Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

autistici /inventati crackdown


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
BENETTON ACCUSA I MAPUCHE DI OCCUPAZIONE
by freecamenisch Thursday, Sep. 12, 2002 at 10:43 AM mail:

Appoggiate la famiglia Curiñanco, in ripudio a questa situazione!

La multinazionale italiana Benetton denuncia la famiglia mapuche Curiñanco di occupazione. La denuncia, risalente alla fine di agosto, è stata presentata da Ronald MacDonald, amministratore della estancia Leleque di proprietà della famiglia Benetton. Il procedimento è nelle mani del giudice José Luis Colabelli del Tribunale di Esquel. Il gruppo italiano, inoltre, sta esercitando delle pressioni su altre 6 famiglie mapuche perché abbandonino le loro case ubicate nelle vicinanze della stazione ferroviaria di Leleque.

Lo scorso 23 agosto Atilio Curiñanco e Rosa Sara Rua Nahuelquir entrarono nel campo conosciuto come Santa Rosa, ubicato a Leleque sulla strada nazionale argentina, numero 40, in Patagonia. Il terreno in questione si estende all’incirca per 7 ettari e confina, secondo le mappe catastali della regione fornite dall’Instituto Autárquico de Colonización y Fomento Rural (IAC), con le proprietà di Argentino Valera e Alejandro González. Dall’altro lato della strada si trova la estancia Leleque. Il 12 agosto Rosa Rua Nahuelquir e sua figlia consultarono nella delegazione ovest dello IAC se il terreno Santa Rosa fosse demaniale (fiscal) o appartenesse ai Benetton, che nella regione sono conosciuti come la Compañía, per aver acquistato i terreni della Compañía de Tierras del Sud. Un impiegato di quell’ufficio assicurò loro che il terreno dalla strada verso ovest non apparteneva alla estancia Leleque. Disse anche che se si fosse presentato qualcuno adducendo diritti sul luogo, questi avrebbe dovuto recarsi allo IAC con il suo titolo di proprietà.

Dopo questa consulenza i Curiñanco, per prevenzione, comunicarono al commissariato di Esquel che avrebbe occupato tale terreno.

Venerdì 23 agosto, Atilio e la sua famiglia giunsero a Santa Rosa. Il filo spinato era già stato abbattuto. Pulirono il terreno vicino alla strada, e iniziarono a costruire la loro casa e ad apportare alcuni miglioramenti.

Il 26 agosto arrivò la polizia di El Maitén, domandando cosa stessero facendo in quel luogo. Rosa Rua Nahuelquir esibì una copia del documento consegnato dallo IAC e la comunicazione inviata al commissariato di Esquel. Di fronte a tali documenti gli agenti si ritirarono, riconoscendo che il terreno in questione era fiscal.

Il 31 agosto tornò, di nuovo, la polizia; questa volta per notificare la denuncia presentata da MacDonald. In quell’occasione gli agenti dissero loro che se non se ne fossero andati avrebbero messo sotto sequestro la loro casa di Esquel e l’auto. Ovvero, avrebbero perso quel poco che possiedono. MacDonald nella sua denuncia sostiene che lo IAC riconosce il diritto di proprietà della estancia su Santa Rosa. Afferma anche che si avvicinò per parlare con i Curiñanco e che non venne ricevuto, cosa assolutamente falsa.

Dal 31 agosto la famiglia, per timore, non ha più proceduto a migliorare il posto. Le piantine che pensavano di portare a Santa Rosa si stanno seccando ad Esquel, ammucchiate con gli animali da cortile che avevano comprato per allevare in campagna.



LA SITUAZIONE DEI CURIÑANCO



Atilio Curiñanco ha 50 anni. E’ nato a Leleque ed è cresciuto nelle vicinanze della stazione ferroviaria. Suo padre era ferroviere e la sua famiglia si installò nella zona quando iniziarono i lavori per la costruzione della linea chiamata La Trochita (Ferro Expreso Patagónico).

Quando giunsero a Leleque, Santa Rosa era abbandonata e tutti consideravano quel terreno come fiscal. Il terreno in questione è sempre stato separato dalla estancia e quando nella zona venne costruita la strada nazionale, la divisione divenne ancor più evidente. Anche alcuni contadini della zona utilizzavano quelle terre per pascolare i loro pochi animali.

Atilio vive attualmente ad Esquel ed è un addetto dello stabilimento per la conservazione delle carni che porta il nome della città. Ha quattro figli, due uomini e due donne.

Rosa è nata a Cushamen, da bambina si è trasferita a El Maitén e più tardi ad Esquel. Ha lavorato per diversi anni nella fabbrica tessile Texcom, fino alla sua chiusura lo scorso 27 febbraio. Da allora la famiglia conta solo sul lavoro di Atilio. Di fronte a tale situazione è nata l’idea di installarsi a Santa Rosa. Lì andrebbe a vivere anche la madre di Atilio, che sta per essere sfrattata dalla sua casa vicino alla stazione di Leleque, dove alleva pochi animali.

La Holding Benetton solo in Argentina possiede circa 900.000 ettari di terreno.

I Curiñanco un’auto, una casa nel barrio Vepam e lo stipendio di un operaio.



E’ iniziato il processo di rafforzamento della nostra identità come mapuche, in questa parte della Wallmapu (madre terra), e siamo disposti a supportare ogni situazione di recupero delle terre in maniera collettiva. Non rinunceremo al diritto di seguire a sviluppare la nostra cultura nella nostra mapu (terra); nonostante le complicità esistenti tra gruppi di imprenditori, politici di turno e forze di sicurezza.



Per Giustizia, Territorio e Autodeterminazione.

Marici Weu!!! Dieci volte vinceremo!!!



Organización Mapuche Tehuelche 11 de Octubre






Per dirigere il vostro appoggio alla famiglia Curiñanco, in ripudio a questa situazione:



José Luis Lizurume

Governatore della Provincia di Chubut (Argentina)

tel/fax 0054 2965 482266



Juzagado de Instrucción Circunscripción Noroeste del Chubut

Avenida Alvear 505

9200 Esquel (Chubut)

Argentina

telefax 0054 2945 451236

e.mail jcolabelli@juschubut.gov.ar



Sig.ra Marcela Colombini

Defensora del Pueblo de la Provincia de Chubut

e.mail defpueblo@legischubut.gov.ar



Sig. Jorge Pereda

Presidente del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI)

e.mail indigena@medioambiente.gov.ar







Per contattare la Organización Mapuche-Tehuelche 11 de Octubre

e.mail puelmapu@terra.com.ar

tel. 0054 2945 451611


versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9