Cile - Comunicato della CAM

COMUNICATO

Ieri, mercoledì 1 ottobre 2008, alle 11 di mattina, un contingente di 50 agenti delle forze speciali dei carabineros s'è introdotto all'interno delle Comunidades en Conflicto del Sector Choque, con l'evidente intenzione di fermare il nostro processo di recupero delle terre ancestrali, usurpate dalla Forestal Mininco y Volterra.

In maniera violenta e smisurata i carabineros, con armi da fuoco quali pistole, revolver e mitragliette, hanno sparato indiscriminatamente un gran quantità di munizioni contro la nostra gente. Di fronte a ciò noi ci siamo arrogati il diritto di difenderci nella maniera più degna, ferendo un sergente dei carabineros e danneggiando i veicoli degli agenti.

Ciò dimostra la nostra incrollabile volontà nel fronteggiare qualsiasi nemico che osi aggredire le nostre comunità.

Questo è un processo di recupero delle terre che si basa fondamentalmente nel lavoro produttivo di taglio della legna, come primo passo per il definitivo recupero del nostro territorio.

Sottolineiamo che siamo disposti a scontrarci a morte, se necessario, e se ci saranno delle perdite dall'una o dall'altra parte sarà responsabilità esclusiva dello stato cileno che si ostina a continuare a militarizzare il nostro Wallmapu.

Infine, rivolgiamo un appello alle Comunidades en Conflicto a continuare i processi di recupero, seguendo il cammino tracciato da Leftraru (Lautaro), Pelantraru ed altri eroi della nostra lotta di resistenza.

Per il recupero del nostro territorio ancestrale

Per la fine della militarizzazione del Wallmapu

Per la libertà dei prigionieri politici mapuche

Per la memoria di ALEX LEMUN e MATIAS CATRILEO

Avanziamo nella liberazione nazionale Mapuche

¡¡¡ MARRI CHI WEU !!! (dieci volte vinceremo!)

Comunidades en Conflicto del Sector Choque

Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco – Malleco (C.A.M.)

Wallmapu (territorio mapuche), 2 ottobre 2008

* * * * *

COMUNICADO

Ayer miércoles 01 de Octubre del presente, a las 11:00 hrs. de la mañana, un contingente de cincuenta efectivos de fuerzas especiales de carabineros de chile, hizo ingreso al interior de las Comunidades en Conflicto del Sector Choque, con la clara intención de detener nuestro proceso de recuperación de tierras ancestrales, usurpadas por Forestal Mininco y Volterra.

Ante el accionar violento y desmedido de carabineros que usando sus armas de fuego, es decir, pistolas, revólveres y sub-ametralladoras, disparó indiscriminadamente una gran cantidad de municiones en contra de nuestra gente. Ante esto nos arrojamos el derecho a defendernos de la manera mas digna, dejando herido a un sargento de carabineros y generando daños a vehículos policiales.

Esto demuestra nuestra voluntad inquebrantable de hacer frente a cualquier enemigo que nos quiera agredir en nuestras comunidades.

Esto es un proceso de recuperación de tierras que se basa fundamentalmente en el trabajo productivo de madereo y leña, como primer paso hacia la recuperación definitiva de nuestro territorio.

Dejamos en claro que, estamos dispuestos a enfrentarnos a muerte si es necesario y de existir bajas de uno u otro lado será responsabilidad exclusiva del estado chileno que porfía en seguir militarizando el Wallmapu.

Por ultimo hacemos un llamado a las Comunidades en Conflicto a continuar sus procesos de recuperación siguiendo en el camino trazado por Leftraru, Pelantraru y otros héroes de nuestra lucha de resistencia.

POR LA RECUPERACION DE NUESTRO TERRITORIO ANCESTRAL

POR EL FIN A LA MILITARIZACION DEL WALLMAPU

POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOSN POLITICOS MAPUCHE

POR LA MEMORIA DE ALEX LEMUN Y MATIAS CATRILEO

AVANZAMOS EN LA LIBERACION NACIONAL MAPUCHE

¡¡¡ MARRI CHI WEU !!!

Comunidades en Conflicto del Sector Choque

Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco – Malleco (C.A.M.)

Wallmapu, Octubre 02 de 2008.