USA - Attaccato ufficio elettorale di Obama

fonte: seattle.indymedia - USA, Olympia(WA) 22 ottobre 2008

Caro Ufficio per la Campagna per Obama,

Dal momento in cui capiamo la tua incapacità di identificare i sinonimi “natura dell’oppressione” e “politica” noi, Hooligans Attack at Night Duh (H.A.N.D – Hooligans Attaccano di Notte, Duh), ci siamo impegnati nelle tattiche necessarie per raggiungere la definitiva autonomia (anarchia). Ascoltate, Obama può possedere il suo potere solo negandoci l’abilità di essere liberi.

La nebbia e l’oscurità della notte hanno appoggiato la nostra abilità nello spaccare le vostre vetrine e coprire il vostro ufficio di messaggi anti-governativi come “I Democratici sono Fascisti” e “Basta Autorità, voglio Libertà”.

Questa azione è stata compiuta nella speranza di dimostrare ai Democratici che non si libereranno di noi per il semplice fatto di posizionarsi alla sinistra di questa stronzata di sistema bi-partisan vigente.

Questi fottuti Liberali vogliono che pensiate che porteranno il cambiamento, ma non gliene frega niente della corporatizzazione del governo (fascismo), di togliere gli sbirri dalle vostre comunità, della completa intossicazione dell’ambiente, dello sfruttamento di milioni di lavoratori per mantenere questo disgustoso livello di consumismo, o dell’imminente collasso di un’infrastruttura dipendente dall’energia.

Sappiamo che possono sembrare bravi ragazzi (lo sbirro buono, il padrone gentile, ecc.) ma è una presa per il culo. Vogliono che continuiate con i vostri lavori di merda e spillarvi quanti più soldi possibile. Pensiamo sia tempo per smetterla di fidarsi di questi unti politici bastardi e costruirci il futuro con le nostre mani.

Sta a noi, gente comune, mostrare a questi schiavisti assetati di potere che non importa quanto i loro slogan siano accattivanti o quanto giovane e alla moda sia il loro candidato, non ubbidiremo mai ai loro ordini.

Loro (i ricchi) controllano il processo della politica, quindi l’unico reale cambiamento risiede nell’azione diretta contro le loro strutture di potere (stazioni di polizia, prigioni, tribunali, basi militari, telecamere di sorveglianza) e di manipolazione (uffici elettorali, reti televisive, industria mediatica). Non abbiate paura di mostrare la vostra rabbia! Motivate le vostre azioni con i secoli di soppressione, soggiogamento, sfruttamento e violenza perpetrati dal governo degli Stati Uniti sulla gente come noi.

Questo novembre voteremo: NESSUNO PER PRESIDENTE

H.A.N.D (Hooligans Attack at Night, Duh)

P.S. Per tutti quelli troppo impauriti per colpire, non è stata dura come pensate. 3 volanti della polizia ci sono passate davanti nel corso del nostro attacco, devi solo uccidere gli sbirri dentro la tua testa.

* * * * *

segue comunicato in inglese:

Dear Obama Campaign Office,

Since we understand your inability to recognize the synonymous nature of oppression and politics we, Hooligans Attack at Night, Duh (H.A.N.D), have engaged in tactics necessary to achieving ultimate autonomy (anarchy). Listen, Obama can have his power only by denying us the ability to be free.

The fog and the darkness of night aided our ability to break your windows and cover your offices in anti-government messages such as “Dem’s Are Fascists” and “No More Rulers, I Want Freedom”.

This action was undertaken in hopes of showing the Dem’s that they won’t get off the hook just for being on the left side of the bullshit bi-partisan system we got going on. Those fucking liberals want you to think they’ll bring change but they don’t give a fuck about the corporatization of government (fascism), getting the pigs out of your community, the complete toxification of our environment, exploiting millions of workers to maintain this disgusting level of consumerism, or the imminent collapse of energy dependent infrastructure.

We know they might seem like they’re the nice guy (good cop, kind master, etc) but what a fucking joke. They want you you to keep your shitty job and take as much money away from you as possible. We think it’s time to stop trusting these greasy motherfucking politicians and build our future with our own hands.

It’s up to us everyday people to show those power hungry slave masters that no matter how catchy their slogans or how young and hip their candidate is we will never obey their orders. They (the rich) control the political process so the only real means of change is direct action against their structures of power (police stations, prisons, courts, army bases, surveillance cameras) and manipulation (campaign headquarters, television networks, corporate news media). Don’t be afraid to show your anger! Justify your actions by the hundreds of years of suppression, subjection, exploitation, and violence perpetrated by the United States government against people like us.

This November, we’re voting:

NO ONE FOR PRESIDENT

~ H.A.N.D (Hooligans Attack at Night, Duh)

P.S. To all of you too afraid to strike back, it wasn’t as hard as you’d think. 3 cops drove past us during our attack, you just gotta kill the cop in your head.