirkus, parlamentarismus, účast na vládě, spolupráci s buržoazními institucemi a téměř náboženskou víru, že by reformy mohly zlepšit úděl naší třídy…

Continue reading →

Posted in Activity of the group - Czech, Bulletin, Bulletin CS, Čeština, Řecko | Comments Off

Class War 02/2015: Syriza, Podemos, Left Front… May Capital’s Far Left Die!

| Čeština | English | Français |

“Communists supposed it… but Syriza surpassed their expectations…”

This joke could very well summarize the programmatic lessons to be drawn from the situation that proletarians in Greece, our brothers and sisters of misery and struggle, are subjected to. Indeed since always or at least since the great campaigns of Social Democracy in the early 20^th century for the establishment of universal suffrage, which aimed at nothing else than the containment and the destruction of the proletariat’s energy developed to put an end to misery and exploitation, the communist critique (whether the latter expressed itself under the “anarchist” label, the “revolutionary socialist” or another one is not what we are interested in here) has always denounced the electoral circus, parliamentarianism, governmentalism, collaboration with bourgeois institutions, and the almost religious belief that reforms could improve the lot of our class…

In this short contribution we will not further talk about the “Greek sovereign debt” or the rescue of the “euro zone”, and even less about the “Grexit”, so fashionable these last weeks in bourgeois media. We are not going to develop the different strategies of Syriza government to “defy” the financial institutions of the European Commission and the Troika. We leave all these “details” to the fervent followers of political economy. For our part, we consider that the communists do not have to wallow in the biology of Capital, while our task is fundamentally to participate in its necrology! We will also not turn our attention to the Prime Minister Tsipras’ “psychology”, to what he hoped or intended to do, we will not take into account the media show and the incredible statements of his Finance Minister the foppish playboy Varoufakis (self-proclaimed “libertarian Marxist”!) and his gang of leftists, just able to snivel about the “denial of democracy” vis-à-vis the July 5^th referendum results and about the “diktat of the euro zone”. What the communists are interested in is not what people say about themselves but what they do and assume in their social practices…

Continue reading →