Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

GeVsG8: Genova a fumetti contro il G8


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Riflessioni ondivaghe sul tema della cooperazione
by da una ex Monday April 19, 2004 at 06:46 PM mail:  

Ci ho messo molto tempo per arrivare a comprendere cosa la cooperazione significasse... fino ad accorgermi di come essa mi stesse facendo male, mi sovrabondasse, mi governasse nonostante le buone intenzioni. Si tratta di una contaminazione lenta, inevitabile...

Guida alla lettura
Come tutte le storie raccontate da un’ex, quando ha ancora presente questo status dell’esserestata e si prefigura a stento il nuovo voleressere, il racconto e’ tratteggiato, scandito, dal peso, per non dire dolore, al quale e’ ancora sensibile.


Come negli incontri delle alcoliste anonime il primo passo e’ costituito dall’ammissione della dipendenza. Dunque procedendo terapeuticamente. Scrivo di cooperazione perche’ ne sono vissuta e l’ho agita negli ultimi 8 anni. In corso il 9, interrotto...

E’ importante dirlo perche’ come tutte le teorie, il tentativo di interagire in maniera altra sulle realta’, ovvero la cooperazione messa in pratica, si scontra e si sconta sul corpo di chi questo lavoro lo fa. Si scontra col e nel sistema mondo, si sconta col e nel sistema ong.

Quando ripenso agli inizi mi rivedo nella mia stanza cercando di mandare a memoria le 1000 e svariate altre pagine di procedura civile mentre la guerra della ex-jugoslavia arriva da una radio attonita e sconcertata nell’estate italiana. Era l’agosto del 1991. Croazia, guerra dei tronchi, Vukovar un pacifismo in difficolta’. Per alcuni anni ho ascoltata e guardata quella guerra chiedendomi come fosse possibile e decidendo che, se c’era una causa sociale, che meritasse di cambiare il corso, apparentemente quieto, della mia futura vita d’avvocata era la guerra contro le donne.

Ognuna di noi l’ha sentita a suo modo, per me era una guerra modernissima e archetipa che si scagliava contro il corpo delle donne come un mare furibondo che divora la spiaggia e rovina feroce trascinando qualsiasi cosa, corpo o oggetto immoto, incontri.

Ho cominciata con questa consapevolezza a fare cooperazione, partendo nel 1994 per un programma in Croazia a Fiume/Rijeka che ospitava a quel tempo 50.000 profughe (in quasi totale maggioranza donne e bambine/i, adolescenti). Da allora, restando a fare questo lavoro la mia consapevolezza ha cominciato ad esercitarsi sulla cooperazione: strumento e sistema in se`.

Ci ho messo molto tempo per arrivare a comprendere cosa la cooperazione significasse e come quello strumento e quel sistema si articolassero. Fino ad accorgermi di come essa mi stesse facendo male, mi sovrabondasse, mi governasse nonostante le buone intenzioni. Si tratta di una contaminazione lenta, inevitabile per quante pensano che il sistema possa combattersi dal suo interno e che le ong rappresentino la resistenza di un gruppo organizzato verso un mondo che impone regole alla vita di altre/i.

Tutte noi che abbiamo fatta la cooperazione o quante la stanno facendo, lavorando sul campo, pensano o hanno pensato, di poter esser il grimaldello che fara’ saltare la serratura della prigione o s’immaginano di allargare il buco nella rete deterministica delle economie e degli stati. E tutte noi interfacce fra questi due sistemi: mondo/ong, scopriamo quanto pericolosamente si assomigliano.

Tutto e’ cominciato con la costruzione della categoria della necessita’. Si tratta di una stretta di spalle che compare ad ogni ciclo di crisi delle risorse (umane e/o finanziarie) dell’organizzazione. Cosi’, pericolosamente, l’ingiustizia macro dichiaratamente combattuta si riproduce e ripropone ad un livello micro, meglio intermedio, ovvero nell’organizzazione: l’ong. Il micro anzi le micro siamo noi, le operatrici che cominciamo ad apprendere giri di vite, strette definite assolutamente necessarie, che nessuno vorrebbe ma che ahime’ si devono fare per la sostenibilita’ del gruppo ed il gruppo sacrifica alcune o altre. E cosi’ nell’agire quotidiano e insieme ideale, le operatrici cominciano a vivere in due mondi paralleli. Quelli della giustizia gridata e quelli dell’ingiustizia negata. La sostenibilita’ del gruppo, parallelamente ed insieme al crescere dello stesso, diviene metro e misura della cooperazione. Il gruppo pensa piu’ a se stesso che agli altri/altre che e’ andato a visitare fin nei loro paesi.

Tutte lo hanno pensato, molte lo stanno pensando, per ognuna di loro, come per me, verra’ il momento in cui comprendere che essere interfaccia, in un sistema pieno di bugs, significa inoperativita’, mancato funzionamento effettivo e sostanziale, fallimento degli obiettivi. Gli effetti? Consunzione delle nostre resistenze nel luogo sbagliato, inaridimento della creativita’. Vittoria della doppia morale e del doppio legame con cui il gruppo, l’organizzazione/ong ci impantana. Intrappolate nella rete, paralizzate da una dissonanza che avrebbe dovuto essere lo strumento alternativo/creativo per la liberazione di spazi di mondo diventiamo tristi.

La relazione all’interno delle ong non e’ piu’ da molto tempo una relazione dinamica. Per quante avevano aderito professionalmente e associativamente alle ong immaginandole come luoghi di una resitenza attiva e collettiva ispirata a principi di solidarieta’, la vita al loro interno ha dimostrato che le ong non sono dei luoghi di giustizia sociale.

Non perche’ siano cattive di per se stesse, ma perche’ come profughe alloggiate in troppe dentro lo stanzone unico del campo: cominciano a darsi sui nervi le une con le altre. Dipendono dal sistema e per vivere costruiscono sottili alchimie nell’intercapedine fra il sistema ed il campo. E agiscono ingiustizie, non inevitabilmente, lo sottolineo: n o n i n e vi t a b i l m e n t e ma conseguenzialmente alla voglia di centralita’/autosopravvivenza che le motiva. Dentro il campo la scelta di come sopravvivere e a scapito di chi sostanzia l’essere vive dall’essere umane.

Queste persone che invocano lo stato di necessita’ scelgono di fare le cose seguendo le regole del campo, di chi detiene le chiavi e accettando di fatto l’inviolabilita’ del sistema in se’. Dunque non ribelli, non disobbedienza alla luce del sole, non condivisione bensi’ gerarchie, linee verticali. Stato di necessita’ un modo per fare senza assumersi le responsabilita’ della scelta fatta.

Essere spettatrici attive di queste doppia vita consuma il corpo e le vite vere e reali di chi questo lavoro fa. L’autenticita’ diventa un rischio, una bomba ad orologeria che azione dopo azione avvicina il momento dell’esplosione, della frammentazione simbolica ed ideale di chi vive sottoposta a spinte contrarie. Giorno dopo giorno, anno dopo anno i perche’ si appesantiscono e l’energia, la spinta iniziale, quella spavalderia che ha fatto scegliere di vivere dentro le guerre, le crisi ed i disastri di altre e altri lontane pensando di poter essere ponte, via di fuga, indirizzo segreto, cominciano ad accusare i colpi. Le piccole randellate dietro le ginocchia e sulla schiena, quei tipi di colpi che non lasciano lividi, segni apparenti consumano, fiaccano.

I progetti che avrebbero dovuto essere il percorso verso la soluzione cominciano a perdere smalto. Guardati, smontati e montati, letti in una cornice piu’ ampia, incrociati nel tempo e nelle regioni. Confrontati lungo percorsi di altre e altri, illuminati da una professionalita’ che via via fornisce chiavi multi-interpretative, ci si rende conto che ci siamo lanciate lontano per ricadere, di fatto, sul posto. Incatenate al sistema, abbiamo ballato, come altre prima di noi, orso alla catena, donne barbute di turno.

Abbiamo attratto, brillato e sulla nostra carta luccicante altre giovani e motivate mosche sono rimaste appiccicate. Nuove ingenue destinate a contribuire ad un ciclo che sembra naturale e cosi’ non e’.

Come tutte le ex (ricordate la nota introduttiva) ci tengo a sottolineare e ribadire che ci sono stati dei momenti belli. Sono i progetti realizzati, i risultati quantitativi raggiunti: i pacchi donati, le case, le scuole, gli ospedali ricostruiti, i corsi fatti. Il tutto pero’ senza spostare di un millimetro il sistema. Come sisifo abbiamo spinta la nostra pietra fino in cima al monte per vederla rotolare giu’. Ed e’ qui che comincia il percorso difficile e tortuoso dell’ammissione di impotenza, del riconoscimento di contaminazione e, nel caso di perseveranza, di cedimento ai valori immobili del sistema.

Ingenuamente, erroneamente, non so, avevo pensato che la cooperazione, il suo senso ultimo lo avesse nel fare spostamento e non di fondi, ma di senso. Non la redistribuzione delle briciole ma un contributo affinche’ piu’ dell’altra meta’ del mondo ridisegnasse il patto. Insomma un’azione di pressione per un accesso libero e diverso alle cucine, alla composizione del menu’ e naturalmente ad un aumento delle ospiti sedute a prezzi popolari.

La cooperazione questo non puo’ farlo. Il ciclo esperenziale delle cooperanti lo dimostra. La cooperazione conosciuta e agita in questi quasi 10 anni si e’ sempre di piu’ uniformata, conformata al sistema. Il legame delle ong al ciclo di finanziamento dei grandi donatori ha di fatto indebolito quella che -sara’ anche stata una buona intuizione di liberta’, all’inizio non c’ero e l’ho comprata per buona - oggi e’ il braccio, il volto amico per la gestione ed il passaggio delle regole inamovibili che governano le societa’. Regole che vorticosamente abbiamo visto discostarsi abnormemente nella pratica dai loro enunciati di indipendenza e alternativita’.

Fare oggi cooperazione via finaziamento (ong, onlus, agenzie, imprese sociali e varie ed eventuali) significa essere i/le figlie obbedienti che rispettano il nome del padre. Certo alcune scalpitano ma al dunque si sposeranno in chiesa.

Il linguaggio mercantile che descrive ruoli, funzioni, sezioni delle ong lo dimostra. L’organigramma di esse e di una impresa non differiscono, la qualita’ profonda e’ mutata o emersa, come preferiamo. Lo scambio gratuito e’ sostituito dalla professionalita’, i/le menager imperano, l’empatia con l’altr@ si insegna in corsi post laurea.

E cosi’ - con la fine del mondo conosciuto e l’avvento della guerra preventiva, la legge del piu’ forte che non ha bisogno neppure del velo di maja delle risoluzioni internazionali sventagliate nelle ultime guerre europee dal muro di Berlino in poi - e’ inutile pensare di potersi nascondere dietro un dito. Il modello anzi i modelli della cooperazione non sono produttivi di cambiamento, non mettono in discussione il padre, non disobbediscono fino in fondo non abbandonano la casa.

Il re e’ nudo e la regina non sta messa meglio. Il punto non e’ dunque quante ong/agenzie/onlus/imprese sociali sono buone e quante sono cattive, quali fanno bella figura su report e quali non la fanno.
Il punto e’ che una buona ong riesce ad essere al massimo una buona impresa ma una buona impresa non cambia il mondo e non promuove mondi alternativi e le imprese hanno impiegate/i e non associate/i. Ed il profitto anche se fosse un attimo meglio redistribuito, e’ sempre profitto dunque visione unilaterale e bianca del mondo e infine marketing.

E questo non va bene, il marketing del bene, il logo del nologo. L’oligopolio o il mercato libero dello sviluppo e dell’aiuto umanitario. Le ong con il marchio di qualita’ attente all’immagine come una diva dello schermo degli anni ’50. Le ong dicono di se, a se stesse e agli/alle altre/i, cose che non possono fare, spostamenti che non sanno realizzare.

Quello che dicono non possono farlo, perche’ le linee di finanziamento le scrive il mondo del pensiero unico, che e’sempre piu’ del pensiero ossessivo. Chi disegna l’accesso a quei fondi mette un veleno all’ingresso. Si tratta di una porta stretta ed ogni volta che le ong ci passano la porta si abbassa e si stringe ed il veleno penetra piu’ a fondo poi le ong ci ripassano e la porta si stringe. Alla fine, avvelenate, rimangono dall’altro lato della porta e diventano Kapo’ del comune campo di concentramento.

Si tratta molto probabilmente di negarsi a questi fondi. E dunque di abbandonare l’alibi che ne regola/giustifica l’accesso in quanto tasse delle cittadine e dei cittadini. Quelle linee di finanziamento, quei progetti stretti dentro quelle linee, non riescono ad essere isole di resistenza se non abitate da menti lucide che siano pronte a disobbedire, a mettersi fuori dalla legge ogni volta che sia necessario per produrre spostamento, per dare voce e gambe a quante voce e gambe non hanno.

Ma le ong sanno disobbedire e fare disobbedire?

E allora? La cooperazione e’ il paradosso di se stessa. Si puo’ abitare il paradosso, come quelle popolazioni, ieri Sarajevo oggi Bagdad, che abitano il conflitto non perche’ se lo sono individualmente e singolarmente voluto ma perche’ le loro case sono li’ sotto quelle bombe, dentro quell’assedio?

La cooperazione e’ un paradosso abitato. Primariamente da noi, quelle che se ne sono fatte intrappolare. Si puo’ abbandonare un paradosso? E’ uno strappo forte. E’ l’accettazione della deriva del non-governo. E’ l’accettazione della non-corrispondenza fra forma e sostanza. E’ infine, la voce che ad alta voce si autodenuncia e denuncia la crisi del patto da associativo a contratto di lavoro precario regolato dalle leggi di mercato, quello unico. E’ la prova che la delega fra chi da e chi riceve, nei mille passaggi di mano, dimentica di rispettare il patto col piu’ debole e si inchina a quello col piu’ forte. Le ong non sono luoghi di resistenza attiva. Non lo sono perche’ abitano uno spazio disegnato da altri, e di quegli altri, in quello spazio, riproducono le regole. Noi che le abitiamo siamo come il personaggio di The Truman Show. Ad un certo punto scopriamo di recitare ruoli assegnati e che il margine della nostra creativita’ e’ proporzionale alla inconsapevolezza che qualcuno stia gia’ lavorando alla puntata successiva.

Come tutti i paradossi, come tutti i nodi ingarbugliati, non ci si siede a scioglierli, presili fra le mani, guardati e rigirati, li si taglia o li si abbandona. Vuol dire l’addio al grande schermo. A grandi ed indimenticabili emozioni.

Dal centro tornare al margine, quel margine che credevamo di essere ma che non siamo piu’, accentrate di fatto dentro un modello piu’ piccolo ma fedele a quello originario. E consapevolmente, da questa volta in poi, apprendere ad usarne lucidamente tutti gli strumenti, come il riconoscere dei sassi dentro un guado e saltando dall’uno all’altro guadagnare la riva.

La deriva si impone, l’abbandono del percorso lineare, richiede l’abilita’ della sopravvivenza, richiede di impegnarsi nuovamente in prima persona, con il nostro nome e senza targhe di umanita’ legalmente riconosciute. Il ritorno alla relazione significativa e significante, al riconoscimento, all’affidamento dall’una all’altro come tentativo di abitare la deriva. Una verifica costante di se e del senso del proprio percorso, che non serva deterministicamente e corporativisticamente la meta, che tanto non sappiamo come raggiungere, quanto alla ricostruzione di forma_&_sostanza in unita’ dialettica ed armonica.

Il nostro stare sul sasso/margine della resistenza in ogni momento (come dice il mio nuovo amico Pietro) deve essere una significativa, coerente scelta del se’ confermata attraverso lo sguardo di quegli altri e altre costanti che rimandano di noi stesse immagini coerentemente solidali. Non e’ importante che sia lineare questo nostro nuovo e imprevisto percorso ma che sia amato. Deve trattarsi di un amore ostinato e felice perche’ sa chi ama e sa, sente soprattutto, di essere riamata/o.

Cio’ che e’ importante in questo viaggio, della sua ostinazione e’ il riconoscere alle altre compagne e compagni le derive sui/dei loro sassi attuali. Sassi da cui ci si da’ forza, in cui si passano e si prendono testimoni. E’ importante questa resistenza attiva e creativa che passa per quelle piste non segnate, per quei luoghi che, del margine dell’uscita di scena per quante vi erano entrate, hanno conservato il senso dell’autenticita’. Poiche’, quel ruolo siamo state noi stesse per un momento della nostra vita.

Da questi sassi al margine delle grandi strade battute dal capitalismo for profit e for non profit si puo’ attendere che la deriva renda evidenti le proprie correnti. Un’attesa attiva, viva, nominata perche’ anche se non l’ho detto in tutto questo e’ in questione l’amore e la felicita’ presente e futura. Questo si impara dalla cooperazione agita e subita, che non e’ una questione di giustizia ma una questione d’amore.

valentina pellizzer
ex cooperante alla deriva, al momento pensatrice nomade


Chiarificazione al margine
quanto scritto non e’ una resa, un passo indietro ma e’ la denuncia di un abuso del simbolico in atto, di uno svuotamento del patto di delega da parte di tutti i soggetti collettivi, anche da parte di chi formalmente e’ il/la divers@ (ong, agenzia, terzo settore). Uno svuotamento del patto di riconoscimento identitario fra noi, me e gli/le altre/i.
Questo scritto e’ il punto a capo, il margine come luogo politico per riappropriarsi della delega data, per un agire politico ad alta voce ed in propria persona, con la convinzione che la consapevolezza va nutrita azione dentro azione, pensiero dentro pensiero mantenendo costante la relazione fra il se’ e l’altr@, individuale o collettivo.
Profilo Invia email

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum 
Ci sono 8 commenti visibili (su 8) a questo articolo
Lista degli ultimi 10 commenti, pubblicati in modo anonimo da chi partecipa al newswire di Indymedia italia.
Cliccando su uno di essi si accede alla pagina che li contiene tutti.
Titolo Autore Data
Zamagni docet de-koop Tuesday June 08, 2004 at 11:58 AM
leggere gli altri articoli de-koop Tuesday June 08, 2004 at 11:48 AM
Rispetto l'opinione, ma attenzione. Tiziano Giorgino Friday June 04, 2004 at 09:54 AM
Non mi convince..dove sono i fatti? ex-di-tutto Thursday June 03, 2004 at 07:17 PM
GIUSTO de-koop Tuesday May 04, 2004 at 02:14 PM
sfruttati dalle coop sociali: no grazie luigi m. Tuesday May 04, 2004 at 01:49 PM
bello vad Tuesday May 04, 2004 at 08:15 AM
bravi. z.h.c.m. Tuesday May 04, 2004 at 01:23 AM
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9