Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

GeVsG8: Genova a fumetti contro il G8


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
tutti i colori della benetton (traduzione)
by multicolor Friday, Sep. 20, 2002 at 7:55 PM mail:

Benetton ce l'ha con i Mapuches. Forse non si sono voluti prestare alle sue belle campagne publicitarie "multietniche"...

BENETTON ACCUSA I MAPUCHE DI USURPAZIONE
comunità mapuche-tehelche
"11 • Thursday September 19, 2002 at 11:12 PM


La compagnia italiana Benetton ha appena denunciato per usurpazione la famiglia mapuche Curinanco

>Esquel - Chubut, Puelmapu, 10-09-2002.
>
La azione è iniziata a fine agosto ad opera dell'amministratore della tenuta Lelenque, Ronald MacDonald, appartenente all'Holding. Questa causa è seguita dal giudice José Luis
>Colabelli nei tribunali di Esquel.

Anche il gruppo italiano sta facendo pressioni ad altre sei famiglie mapuche affinchè abbandonino le proprie case situate nei pressi della stazione ferroviaria di Lelenque.

Lo scorso 23 agosto Atilio Curiñanco y Rosa Sara Rua Nahuelquir,
>entrarono nellla campagna conosciuta come Santa Rosa, ubicata nella località di Leleque sopra la strada nazionale N 40, nel nordovest ciuputense. La proprietà in questione ha una estensione di circa 7 ettari e è contigua con le proprietà - secondo la mappa della regione fornita da Instituto Autárquico de Colonización y Fomento Rural (IAC) - di Argentino Ventura y Alejandro González. Al lato opposto della strada c'è la tenuta Lelenque.
Il 12 agosto Rosa Rua Nahuelquir e sua figlia verificarono presso la Delegazione Ovest del IAC se Santa Rosa appartenesse a la Compagnia - come si conosce nella regione la Compagnina Argentina de Tierras del Sud,
le cui terre sono affittate dal gruppo Benetton - o se fosse pubblica. Un impiegato di questa impresa gli ha assicurato che dalla strada in su, ossia, verso ovest, non era terreno Lelenque.
Aggiunse anche che se qualcuno fosse giunto dicendo di avere diritti sul luogo che lo certificasse al IAC con il titolo.
Subito dopo questo consulto quindi i Curiñanco attestarono, per precauzione, l'occupazione presso la questura di Esquel.
Fatti tutti i consulti il venerdi 23 Atilio e la sua famiglia arrivarono a Santa Rosa. Il recinto di filo spinato era a terra. Pulirono il terreno davanti alla strada, costruirono il loro alloggio e ne fecero altri migliori.
Lunedì 26 arrivò la polizia del Maitèn e chiese che cosa facessero in quel posto. Rosa Rua Nahuelquir mostrò la copia dell'atto avuta nel IAC e la presentazione fatta nella questura di Esquel. Di fronte a questo i poliziotti si ritirarono, dopo il riconoscimento che la detta proprietà era pubblica.
Il 31 agosto tornò nuovamente la polizia, questa volta per notificare la denuncia presentata da MacDonald. In questa occasione i poliziotti gli dissero che se non se ne fossero andati gli confischerebbero la loro casa in Esquel e la loro auto. Ossia,perderebbero quel poco che possegono.

Nella denuncia presentata da MacDonald si sostiene che IAC gli riconosce il diritto di proprietà della tenuta di Santa Rosa.
Si afferma anche che lo stesso MacDonald provò ad avvicinare e parlare con i Curiñanco e che però non è stato ascoltato, il che è totalmente falso.
Dal 31 agosto la famiglia, per paura, ha fermato i lavori di ristrutturazione. Le piante che volevano portarsi si stanno seccando in Esquel, ammucchiate insieme agli animali da cortile che comprarono per allevare in Santa Rosa.

>LA SITUAZIONE DEI CURIÑANCO
>
>Atilio Curiñanco ha 50 anni. Naque in Lelenque ed è cresciuto nelle vicinanze della stazione. Suo padre era operaio ferroviario e la famiglia traslocò in questa zona quando iniziò la costruzione delle linee de la Trochita (el Ferro Expreso Patagónico).
Quando arrivarono a Lelenque, Santa Rosa era abbandonata e tutti consideravano quella campagna come pubblica. Questo immobile è separato della tenuta e quando pasò da lì la strada la divisione si notò molto di più. Anche altri compaesani usavano quel luogo per far pascolare i loro pochi animali.
Atilio attualmente vive in Esquel ed è impiegato nella impresa frigorifica che porta il nome della città. Ha quattro figli, due maschi e due femmine.

Rosa è nata in Cushamen, da giovane si trasferì a El Maitén e successivamente a Esquel. Lavorò per diversi anni nella fabbrica tessile Texcom, finchè non chiuse il 27 fabbraio scorso.
Da allora Atilio è l'unico sostegno della famiglia.
Di fronte a questa situazione sorse l'alternativa di trasferirsi a Santa Rosa.
Anche la madre di Atilio andrebbe ad abitare là, visto che sta per essere sfrattata dalla casa in cui vive vicino alla stazione di Lelenque,dove ha un po di animali.


L' Holding Benetton solamente in Argentina possiede circa 900.000 ettari. I Curiñanco un auto, una casa nel quartiere Vepam e lo stipendio di un operaio.

è in atto un processo di rinforzo della nostra identità come mapuche in questa zone del Wallmapu e siamo disposti ad affrontare ogni situazione di recupero di terre in modo collettivo.
Non rinunceremo al diritto di continuare a sviluppare la nostra cultura nel nostro mapu.
Per quanta complicità ci sia fra gruppi imprenditoriali, politici di turno e forze di sicurezza.

Per Giustizia, Territorio e Autodeterminazione.
Marici Weu!!!

Organización Mapuche Tehuelche "11 de Octubre".
>
>
Manda il tuo appoggio alla famiglia Curiñanco in opposizione a questa situazione a:
>
>JOSE LUIS LIZURUME
>GOBERNADOR DE CHUBUT (Secretaría Privada)
>Tel/fax: (02965) 48 2266.
>
>JUZGADO DE INSTRUCCIÓN CIRCUNSCRIPCIÓN NOROESTE DEL CHUBUT:
>Avenida Alvear 505 - (9200) ESQUEL - CHUBUT - ARGENTINA
>Telefax: (O2945) 45 - 1236
>e-mail: jcolabelli@juschubut.gov.ar


SR. MARCELA COLOMBINI
>DEFENSORA DEL PUEBLO DE LA PROVINCIA DEL CHUBUT
>e-mail: defpueblo@legischubut.gov.ar
>Tel/fax. (02965) 48 4848
>
>SR. JORGE PEREDA
>PRESIDENTE DEL INSTITUTO NACIONAL DE ASUNTOS INDÍGENAS (INAI)
>e-mail: indigena@medioambiente.gov.ar
>Tel/fax. (011) 4348 - 8237 // (011) 4348 - 8473.
>
>
>Para comunicarse con Organización de
>e-mail: puelmapu@terra.com.ar.
>Tel (02945) 45-1611.





versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9