.

[it] L'ultimo reseconto appena arrivato sul "Globalise Resistance Train" che era stato cancellato nei giorni scorsi dalle Ferrovie Francesi, ha appena ricevuto il nullaosta per partire. Tutto vio' grazie alla pressione ricevuta dal Sindacato Francese dei Ferrovieri.
Le Ferrovie Francesi avevano detto che erano state "obbligate" a cancellare il treno dopo un meeting ad alti livelli tra le Autorita' Italiane e Jean-Claude Gayssot, Ministro francese dei Trasporti. Il treno pero' era
gia' stato pagato e si trovava in condizioni perfettamente legali. Il Globalise Resistance Train e' quindi atteso per Giovedi a Genova e ci sono ora nuovi posti liberi visto che alcuni hanno trovato trasporti alternativi.

[en]Reports just in are that the Globalise Resistance train which was cancelled yesterday by the SNCF, has just been given the go ahead after pressure had been applied by the French Rail Trade Unions. Railway company SCNF was told that they must cancel the train following a high level meeting between the Italian authorities and Jean-Claude Gayssot, the French Minister of Transport. The train had been paid for and was perfectly legal. However the train is now expected in Genoa on Thursday night and there are now spaces available on the train as some who had tickets decided to find alternative transport.

italy.indymedia.org